-
1 Polente
Polente f = жарг. поли́ция -
2 Polente
/ жарг. полиция. Du wirst mir doch nicht die Polente auf den Hals hetzen! (H. Fallada) II "Achtung, Jungs, dort hinten kommt Polente!" sagte der Anführer der Bande.Die Polente werden wir mit Leichtigkeit an der Nase herumführen.Vorsicht, an der Ecke steht Polente!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Polente
-
3 Polente
f = жарг. -
4 Polente
сущ.презрит. полиция -
5 Polente
Полиция -
6 Polente
f <-> фам пренебр полиция -
7 Polente
поли́ция -
8 Polente
Polénte f = фам. пренебр.поли́ция -
9 ich verstehe nur Bahnhof
ugs."Ich verstehe immer Bahnhof", hatte die Amanda Backs wiederum gesagt und die Debatte abgebrochen. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Ist der Junge zurück von der Polente? - Wat denn? Welcher Junge? - Na, Ihrer, der Alfred, den sie mitgenommen haben. Ich vasteh' immer Bahnhof... (G. Weisenborn. Der dritte Blick)
Beim Denglisch versteht man oft Bahnhof. Diese Redensart entstand gegen Ende des Ersten Weltkrieges. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich verstehe nur Bahnhof
-
10 Biene
/1. молоденькая девушка. Wie der mit seiner kessen Biene angibt!Diese schräge Biene schraub ich ihm totsicher ab.Guck mal, die, die da drüben mit dem Ren6 tanzt, das ist eine flotte Biene, was?2. б. ч. PL огран. употр. паразиты (насекомые). Die Wohnung mußte desinfiziert werden. Dort waren wieder mal Bienen.3.: eine Biene machen [drehen] незаметно, быстро улизнуть, "испариться", "смыться", "слинять". Polente in Sicht, mach 'ne Biene!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biene
-
11 Schiß
m -sses, o. PL фам.1. дерьмосраньё.2. страх, мандраж. Da haben sie Schiß vor der Polente gekriegt und sind abgehauen.Da mache ich nicht mit, davor habe ich Schiß.Hättest du gedacht, daß unser Junge soviel Schiß haben würde, radfahren zu lernen?Vor dieser Prüfung kriege ich tüchtigen Schiß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schiß
См. также в других словарях:
Polente — Polente,die:⇨Polizei(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Polente — Sf Polizei std. vulg. (19. Jh.) Stammwort. Gaunersprachliche Abwandlung des Wortes Polizei. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Polente — und Käse ist das Leben des Schäfers, Wind und Regen mag er nicht sehen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Polenta essen und Pfannenkuchen heisst mit der Frau einen Tanz versuchen. Es ist keine den Geschmack reizende Verbindung. It.: Mangiare polenta e … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Polente — Polenta La polenta (ou polente), originaire du nord de l Italie, du Tessin en Suisse, du Comté de Nice, de la Savoie, de Bulgarie, de la Roumanie et de la Moldavie, se présente sous forme de galette ou de bouillie à base de semoule ou de farine… … Wikipédia en Français
polente — polenta ou polente (po lin ta ou po lin t ) s. f. Bouillie de farine d orge. • La principale nourriture de M. d Agincourt est la polenta qu on appelle en Languedoc milasse, P. L. COUR. Lett. I, 287. ÉTYMOLOGIE Génev. poulainte, poulinte ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Polente — Freund und Helfer (umgangssprachlich); Bullerei (derb); Ordnungshüter; Herren in Grün (umgangssprachlich); Polizei * * * Po|lẹn|te 〈f. 19; unz.; mdt.; norddt.〉 Polizei [zu rotw. Polent „Burg, Schloss“ <ji … Universal-Lexikon
polente — ? f ( an/ an) parched corn [L] … Old to modern English dictionary
Polente — Po·lẹn·te die; ; nur Sg, gespr; veraltend pej ≈ Polizei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polente — Polizei … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Polente — Po lentef Polizei.Hieraushehlwörtlichentstellt,vielleichtmitEinflußvon»⇨Plempe3«(diePolizistentrugenfrüherSäbel).Etwaseit1830/40,möglicherweisevonBerlinausgegangen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polente — Po|len|te die; <wohl aus jidd. paltin »Polizeirevier«, eigtl. »Burg«, lautlich beeinflusst von ↑Polizei> (ugs., oft abwertend) svw. ↑Polizei … Das große Fremdwörterbuch