-
1 Plätteisen
-
2 Plätteisen
Plätteisen n утю́г -
3 Plätteisen
Plätteisen ['plɛtʔaızən] nt( nordd) ütü -
4 Plätteisen
-
5 Plätteisen
n iron* * *das Plätteisenflat-iron* * *Plạ̈tt|ei|sennt (dial)iron; (HIST) smoothing iron* * *Plätt·ei·sen, Platt·ei·sennt DIAL iron* * *Plätteisen n iron -
6 Plätteisen
Plätteisen n strygejern n -
7 Plätteisen
n -
8 Plätteisen
-
9 Platteisen
Platt·ei·sen nt( DIAL) iron -
10 Plätteisen
Plä́tteisen n nordd ютия. -
11 Plätteisen
n -s, - glačalo n, utija f -
12 Plätteisen
утю́г -
13 Plätteisen
nnordd. [mitteld.]iron -
14 elektrisches Plätteisen
сущ.электр. электрический утюгУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisches Plätteisen
-
15 sie hat das Plätteisen nicht rausgezogen
мест.общ. она забыла выключить утюг, она забыла выключить электро-утюгУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat das Plätteisen nicht rausgezogen
-
16 'rausziehen
* vt разг.вытянуть, вытащитьsie hat das Plätteisen nicht rausgezogen — она забыла выключить( электро-)утюг -
17 Kurze
m -n, -n1. короткое замыканиеси«. Kurzschluß. In der Leitung ist ein Kurzer. Hast du nicht noch irgendwo eine neue Sicherung?Es gab einen Kurzen, und wir saßen eine Zeitlang im Dunkel.Das Licht ist plötzlich ausgegangen. Wahrscheinlich hat sie mit ihrem kaputten Plätteisen einen Kurzen gebaut [gemacht]. er hat einen Kurzen у него помутнение разума, "крыша поехала".2. "маленькая" (рюмка водки). Ich bestelle für uns zwei Kurze. Sie regen den Appetit an und steigen nicht gleich in den Kopf.3. коротышка (человек маленького роста).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kurze
-
18 Plätte
f -, -n splav (-i) f; (Plätteisen) glačalo n, utija f -
19 'rausziehen
'rausziehen vt разг. вы́тянуть, вы́тащитьsie hat das Plätteisen nicht rausgezogen она́ забы́ла вы́ключить (эле́ктро-)утю́г -
20 Plätte
f (11), Plätteisen n ütü
См. также в других словарях:
Plätteisen — Plätteisen,das:⇨Bügeleisen Plätteisen→Bügeleisen … Das Wörterbuch der Synonyme
Platteisen — Platteisen, 1) so v.w. Plattstahl; 2) Werkzeug von massivem Eisen, ähnlich der Wäscherplatte; damit wird der Sand, worauf die Bleitafeln gegossen werden, geebnet … Pierer's Universal-Lexikon
Platteisen — (Platessa), Fisch, s. Schollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plätteisen — Ein Bügeleisen ist ein Gerät zum Glätten (Bügeln, Plattdeutsch: Plätten) und In Form Bringen von Kleidungsstücken. Für diesen Vorgang wird Druck, Wärme und manchmal auch Feuchtigkeit genutzt. Hausmädchen beim Bügeln, 1908 … Deutsch Wikipedia
Platteisen, das — Das Platteisen, oder Plätteisen, des s, plur. ut nom. sing. eigentlich der eiserne Bolzen, welcher glühend gemacht und in die Platte gesteckt wird, wenn man Wäsche platten oder plätten will. In weiterer Bedeutung bekommt die Platte selbst diesen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Plätteisen — Plạ̈tt|ei|sen 〈n. 14; regional; umg.〉 = Bügeleisen [→ plätten] * * * Plạ̈tt|ei|sen, das [zu ↑plätten] (nordd., md.): Bügeleisen … Universal-Lexikon
Plätteisen — Plạ̈tt·ei·sen das; nordd ≈ Bügeleisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plätteisen — Plạ̈tt|ei|sen (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Plätten — (Platten, Bügeln), Glätten der feuchten Wäsche mit Hilfe des Plätteisens (Bügeleisens, Plättglocke). Dies schuhförmige Instrument wird durch glühende eiserne Bolzen (Plättstahl) geheizt und muß zum Schutz der Wäsche gegen Versengen innen auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fleckausmachen — Fleckausmachen, Beseitigung von Flecken aus Papier, Zeugstoff, Holz u.s.w. Sind die Flecke dadurch entstanden, daß gewisse Substanzen, wie Wachs, Fette, nur mechanisch mit der Unterlage verbunden sind, ohne deren Pigment zu verändern, so gelingt… … Lexikon der gesamten Technik