-
1 Petersilie
Petersilie f =, ..lien бот. петру́шка (Petroselinum Hoffm.), ihm ist die Petersilieverhagelt [verregnet] он нос пове́сил, ему́ не везё́т -
2 Petersilie
f. jmdm. ist die Petersilie verhagelt фам.а) кто-л. совершенно убит, совсем повесил нос, скис. Er hat von drei Zeitschriften seine Kurzgeschichte wieder zurückbekommen. Kannst dir denken, daß ihm die Petersilie verhagelt ist.Du guckst so komisch! Dir ist wohl die Petersilie verhagelt?Er sieht so aus, als wäre ihm die Petersilie verhagelt. Versuch, ihn doch aufzuheitern!б) кто-л. в дурном настроении, раздражён. Als dieser Mann uns besuchte, war mir die Petersilie verhagelt. Ich kann ihn nicht riechen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Petersilie
-
3 Petersilie
петру́шка. krause Petersilie кудря́вая петру́шка jdm. ist die Petersilie verhagelt < verregnet> кто-н. соверше́нно уби́т <нос пове́сил> -
4 Petersilie
f =,..lienбот. петрушка (Petroselinum Hoffm.);ihm ist die Petersilie verhagelt ( verregnet) ≈ он нос повысил, ему не везёт -
5 Petersilie
-
6 Petersilie
сущ.общ. петрушка (Petroselinum Hoffm.) -
7 Petersilie
f <-, -n> петрушкаihm ist die Petersílie verhágelt фам — он совершенно раздавлен (напр какой-л неприятностью)
-
8 Petersilie
Petersíli¦e (разг. Pétersili¦e) f =петру́шка (Petroselinum Hoffm.)◇ihm ist die Petersí lie verhá gelt разг. — он соверше́нно уби́т (расстроен какой-л. неприятностью)
-
9 Petersilie
fпетрушка (пряность для приготовления сыра)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Petersilie
-
10 Petersilie
fпетрушка, Petroselinum -
11 Petersilie
f =; бот.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Petersilie
-
12 gehackte Petersilie
гл.пищ. рубленая петрушка -
13 getrocknete Petersilie
гл.пищ. сушёная петрушкаУниверсальный немецко-русский словарь > getrocknete Petersilie
-
14 ihm ist die Petersilie verhagelt
мест.1) разг. он в дурном настроении, он раздражён, он совершенно убит (расстроен какой-л. неприятностью)2) фам. он совершенно подавленУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Petersilie verhagelt
-
15 krause Petersilie
прил. -
16 gemeine Petersilie
fпетрушка кудрявая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > gemeine Petersilie
-
17 buntblättrige Petersilie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > buntblättrige Petersilie
-
18 feinblättrige Petersilie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feinblättrige Petersilie
-
19 glattblättrige Petersilie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > glattblättrige Petersilie
-
20 krausblättrige Petersilie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > krausblättrige Petersilie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Petersilie — Petersilie … Deutsch Wörterbuch
Petersilie — (Petroselinum crispum), Illustration Systematik Ordnung: Doldenblütlerartige (Apiales) … Deutsch Wikipedia
Petersilie — auf allen Suppen sein: überall dabeisein müssen, bei allen Gelegenheiten obenauf und vorne dran sein wollen; vorwiegend südwestdeutsch, in schwäbischer und alemannischer Mundart in der Form Peterling (oder Peterle) auf allen Suppen. Die Redensart … Das Wörterbuch der Idiome
Petersilie — Petersilie, zu den Doldengewächsen gezählt, eine Pflanze, die in Sardinien an Quellen und feuchten Orten wild wächst, und bei uns in Gärten gezogen wird. Man kennt hauptsächlich zwei Gattungen, nämlich: die sogenannte Kraut oder Schnittpetersilie … Damen Conversations Lexikon
Petersilie — Sf std. (10. Jh.), mhd. petersilie, ahd. petrasile n. u.ä. Entlehnung Entlehnt aus ml. petrosilium n. aus gr. petrosélīnon n. Steineppich , zu gr. pétros m./f. Stein und gr. sélīnon n. Eppich . Ebenso nndl. peterselie, ne. parsley, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Petersilie — Petersilie: Der Name des zu den Doldengewächsen gehörenden Küchenkrautes (mhd. pētersil‹je›, ahd. petersilie, petrasile; vgl. aus anderen germ. Sprachen z. B. niederl. peterselie, pieterselie und schwed. persilja) ist aus gleichbed. mlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Petersilie — Petersilie, 1) (Petroselinum sativum, sonst Apium p.), zweijährige, im südlichen Europa heimische, häufig in Gärten als gewürzhaftes, der Gesundheit zuträgliches Küchenkraut cultivirt. Man unterscheidet P. mit krausen Blättern, welche Spielarten… … Pierer's Universal-Lexikon
Petersilĭe — (Petroselinum Hoffm.), Gattung der Umbelliferen, ein oder zweijährige Kräuter mit dreifach gefiederten Blättern, keilförmigen bis fadenförmigen Segmenten, wenigblätterigen Hüllen, vielblätterigen Hüllchen, weißen oder gelblichen Blüten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Petersilie — Petersilĭe (Petroselīnum satīvum Sw.), Pflanzengattg. der Umbelliferen, wild in den Gebirgen des südöstl. Europa; ihre Blätter und Wurzeln dienen als Gewürz und Gemüse. Empfehlenswerte Varietäten die Kraus P., welche nicht mit der giftigen Hunds… … Kleines Konversations-Lexikon
Petersilie — (Petroselinum), s. Apium … Herders Conversations-Lexikon
Petersilie — 1. Gangk (geh) on kôp (kaufe) dek Petterzelge, dan kanste din Wâter god mâken, sied de Elberfeller. (Plettenberg in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 256, 58. 2. Man muss Petersilie baben. Die Alten schmückten die Todtengräber mit Petersilie … Deutsches Sprichwörter-Lexikon