-
1 Portefeuille
Portefeuille n страх. портфе́льPortefeuille (фр.) n -s, -s портфе́ль; па́пкаPortefeuille (фр.) n -s, -s (министе́рский) портфе́льMinister ohne Portefeuille мини́стр без портфе́ляder Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung мини́стр по́дал в отста́вкуPortefeuille (фр.) n -s, -s бума́жник -
2 Portefeuille
Portefeuille [pOrt(q)'fG:j(e)] n -s, -s1. уст. портфе́ль; па́пка2. устарев. (министе́рский) портфе́ль3. уст. бума́жник -
3 portefeuille
m1) бумажник2) папка3) портфель ( министерский)ministre sans portefeuille — министр без портфеля4) эк. портфель ценных бумаг5)faire un lit en portefeuille — стелить простыню, сложив её вдвоеse serrer dans son portefeuille разг. — отправиться на боковую -
4 portefeuille
m -
5 portefeuille
m1. vx. па́пка, ◄о►; портфе́ль (serviette) 2. (de poche) бума́жник;il a un portefeuille bien garni — у него́ ту́го наби́тый бума́жник
3. (ministre) министе́рский портфе́ль, пост ◄-а, PJ► мини́стра;ministre sans portefeuille — мини́стр без портфе́ляle portefeuille des affaires étrangères — пост <портфе́ль> мини́стра иностра́нных дел;
4. (affaires) це́нные бума́ги;un portefeuille de titres — паке́т <портфе́ль> а́кций <це́нных бума́г>
5.:mettre un lit en portefeuille — стели́ть ipf. простыню́, сложи́в её попола́м
-
6 portefeuille
бумажник; папка* * *m -s1) портфель м; папка ж2) бумажник м3) пост (м) министраde portefeuille áanvaarden — принять портфель министра, принять пост министра
de portefeuille néerleggen — сложить с себя обязанности министра
miníster zónder portefeuille — министр (м) без портфеля
* * *сущ.1) общ. бумажник, портфель, пост министра2) экон. портфель (вкладов, инвестиций и т.п.) -
7 Portefeuille
фр. n -s, -s1) портфель; папка2) (министерский) портфельMinister ohne Portefeuille — министр без портфеляder Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung — министр подал в отставку3) бумажник -
8 portefeuille
m1) министерство2) совокупность [портфель] ценных бумаг (лица, предприятия)•- portefeuille de commandes -
9 portefeuille
m(набор ценных бумаг физ. или юр. лица) -
10 Portefeuille
Ressort (министе́рский) портфе́ль, портфе́ль мини́стра. Minister ohne Portefeuille мини́стр без портфе́ля -
11 Portefeuille
-
12 Portefeuille
сущ.1) устар. папка, (министерский) портфель, бумажник, портфель2) экон. портфель (акций, векселей, заказов) -
13 Portefeuille-
сущ.юр. портфельный (напр. -Wechsel) -
14 Portefeuille
n, = Portfolioпортфель ( ценных бумаг); портфолиоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Portefeuille
-
15 portefeuille
-
16 Portefeuille
nпортфель (акций, заказов, векселей)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Portefeuille
-
17 portefeuille
сущ.1) общ. бумажник, папка, портфель (министерский)2) экон. портфель ценных бумаг3) метал. гидравлическая ловушка золота4) бизн. (набор ценных бумаг физ. или лица) портфель ценных бумаг -
18 Portefeuille
n1. уст. портфель; папка2. уст. бумажникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Portefeuille
-
19 portefeuille
-
20 portefeuille
См. также в других словарях:
portefeuille — [ pɔrtəfɶj ] n. m. • 1544; de porter et feuille (de papier) 1 ♦ Vx Carton double pliant et servant à renfermer des papiers. ♢ Vx Cartable, serviette. Portefeuille de ministre. 2 ♦ Par ext. (1749) Mod. Titre, fonctions de ministre. ⇒ ministère;… … Encyclopédie Universelle
Portefeuille — ([pɔʀtˈfœj], frz. ‚Brieftasche, Aktenmappe‘) steht für: das Ressort eines Ministers, siehe Ministerium #Portefeuille Feinlederwaren, siehe bei der Berufsbezeichnung des Portefeuillers, Feintäschner im Börsenbereich synonym für Portfolio Siehe… … Deutsch Wikipedia
Portefeuille — (franz., spr. port föfllj), Brieftasche, Briefmappe; auch soviel wie Ministerposten, weil die Minister mit einer Mappe (Portefeuille) vor dem Staatsoberhaupt sowie in den Kammern zu erscheinen pflegen. Man gebraucht daher die Wendungen: »ein P.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portefeuille — (fr., spr. Portsolj), 1) Brieftasche; 2) Mappe von Saffian od. anderem Leder, worin man Papiere von größerem Format, auch wohl Schreibematerialien verwahrt u. transportirt; 3) das Amt eines Ministers (s.d. 3); 4) das Behältniß, worin öffentliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Portefeuille — (frz., spr. portföj), Mappe zum Aufbewahren von Briefschaften, Zeichnungen etc.; Behältnis, worin Geld und Kreditinstitute Wertpapiere aufbewahren; Schriftentasche eines Ministers, daher auch das Ministeramt selbst (Minister ohne P., s. Minister) … Kleines Konversations-Lexikon
Portefeuille — (–föllj), Brieftasche; in der politischen Sprache der Posten eines Ministers von einem bestimmten Departement; das Behältniß, worin öffentliche Creditanstalten Wechsel u. andere Werthpapiere aufbewahren … Herders Conversations-Lexikon
portefeuille — PORTEFEUILLE: En avoir un sous le bras donne l air d un ministre … Dictionnaire des idées reçues
Portefeuille — Portefeuille,das:⇨Aktentasche … Das Wörterbuch der Synonyme
portefeüille — Portefeüille. s. m. Carton plié en deux couvert de peau ou de quelque estoffe, servant à porter des feuilles de papier … Dictionnaire de l'Académie française
PORTEFEUILLE — n. m. Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc. Mettre des estampes dans un portefeuille. Des portefeuilles. Fig., Avoir un ouvrage en portefeuille, Ne pas l’avoir encore publié. PORTEFEUILLE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Portefeuille — Pour les articles homonymes, voir Portefeuille (homonymie). Un portefeuille Un portefeuille est un accessoire de la taille d une poche utilisé pour ranger son argent, des documents personnels ( … Wikipédia en Français