-
1 Plimsoll mark
отметка на борту морского бурового основания или бурового судна, обозначающая максимальную глубину, до которой можно нагружать основание или судноАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Plimsoll mark
-
2 грузовая марка
Plimsoll line мор., loadline, loadline mark, Plimsoll mark -
3 диск Плимсоля
-
4 диск Плимсоля
Русско-английский военно-политический словарь > диск Плимсоля
-
5 грузовая марка
1) Naval: Plimsoll, Plimsoll line (на торговых судах), Plimsoll mark, Plimsoll's mark, load mark, load-line mark, loadline, loadline disk, loadline mark, statutory mark3) Business: freeboard mark, load line, load line mark4) Makarov: free-board mark -
6 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
7 диск
диск м., собранный роботом durch Roboter montierte Scheibe fдиск м. Lamelle f; Laufrad n; выч.,элн. Platte f; Plattenteller m; Rad n; Rundmesser n; Schallplatte f; Scheibchen n; Scheibe f; эл. Scheibenkondensator m; Sägeblatt n; Teller m; Tellerscheibe f; runde Platte fдиск м., ометаемый воздушным винтом Propellerkreis mдиск м. (напр., фрикционный) Rad-Einheit fдиск м. (турбины, компрессора) Schaufelrad nдиск м. Нипкова тлв. Abtastscheibe f; тлв. Bildabtastscheibe f; тлв. Lochscheibe f; тлв. Nipkowscheibe f; тлв. Spirallochscheibe fдиск м. номеронабирателя Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe f -
8 Диск Плимсоля
Naval: Plimsoll disk -
9 грузовая ватерлиния
1) Naval: deep waterline, floating line, loadline2) Engineering: laden waterline, load line, load waterline3) Law: load-line4) Economy: Plimsoll line5) oil&gas: load WL6) Logistics: deepwater lineУниверсальный русско-английский словарь > грузовая ватерлиния
-
10 грузовая марка судна
Economy: Plimsoll markУниверсальный русско-английский словарь > грузовая марка судна
-
11 грузовая отметка
Naval: Plimsoll mark -
12 диск Плимсоля
Naval: Plimsoll disk -
13 марка Плимсола
Naval: Plimsoll's mark -
14 диск Плимсоля
nshipb. Plimsoll-Marke, Ring der Freibordmarke -
15 спортивная тапочка
sports slipper, sports shoe, gym shoe, plimsollРусско-английский словарь по общей лексике > спортивная тапочка
-
16 часть лаглиня до нулевой марки
грузовая марка, отметка — Plimsoll line
Русско-английский военно-политический словарь > часть лаглиня до нулевой марки
-
17 линейная отметка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линейная отметка
См. также в других словарях:
Plimsoll — is a surname, and may refer to:* James Plimsoll, a governor of Tasmania * John Plimsoll, South African cricketer * Oliver Plimsolls, fictional character in The League of Gentlemen (comedy) * Samuel Plimsoll, British politicianPlimsoll may also… … Wikipedia
Plimsoll — mark on the hull of a British ship showing how deeply she may be loaded, 1881, from Samuel Plimsoll (1824 98), M.P. for Derby and advocate of shipping reform (which were embodied in the Merchant Shipping Act of 1876). Sense extended 1907 to… … Etymology dictionary
plimsoll — (also plimsole) ► NOUN Brit. ▪ a light rubber soled canvas sports shoe. ORIGIN probably from the resemblance of the side of the sole to a PLIMSOLL LINE(Cf. ↑Plimsoll line) … English terms dictionary
Plimsoll — Der Name Plimsoll bezeichnet den australischen Diplomaten James Plimsoll (1917–1987) den englischen Abgeordneten Samuel Plimsoll (1824–1898) die nach Samuel Plimsoll benannte Freibordmarke für den maximal zulässigen Tiefgang an Schiffen, und… … Deutsch Wikipedia
Plimsoll — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plimsoll peut désigner : Samuel Plimsoll (1824 1898), homme politique britannique qui a donné son nom à la ligne de Plimsoll (ou ligne internationale … Wikipédia en Français
plimsoll — [20] The British politician and social reformer Samuel Plimsoll (1824–98) was one of the leading instigators of the Merchant Shipping Act 1876. Amongst its provisions was that a line should be painted round the hulls of ships to indicate a safe… … The Hutchinson dictionary of word origins
plimsoll — [20] The British politician and social reformer Samuel Plimsoll (1824–98) was one of the leading instigators of the Merchant Shipping Act 1876. Amongst its provisions was that a line should be painted round the hulls of ships to indicate a safe… … Word origins
plimsoll — noun A rubber soled lace up canvas shoe for sports or onboard ships; a precursor of trainers. Syn: daps, pumps See Also: Plimsoll line, Plimsoll mark … Wiktionary
plimsoll — UK [ˈplɪmsəl] / US noun [countable] Word forms plimsoll : singular plimsoll plural plimsolls British old fashioned a light shoe made from strong cotton on the top and rubber on the bottom, used for playing games and sports … English dictionary
plimsoll — noun Etymology: probably from the supposed resemblance of the upper edge of the shoe s mudguard to the Plimsoll mark on a ship Date: 1907 British sneaker 2 … New Collegiate Dictionary
plimsoll — /plim seuhl, sohl/, n. Brit. a canvas shoe with a rubber sole; gym shoe; sneaker. Also, plimsol, plimsole. [1905 10; perh. so called from fancied resemblance of the sole to a Plimsoll mark] * * * … Universalium