-
1 Pleitegeier
Pleitegeier m разг. банкро́т, несостоя́тельный должни́к (ча́сто о зло́стном. банкро́те), der Pleitegeier sitzt auf seinem Dach ско́ро он обанкро́тится [поте́рпит крах], его́ банкро́тство не за гора́миPleitegeier m перен. обанкро́тившийся стервя́тник (об импе́рском гербе́) -
2 Pleitegeier
m ирон. угроза банкротства. Der Pleitegeier schwebt über einer Firma [einem Betrieb].In der Zeit der großen Wirtschaftskrise um 1930 ging der Pleitegeier um. Jeden Tag machte ein anderes Geschäft zu. bei mir sitzt jetzt der Pleitegeier auf dem Dach я на грани банкротства. "Wenn ich nur auch so ein schönes Geschäft in der Stadt hätte." — "Hast du eine Ahnung, bei manchen von denen sitzt schon der Pleitegeier auf dem Dach."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pleitegeier
-
3 Pleitegeier
der Pleitegeier geht um идёт волна́ банкро́тства. über der Firma schwebt der Pleitegeier, der Pleitegeier sitzt auf dem Dach фи́рму ожида́ет банкро́тство -
4 Pleitegeier
m1) разг. банкрот, несостоятельный должник ( часто о злостном банкроте)der Pleitegeier sitzt auf seinem Dach — скоро он обанкротится ( потерпит крах), его банкротство не за горами2) перен. обанкротившийся стервятник ( об имперском гербе) -
5 Pleitegeier
сущ.1) разг. банкрот, несостоятельный должник (часто о злостном. банкроте) -
6 Pleitegeier
m <-s, ->:der Pléítegeier schwebt über únserer Fírma разг — нашей фирме грозит банкротство
-
7 Otto Normalverbraucher
ugs.(der statistische Durchschnittsmensch, der Durchschnittskonsument)среднестатистический гражданин; средний потребительDas soll nicht noch einmal passieren. Denn wenn das Kapital aus Deutschland davonfließt, wo zur Zeit jeder Pfennig gebraucht wird, wäre Otto Normalverbraucher ebensowenig geholfen. Aus diesem Grunde soll das Bankgeheimnis gewahrt bleiben, sollen Ausländer erst gar nicht mit einer Steuer auf den Zins belastet werden. (BZ. 1991)
Der Pleitegeier sitzt im Portemonnaie: Immer mehr Abgaben, Solidarzuschlag und zeitweilig deutlich steigende Preise haben Otto Normalverbraucher ordentlich zugesetzt. (Der Tagesspiegel. 1995)
Doch wie sehr müssen sich die Bürger tatsächlich einschränken? Bei Familie Lengner, einem Otto-Normalverbraucher-Paar aus Berlin-Mitte, fragte Simone Schimollack nach. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Otto Normalverbraucher
См. также в других словарях:
Pleitegeier — Der Pleitegeier ist ein umgangssprachlicher Begriff, um die Insolvenz (die Pleite) eines Unternehmens oder eines Privathaushaltes symbolhaft zu umschreiben. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft, Bedeutung und Verwendung 2 Siehe auch 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Pleitegeier — Plei|te|gei|er 〈m. 3; Sinnbild für〉 drohende Pleite ● über der Firma schwebt der Pleitegeier [eigtl. Pleitegeher, einer, der pleitegeht; beeinflusst von Geier] * * * Plei|te|gei|er, der [eigtl. scherzh. Bez. für den ↑ Kuckuck (2) des… … Universal-Lexikon
Pleitegeier — Pleite »Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Reinfall (ugs.)«: Das aus der Gaunersprache stammende, im 19. Jh. in die Umgangssprache gelangte Wort geht auf hebr. pĕleṭạ̈ »Flucht, Rettung« zurück (jidd. pleto »Flucht, Entrinnen; Bankrott«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
Pleitegeier — Pleitegeierm 1.Bankrotteur.» geier«( geiher)istdiejuddAussprachefür» geber«.1840ff. 2.drohenderBankrott.HieristdasVorhergehendebeeinflußtvonderVorstellungvomGreifvogel,vorallemvondersprichwörtlichenLebensweisheit:»woeinAasist,sammelnsichdieGeier« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pleitegeier — Plei|te|gei|er (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Bei jemandem sitzt der Pleitegeier auf dem Dach — Das Wort »Pleitegeier« ist abgewandelt aus »Pleitegeher«, bezeichnet also ursprünglich denjenigen, der Bankrott macht. Später trat die Vorstellung von dem Aas fressenden Vogel in den Vordergrund, der vom Zugrundegehen anderer profitiert. Als… … Universal-Lexikon
Necromance — Also known as Secret Attack Origin Spremberg, Brandenburg, Germany Genres Gothic metal Industrial metal Years active 1987–2002 … Wikipedia
Wiederkehr der Schmerzen — Infobox Album Name = Wiederkehr der Schmerzen Type = studio Artist = Necromance Released = 1999 Recorded = 1999 Genre = Gothic metal Industrial metal Length = 62:00 Label = Pleitegeier Records Producer = Reviews = Last album = White Gothic (1997) … Wikipedia
Tribulation Force (album) — Infobox Album Name = Tribulation Force Type = studio Artist = Necromance Released = 2001 Recorded = 2001 Genre = Gothic metal Industrial metal Neue Deutsche Härte Length = 51:00 Label = Pleitegeier Records Producer = Lutz Demmler and Mozart of… … Wikipedia
Pleite — gehen: Bankrott machen; Pleite aus hebräisch ›peleta‹ = Entrinnen, Rettung; in der Bedeutung ›Bankrott‹ ist ursprünglich die Flucht vor der Schuldhaft gemeint, die dem Zahlungsunfähigen droht. Das Wort erscheint zuerst in der Mitte des 19.… … Das Wörterbuch der Idiome
Underground era of Christian metal — refers to the 1990s era of Christian metal movement when it was no longer in the spotlight of the mainstream media, and the many bands focused on the underground metal styles, the major ones being thrash metal, death metal, unblack metal, power… … Wikipedia