-
1 выравнивание потенциалов
Russian-german polytechnic dictionary > выравнивание потенциалов
-
2 уравнивание потенциалов
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание потенциалов
-
3 эквипотенциальное соединение
эквипотенциальное соединение
Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные открытые и внешние токопроводящие части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эквипотенциальное соединение
-
4 выравнивание потенциала
nelectr. PotentialausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание потенциала
-
5 выравнивание потенциалов
nelectr. PotentialausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание потенциалов
-
6 заземляющая перемычка
rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с)deu Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заземляющая перемычка
-
7 токопроводящее соединение
rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с)deu Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > токопроводящее соединение
-
8 уравнительное соединение
rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с)deu Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уравнительное соединение
-
9 эквипотенциальное соединение
rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с)deu Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > эквипотенциальное соединение
-
10 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
См. также в других словарях:
Potentialausgleich — (m), leitende Verbindung (f) eng equipotential bonding (across non metallic parts) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Potentialausgleich — Eine Potentialausgleichsschiene. Potentialausgleich bezeichnet eine elektrisch gut leitfähige Verbindung, die unterschiedliche elektrische Potentiale minimieren soll. Aus dem Unterschied der Potentiale zwischen leitfähigen Körpern (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Potentialausgleich — elektrische Verbindung, die die Körper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile auf gleiches oder annähernd gleiches Potential bringt, d. h. Ausgleich der elektrischen Spannungsunterschiede leitfähiger Systeme … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Örtlicher Potentialausgleich — Eine Potentialausgleichsschiene. Als Potentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung bezeichnet, die unterschiedliche elektrische Potentiale und somit eine elektrische Spannung zwischen leitfähigen Körpern (z. B. Gehäuse… … Deutsch Wikipedia
leitende Verbindung — Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f) eng equipotential bonding (across non metallic parts) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Potenzialsteuerung — Eine Potentialsteuerung ist für bestimmte Betriebsstätten und Raumarten in den DIN VDE Normen auch neben dem zusätzlichen Potentialausgleich vorgeschrieben. Für bestimmte Bereiche ist die Potentialsteuerung empfohlen. Obwohl die… … Deutsch Wikipedia
Potentialsteuerung — Eine Potentialsteuerung ist im Bereich von Elektroinstallationen eine bauliche Maßnahme, mit deren Hilfe elektrische Spannungen (Potentialdifferenzen) im Bereich elektrisch leitfähiger Baumaterialien minimiert werden und so bei hohen Strömen… … Deutsch Wikipedia
Hauptpotentialausgleich — Eine Potentialausgleichsschiene. Als Potentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung bezeichnet, die unterschiedliche elektrische Potentiale und somit eine elektrische Spannung zwischen leitfähigen Körpern (z. B. Gehäuse… … Deutsch Wikipedia
Hauptpotenzialausgleich — Eine Potentialausgleichsschiene. Als Potentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung bezeichnet, die unterschiedliche elektrische Potentiale und somit eine elektrische Spannung zwischen leitfähigen Körpern (z. B. Gehäuse… … Deutsch Wikipedia
Potenzialausgleich — Eine Potentialausgleichsschiene. Als Potentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung bezeichnet, die unterschiedliche elektrische Potentiale und somit eine elektrische Spannung zwischen leitfähigen Körpern (z. B. Gehäuse… … Deutsch Wikipedia
Örtlicher Potenzialausgleich — Eine Potentialausgleichsschiene. Als Potentialausgleich wird eine elektrisch gut leitfähige Verbindung bezeichnet, die unterschiedliche elektrische Potentiale und somit eine elektrische Spannung zwischen leitfähigen Körpern (z. B. Gehäuse… … Deutsch Wikipedia