-
1 Подолье
-
2 (ист .обл.) Подолье
Geography: PodoliaУниверсальный русско-английский словарь > (ист .обл.) Подолье
-
3 (ист .обл.) Подольская земля
Geography: Podolia (Украинская ССР, СССР)Универсальный русско-английский словарь > (ист .обл.) Подольская земля
-
4 Подолье
Geography: (ист.обл.) Podolia -
5 Подольская земля
Geography: (ист.обл.) Podolia (Украинская ССР, СССР) -
6 для красного словца
чаще неодобр.for effect; because it sounds good; for the sake of being clever; to make a speechВолодя покраснел и, помолчав немного, признал, что... иногда ради красного словца говорит глупости. (И. Эренбург, Оттепель) — Volodya blushed, thought a little, and then admitted that he sometimes talked a lot of nonsense for the sake of being clever.
- Я ведь тут каждый угол знаю, действительно каждый, - имейте в виду, я это не для красного словца. (К. Симонов, Дни и ночи) — 'You see, I know every corner here, literally every corner. I'm not saying this to make a speech.'
- Он действительно так сказал: "Никто не даст закоптить голубое небо Подолии дымом заводов", или ты это выдумал для красного словца? (В. Беляев, Старая крепость) — 'Is that what he actually said: 'No one will allow the blue sky of Podolia to be soiled with factory smoke?' Or did you just make that up for effect?'
Русско-английский фразеологический словарь > для красного словца
См. также в других словарях:
PODOLIA — PODOLIA, region in S.W. Ukraine; formerly a region of S.E. Poland, passing to Russia in 1793. The history of the Jews in the region was largely dominated by its position as a border territory between Poland Lithuania and the Ottoman Empire.… … Encyclopedia of Judaism
Podolia — Saltar a navegación, búsqueda Escudo histórico de Podolia Podolia ( en ucraniano: Podillya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie ). Región de Europa Oriental que se encuentra actualmente en la zona centrooccidental … Wikipedia Español
PODOLIA — Poloniae regio ampla, ad Orientem et Meridiem, Lithuaniae, et Russiae contermina. Agrô tam fertilis est, ut eius gramen perticam 3. diebus supercrescendo contegat. et ararrum in locis graminosis derclictum paulo pluribus sepiat et cooperiat.… … Hofmann J. Lexicon universale
Podolia — The region of Podolia (also spelled Podilia or Podillya) is a historical region in the west central and south west portions of present day Ukraine, corresponding to Khmelnytskyi Oblast and Vinnytsia Oblast. Northern Transnistria, in Moldova is… … Wikipedia
Podolia — ▪ region, Ukraine Ukrainian Podillya region, western Ukraine, south of Volhynia and extending between the rivers Dniester and Southern Buh. The name Podolia appeared in the 14th century when the Poles began to colonize the area. Except… … Universalium
Podolia Apartments — (Винница,Украина) Категория отеля: Адрес: Zodchyh Street Area, Винница, 21000, У … Каталог отелей
Podolia Governorate — Infobox Russian governorate EnglishName=Podolia Governorate LocalName1=Подільська губернія LocalLangName1=Ukrainian RussianName=Подольская губерния AdmCtrName=Kamenets Podolskiy Gubernia of Podolia, around 1900 FoundationDate=1793 AbolishmentDate … Wikipedia
Podolia — or Russian Podolsk geographical name region W Ukraine N of middle Dniester River … New Collegiate Dictionary
Podolia — (Podol´ja) ► Región de Ucrania, fronteriza con Polonia. Trigo, cebada y remolacha azucarera. Ind. textil, mecánica, alimentaria. Tras un período de dominio tártaro, fue polaca en el s. XVI y, en el s. XVIII, quedó bajo poder de Rusia y Austria.… … Enciclopedia Universal
Gubernia de Podolia — desde 1796 a la Revolución de Octubre. Gubernia de Podolia (Подольская губерния) (desde 1796; Kamenets Podolsk Каменец Подольск) Correspondencia con la actualidad La Gubernia comprendía totalmente o grandes porciones de los Óblast actuales de … Wikipedia Español
FRANK, JACOB, AND THE FRANKISTS — Jacob Frank (1726–1791) was the founder of a Jewish sect named after him which comprised the last stage in the development of the Shabbatean movement. He was born Jacob b. Judah Leib in Korolowka (Korolevo), a small town in Podolia. His family… … Encyclopedia of Judaism