-
1 plattform
plattformsöverskridande plattformübergreifend -
2 Plattform
platforma f -
3 Plattform
milit. Pl. -
4 Plattform
f площадка, (a. fig.) платформа -
5 Plattform für die Hauptkamera
■ Plattform, die sich in der Mitte der Tribüne und in einer Höhe über dem Spielfeld befinden muss, die optimale Bildqualität gewährleistet, und die je nach Stadionkategorie eine Mindestgröße von 4 m2 bis 12 m2 aufweisen muss.■ Platform that must be centrally situated in the grandstand and at a height above the pitch which guarantees optimum picture quality and has a minimal size between 4 m2 and 12 m2, according to the stadium category.German-english football dictionary > Plattform für die Hauptkamera
-
6 booster plattform
< petr> ■ Zwischenplattform f -
7 платформа ж
Plattform {f} -
8 Bohrinsel
Plattform zur Aufnahme einer Bohr- und/oder Fördereinrichtung für die Suche und Gewinnung von Erdöl und Erdgas aus Lagerstätten unterhalb des Meeresbodens in Kontinentalschelfgebieten bis etwa 200 m Tiefe.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bohrinsel
-
9 platform
noun1) (Brit. Railw.) Bahnsteig, der2) (stage) Podium, das3) (Polit.) Wahlplattform, die* * *['plætfo:m]1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) das Podium2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) der Bahnsteig* * *plat·form[ˈplætfɔ:m, AM -fɔ:rm]nviewing \platform Aussichtspunkt mrailway \platform Bahnsteig ma question for the \platform eine Frage an das Podiumconcert \platform Konzertbühne fspeaker after speaker mounted the \platform ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofonto share a \platform gemeinsam auftretenwe campaign on a \platform of low taxation in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein6. (shoes)▪ \platforms pl Plateauschuhe pl* * *['pltfɔːm]n1) Plattform f; (= stage) Podium nt, Bühne f* * *platform [ˈplætfɔː(r)m] s1. Plattform f, (Redner)Tribüne f, Podium nb) POL Parteiprogramm n, Plattform fc) besonders US programmatische Wahlerklärung4. TECH Rampe f, (Lauf-, Steuer) Bühne f5. BAHNa) Bahnsteig mb) Plattform f (US am Waggonende, Br besonders am Bus etc)6. a) Treppenabsatz mb) Absatz m (an einer Felswand)7. Terrasse f8. GEOLa) Hochebene fb) Terrasse fplatform shoes Schuhe mit Plateausohle10. Raumstation f* * *noun1) (Brit. Railw.) Bahnsteig, derthe train leaves from/will arrive at platform 4 — der Zug fährt von Gleis 4 ab/in Gleis 4 ein
2) (stage) Podium, das3) (Polit.) Wahlplattform, die* * *n.Bahnsteig m.Plattform f.Podest -e n.Podium -en n. -
10 платформа
n1) gener. Ausgangsbasis, Bettung (орудийная), Hebebühne, (вагон-) Rampe, Pritsche (грузового автомобиля), (пассажирская) Bahnsteig, Plateausohle (подошва обуви)2) geol. Platte, (Brach.) Plattform (у конодонта), Tafel, Tafelscholle3) zool. Plattfisch (программа действий)4) navy. Plattformdeck5) liter. Plattform (программа действий)6) milit. (грузовая) Pritsche (автомобиля)7) eng. Aufstellvorrichtung, Bühne, Podest, Rampe8) construct. Bedienungsbühne, Flachwagen9) railw. Eisenbahnflachwagen, Eisenbahnplattformwagen, Förderbühne, Haltepunkt, (пассажирская) Perron, Plateauwagen (вид вагона), Tragwagen (для перевозки контейнеров), Plattform10) auto. Aufbau, (бортовая) Pritsche, (бортовая) Pritschenaufbau, Brücke (грузового автомобиля), Flur11) artil. Bettungsplatte, Einbettung12) mining. Arbeitsbühne, Gestell, Kontinenttafel13) road.wrk. Abstützbock14) forestr. Bett, Lore, Sägetisch15) polygr. Laufbühne, Palette16) textile. Plattformsohle (напр., для строчечно-клеевой обуви), Zwischensohle17) IT. Plattform (операционная система)18) oil. (морская) Plattform, auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform19) laborat. Wägeplatte (плоская чашка весов)20) leath. Stichplatte, Unterarm (швейной машины)21) transp. Plattenwagen, Plattformwagen22) food.ind. Rampe (у железнодорожного пути элеватора или склада), Biet (пресса)23) sow. Sohle (лапки складкообразователя), Tisch (швейной установки)24) weld. Podest (напр., станка)25) swiss. Perron26) wood. (деревянная) Lastwagen27) nav. Oberfläche28) Internet. Internet-Plattform, Internetplattform29) shipb. Teildeck30) cinema.equip. Auflageplatte (штативной головки)31) fash. Plateau -
11 плавучая платформа
adj1) navy. Dichtfloß, Dichtprahm2) milit. (пусковая) Plattform im Meer, (пусковая) schwimmende Plattform3) oil. schwimmende Plattform, schwimmfähige Plattform4) shipb. Dichtfloss -
