-
1 notation polonaise inversée
Dictionnaire russe-français universel > notation polonaise inversée
-
2 костёл
-
3 обратная бесскобочная нотация
adjIT. notation polonaise inverse, notation polonaise inversée, notation postfixée, notation suffixéeDictionnaire russe-français universel > обратная бесскобочная нотация
-
4 обратная польская нотация
adjIT. notation polonaise inverse, notation polonaise inversée, notation postfixée, notation suffixéeDictionnaire russe-français universel > обратная польская нотация
-
5 полонез
-
6 костел
костел
Польское название католического храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > костел
-
7 бесскобочная нотация
adjIT. notation de Lukasiewicz, notation polonaise, notation préfixée, notation sans parenthèsesDictionnaire russe-français universel > бесскобочная нотация
-
8 выражение в бесскобочной записи
Dictionnaire russe-français universel > выражение в бесскобочной записи
-
9 выражение в польской записи
Dictionnaire russe-français universel > выражение в польской записи
-
10 левая бесскобочная нотация
Dictionnaire russe-français universel > левая бесскобочная нотация
-
11 левая польская нотация
Dictionnaire russe-français universel > левая польская нотация
-
12 наносить непоправимый ущерб
vgener. (чему-л.) ruiner (La branche polonaise renaît de ses cendres, mais la guerre froide ruine son développement.)Dictionnaire russe-français universel > наносить непоправимый ущерб
-
13 отсекать
см. отсечьотсека́ть огнём воен. — isoler par le feu
* * *v1) gener. retrancher, trancher2) med. ablater3) liter. amputer (Amputé d’une ville au rayonnement international comme Vilna, la Jérusalem du Nord qui devient polonaise, le pays n’a pas de structures médicales.)4) eng. intercepter, obturer5) construct. couper (напр. подвод пара)6) radio. couper -
14 полька
-
15 польская нотация
adjIT. notation de Lukasiewicz, notation polonaise, notation préfixée, notation sans parenthèses -
16 польский
-
17 правая бесскобочная нотация
Dictionnaire russe-français universel > правая бесскобочная нотация
-
18 правая польская нотация
Dictionnaire russe-français universel > правая польская нотация
-
19 шляхта
ж. собир. ист.noblesse f polonaise
См. также в других словарях:
polonaise — [ pɔlɔnɛz ] n. f. • 1774; de polonais 1 ♦ Danse nationale des Polonais. Musique sur laquelle on exécute cette danse. Les polonaises de Chopin. « En Russie, les bals de la cour s ouvrent par ce qu on appelle une polonaise » (Gautier). 2 ♦ Gâteau… … Encyclopédie Universelle
Polonaise — Po lo*naise , a. [F. polonais, polonaise, Polish.] Of or pertaining to the Poles, or to Poland. [Written also {Polonese}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
polonaise — (n.) 1773, woman s overdress (from fancied resemblance to Polish costume); 1797, stately dance, from Fr. (danse) polonaise a Polish (dance), fem. of polonais (adj.) Polish, from Pologne Poland, from M.L. Polonia Poland. In the culinary sense,… … Etymology dictionary
Polonaise — Polonaise: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Name eines Tanzes in mäßig bewegtem, feierlichem 3/4 Takt ist aus frz. polonaise (ergänze: danse) entlehnt und bedeutet »polnischer (Tanz)«. Der Tanz wurde zu Ehren der damals unterdrückten Polen benannt… … Das Herkunftswörterbuch
Polonaise — Po lo*naise , n. [Written also Polonese and Polonoise.] 1. The Polish language. [1913 Webster] 2. An article of dress for women, consisting of a body and an outer skirt in one piece. [1913 Webster] 3. (Mus.) A stately Polish dance tune, in 3 4… … The Collaborative International Dictionary of English
Polonaise — (franz., spr. Polonähs, ital. Polacca), Nationaltanz der Polen, jetzt in ganz Europa verbreitet. Die Musik besteht aus zwei Theilen im 3/4 Tact, jeder von 8–12 Tacten, welche im vollen Tact od. auf dem Niederschlag anfängt, u. wovon der letzte in … Pierer's Universal-Lexikon
Polonaise — Polonaise, dieser polnische Nationaltanz, bei dessen Ausführung die Polen so viel Grazie und ritterliche Galanterie zu entfalten verstehen, wird bei uns nur schlecht nachgeahmt. Die Melodie, welche sich stets im ¾ Takt bewegt, trägt ganz den… … Damen Conversations Lexikon
Polonaise — (–ähs), frz. dtsch., poln. Nationaltanz, mit einigen Abänderungen über ganz Europa verbreitet, mit langsamer Bewegung; darnach benanntes Tonstück im 3/4 Tact, gewöhnlich aus 2 Theilen und 1 Trio bestehend … Herders Conversations-Lexikon
polonaise — {{hw}}{{polonaise}}{{/hw}}(mus.) Polacca … Enciclopedia di italiano
polonaise — /pɔlɔ nɛz/ s.f., fr. [femm. di polonais polacco ], in ital. invar. (mus.) [danza e composizione musicale originarie della Polonia] ▶◀ [➨ polonese] … Enciclopedia Italiana
polonaise — /fr. pɔlɔˈnɛz/ [vc. fr., da polonais «polacco»] s. f. inv. (mus.) polacca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione