-
1 Prämiierung
-
2 Prämiierung
-
3 Prämiierung
см. Prämierung -
4 Prämiierung
сущ.1) юр. жалованье уст., материальное поощрение2) экон. награждение, премирование -
5 Prämiierung
, en (f.)attribution (f.) d’une prime -
6 Prämiierung
f <-, -en> см Prämierung -
7 einmalige Prämiierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einmalige Prämiierung
-
8 zur Prämiierung vorschlagen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Prämiierung vorschlagen
-
9 Prämierung
( Prämiierung) f1. awarding of a prize; die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prä|mie|rungf -, -en1)(= das Prämieren)
für diesen Film kommt eine Prämíérung nicht in Frage — there's no question of giving this film an award2) (Veranstaltung) presentationdie Prämíérung der Preisträger — the presentation to the prizewinners
* * *Prä·mie·rung<-, -en>f granting of awards (+ gen to)die \Prämierung eines Films an award given to a film* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungen1) (Auszeichnung)er/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
2) (Preisverleihung)die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *1. awarding of a prize;die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungener/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *f.award n.award ceremony n.awarding of a prize n.prize n.prize-giving ceremony n. -
10 премирование
Prämiierung, PrämierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > премирование
-
11 награждение
сBelohnung f; Auszeichnung f, Verleihung f (орденом, призом и т.п.); Prämiierung f ( премирование) -
12 премирование
-
13 единовременные премиальные
adjlaw. einmalige Prämierung, einmalige PrämiierungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременные премиальные
-
14 жалованье уст.
nlaw. Auszeichnung, Besoldung, Dienstbezüge, Erteilung, Gehalt, Pension, Prämiierung, Vergütung, Verleihung -
15 материальное поощрение
adj1) gener. Sachprämie (не денежное)2) law. Prämiierung, materielle Anerkennung, materielle Förderung, materielle Stimulierung, materielle Unterstützung3) patents. materielle Belohnung4) f.trade. materielle Auszeichnung, materieller AnreizУниверсальный русско-немецкий словарь > материальное поощрение
-
16 награждение
n1) gener. Auszeichnung (орденом), Verleihung (орденом)2) milit. Dekoration (орденом, медалью), Verleihung (знаком отличия)3) book. Belobung4) law. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung5) econ. Prämiierung6) f.trade. Prämierung -
17 представить к премии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > представить к премии
-
18 премирование
-
19 награждение
Auszeichnung, Prämiierung, PrämierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > награждение
-
20 begießen
vt1. "вспрыснуть", выпить (по поводу чего-л.). Wollen wir das Wiedersehen [das freudige Ereignis, die Verlobung, den Erfolg, den erfolgreichen Abschluß unserer Arbeit, den Kauf, das abgeschlossene Geschäft] begießen!Das muß begossen werden!Deine Prämiierung [deine Auszeichnung] müssen wir begießen!Unsere Abiturprüfung ist vorüber, jetzt wollen wir den Erfolg begießen.2. залить (горе вином). Auf der Baustelle hatten wir heute viel Scherereien. Nun gehen wir alle ins Lokal und werden unseren Ärger mit ein paar Schnäpsen begießen, wie begossenwie ein begpssener Pudel как в воду опущенный. Er wurde ausgeschimpft und stand nun da wie begossen.Sie ging wie begossen aus dem Zimmer.Wie ein begossener Pudel sitzt er da, nachdem ihm sein Vatef den Kopf gewaschen hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > begießen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prämiierung — Prä|mi|ie|rung 〈f. 20〉 = Prämierung * * * Prä|mi|ie|rung: ↑ Prämierung. * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; Prämiertwerden: jmdn. zur P. vorschlagen. Prä|mi|ie|rung: ↑Prämierung … Universal-Lexikon
Prämiierung — Präm[i]ierung,die:⇨Auszeichnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Prämiierung — Prä|mi|ie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Prämiieren, Preisverleihung; oV … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prämiierung — Prä|mie|rung, Prä|mi|ie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Prämierung — Prä|mie|rung 〈f. 20〉 das Prämieren, Preisverteilung; oV Prämiierung * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; das Prämiertwerden: jmdn. zur P. vorschlagen. * * * Prä|mie|rung, Prämiierung, die; , en: das Prämieren; Prämiertwerden … Universal-Lexikon
Friedrich Christian Diez — (* 15. März 1794 in Gießen; † 29. Mai 1876 in Bonn) war ein deutscher Romanist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Friedrich Diez — Friedrich Christian Diez Friedrich Christian Diez (* 15. März 1794 in Gießen; † 29. Mai 1876 in Bonn) war ein deutscher Romanist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Oliver Vitouch — (* 4. April 1971 in Wien) ist ein österreichischer Psychologe und Kognitionswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Rollettmuseum — (bis 1912 Rathaus von Weikersdorf bei Baden), von der Elisabethstraße aus gesehen. [Anm. 1] … Deutsch Wikipedia
Werktätige — Ein werktätiger Mensch im weiteren Sinne arbeitet (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte… … Deutsch Wikipedia
Werktätiger — Ein werktätiger Mensch im weiteren Sinne arbeitet (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte… … Deutsch Wikipedia