12 plataforma
plata'formaf1) Plattform fplataforma de carga — Palette f, Ladebühne f, Ladefläche f
plataforma elevadora — Hebebühne f, Ladebühne f
2) (fig: esquema) Basis f, Grundlage f3) ( sistema operativo) INFORM Plattform (Betriebssystem) fsustantivo femenino2. [punto de partida] Sprungbrett dasplataforma del 0,7 Bürgerinitiative 0,7plataforma del 0,7%Die Bürgerinitiative 0,7% ist eine 1994 entstandene Bewegung vorwiegend jüngerer Personen, die durch öffentliche Veranstaltungen, Demonstrationen und Sit-ins in Großstädten des Landes versuchen, die Unterstützung der Mitbürger zu erhalten, um zu erreichen, dass 0,7% des Bruttosozialproduktes der Dritten Welt zukommt.plataformaplataforma [plata'forma]num2num (tranvía) Plattform femenino; (vagón) Plattformwagen masculino; plataforma de elevación Hebebühne femenino; plataforma giratoria Drehscheibe femenino -
13 stabilized platform
< petr> ■ stabilisierte Plattform f -
14 cross-platform
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cross-platform
-
15 platform
-
16 гироплата
nAv. inertialstabilisierte Plattform, kreiselstabilisierte Plattform -
17 платформа, устанавливаемая на морское дно
noil. ortsfeste Plattform, ortsfeste stationäre PlattformУниверсальный русско-немецкий словарь > платформа, устанавливаемая на морское дно
-
18 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
19 погружная платформа
adjoil. flutbare Plattform, versenkbare Plattform -
20 подводная платформа
n1) geol. untermeerische Plattform, untermeerisches Plateau2) milit. (пусковая) getauchte Plattform
См. также в других словарях:
Plattform — bezeichnet: Architektur: eine ebene, meist erhöht liegende Fläche: Aussichtsplattform Landeplattform Plattformdach Bohrplattform, eine Bohrinsel für den Erdölabbau Bahnsteig auf Bahnhöfen Informatik: Hardware Plattform eines Computers Plattform… … Deutsch Wikipedia
Plattform — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. plateforme, ursprünglich Geschützdamm als Teil des Festungsbaus. Dieses geht seinerseits auf it. piatta forma zurück. Ebenso nndl. platform, ne. platform, nfrz. plate forme, nschw. plattform,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Plattform — »an einem erhöhten Ort geschaffene ebene Fläche«: Das Wort wurde im 16. Jh. als Fachausdruck des Bauwesens aus frz. plate forme »Flachdach; Söller; erhöhter, rings eingeschlossener Platz« entlehnt, das wohl Lehnübersetzung von it. piattaforma ist … Das Herkunftswörterbuch
Plattform — Plattform, 1) hoher, oben platter Gegenstand, z.B. ein plattes Dach, mit Metall, Asphalt od. nach Dornscher Methode gedeckt, dessen Neigung so gering ist, daß man darauf herumgehen kann; 2) so v.w. Plateau … Pierer's Universal-Lexikon
Plattform — Plattform, ein hochliegender, flacher, nötigenfalls künstlich geebneter Platz oder Bauteil; namentlich ein plattes Dach mit so geringer Neigung, daß man darauf bequem gehen kann. S. auch Platform … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plattform — Plattform, ein flaches Dach; auch s.v.w. Gichtbühne am Hochofen … Lexikon der gesamten Technik
Plattform — Plattform, jede Abplattung eines höhern Gegenstandes, bes. abgeplattetes Dach; in Nordamerika die Rednerbühne (platform) in polit. Versammlungen, dann das auf ihr erörterte Parteiprogramm … Kleines Konversations-Lexikon
Plattform — ↑Perron … Das große Fremdwörterbuch
Plattform — Perron (schweiz.); Bahnsteig * * * Platt|form [ platfɔrm], die; , en: 1. (mit einem Geländer gesicherte) ebene Fläche auf hohen Gebäuden, Türmen o. Ä. (von der aus man einen guten Ausblick hat): man hat einen herrlichen Blick von dieser Plattform … Universal-Lexikon
Plattform 25 — Die Plattform 25 ist eine Protestbewegung gegen die Sparmaßnahmen der steirischen Landesregierung 2011. Sie wurde von Nichtregierungsorganisationen und Oppositionsparteien ins Leben gerufen und fordert die Rücknahme von Kürzungen im Sozialbereich … Deutsch Wikipedia
Plattform — Plạtt·form die; 1 eine Fläche (z.B. auf einem Turm), von der man nach unten sehen kann <eine Plattform errichten, auf die Plattform (hinauf)steigen> || K: Aussichtsplattform 2 geschr; eine Art Programm, auf das sich eine Gruppe von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache