-
1 Porträt
n портрет -
2 портретный
Porträt- (опр. сл.) -
3 портрет на открытом воздухе
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > портрет на открытом воздухе
-
4 портрет под открытым небом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > портрет под открытым небом
-
5 портретный
Porträt-, Bild- -
6 портрет
семе́йный портре́т — Famíli|enbild [Famílienporträt]
же́нский портре́т — Fráuenbild [Fráuenporträt]
портре́т ста́рого челове́ка — das Bild [das Porträt] éines álten Mánnes
портре́т Гёте — ein Bild [ein Porträt] Góethes [von Góethe] ['gøːtə]
портре́т (рабо́ты) Ре́пина — ein Bild [ein Porträt] (gemált) von Répin
(на)писа́ть, (на)рисова́ть портре́т дру́га — séinen Freund málen [porträtíeren], zéichnen
Чей э́то портре́т? — Wéssen Bild [Porträt] ist das?
На портре́те изображён худо́жник с жено́й. — Auf dem Bild sind der Máler und séine Frau dárgestellt.
-
7 обобщённый портрет
adjcyber. Porträt verallgemeinertes -
8 портрет
n1) gener. Abbild, Bild, (точный) Ebenbild, Charakterbild (литературный и т. п.), Porträt, Charakterbild (литературный)2) obs. Konterfei (теперь тж. о фотографии)3) law. Personenbeschreibung4) arts. (изображение головы) Kopfstück5) pompous. Bildnis -
9 словесный портрет
adjlaw. "mündliches" Porträt, Portrait parle, Porträtskizze, Signalement, portrait parli, Personalbeschreibung -
10 портрет
Abbild, Bild, Bildnis, ( одной модели) Einzelbildnis, Einzelporträt, Konterfei, ( изображение головы) Kopfstudie, Porträt, ( рисунок) Porträtzeichnung -
11 обобщенный портрет
(описание образа в отображении, свойственном данной кибернетической системе) verallgemeinertes Porträt -
12 портрет
-
13 рисовать
несов.; сов. нарисова́ть zéichnen (h); красками málen (h) кого / что л. A, чем л. → mit D, на чём л. auf Dрисова́ть бра́та, портре́т бра́та, пейза́ж — séinen Brúder, das Porträt [-'trɛː] séines Brúders, éine Lándschaft zéichnen [málen]
рисова́ть карикату́ру — éine Karikatúr zéichnen
рисова́ть карандашо́м, ме́лом, углём — mit Bléistift, mit Kréide, mit Kóhle zéichnen
рисова́ть акваре́льными кра́сками — mit Wásserfarben málen
рисова́ть на асфа́льте — auf dem Asphált málen
Он хорошо́ рису́ет. — Er kann gut zéichnen [málen].
-
14 художник
der Máler -s, =изве́стный, вели́кий, совреме́нный худо́жник — ein bekánnter, gróßer, modérner Máler
карти́на знамени́того худо́жника — ein Bild des berühmten Málers
вы́ставка молоды́х худо́жников — éine Áusstellung júnger Máler
худо́жник написа́л портре́т. — Der Máler hat ein Porträt [-trɛː] gescháffen [gemált].
-
15 обобщённый портрет
обобщённый портрет м. (описание образа в отображении, свойственном данной кибернетической системе) киб. verallgemeinertes Porträt nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обобщённый портрет
-
16 голографический портрет
Русско-немецкий словарь по электронике > голографический портрет
-
17 портрет
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > портрет
-
18 портрет в фас
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > портрет в фас
-
19 портрет в три четверти
(л{}ё{/}гкий повор{}о{/}т голов{}ы{/} от полож{}е{/}ния в фас)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > портрет в три четверти
-
20 цветной портрет
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > цветной портрет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Porträt — »Darstellung, Bildnis eines Menschen« (in der Malerei, Plastik und Fotografie): Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. portrait entlehnt, dem substantivierten Part. Perf. des afrz. Verbs po‹u›rtraire »entwerfen; darstellen«. Dies geht … Das Herkunftswörterbuch
Porträt — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er hat ein Porträt von mir gemalt … Deutsch Wörterbuch
Porträt — (franz. portrait, Bildnis, griech. eikon), Abbildung eines Menschen, entweder in einem plastischen Werk (Porträtstatue, Büste, Relief) oder in einem Gemälde. Je nach der Größe des Bildes unterscheidet man in der Malerei Kopfstück, Brustbild,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porträt — (frz. portrait, spr. träh), das Bildnis eines Menschen; porträtieren, abbilden, abmalen … Kleines Konversations-Lexikon
Porträt — Porträt, frz. deutsch, das nach der Natur ausgeführte Bildniß eines wirklichen Menschen, ist entweder ein plastisches oder gemaltes, gewöhnlich letzteres. Die eigentliche Treue des P.s besteht nicht in scrupulöser Nachbildung des Originals,… … Herders Conversations-Lexikon
Porträt — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. portrait m., das zurückgeht auf das substantivierte PPrät. von afrz. portraire bilden, entwerfen, darstellen , aus l. prōtrahere ans Licht bringen, hervorziehen , zu l. trahere ziehen und l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Porträt — Porträtbüste der Nofretete (etwa 1338 v. Chr.) Max Liebermann: Bildnis Fräulein Hedwig Ruetz, 1903 … Deutsch Wikipedia
Porträt — Por|trät [pɔr trɛ:], das; s, s: a) künstlerische Darstellung eines Menschen, meist nur Kopf und Brust: ein Porträt von jmdm. anfertigen, machen, zeichnen. Syn.: ↑ Bildnis. Zus.: Doppelporträt, Selbstporträt. b) [literarische] Beschreibung einer… … Universal-Lexikon
Porträt — das Porträt, s (Grundstufe) Darstellung eines Menschen in Form eines Bildes Synonym: Bildnis (geh.) Beispiel: Er hat ein Porträt von dem berühmten Schriftsteller gemacht. Kollokation: ein Porträt malen … Extremes Deutsch
Porträt — [Brust]bild; (geh.): Bildnis; (altertümelnd od. scherzh., sonst veraltet): Konterfei. * * * Porträt,das:⇨Bildnis PorträtAbbild,Bildnis,Brustbild,Konterfei … Das Wörterbuch der Synonyme
Porträt — Por·trät [ trɛː] das; s, s; 1 ein Bild oder Foto, auf dem man Kopf und Brust eines Menschen sieht <von jemandem ein Porträt machen, malen> || K : Porträtbild, Porträtfoto, Porträtkunst, Porträtmaler || K: Familienporträt, Kinderporträt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache