-
1 vista
noun2) (fig.)* * *vis·ta[ˈvɪstə]nto open up new \vistas neue Perspektiven eröffnen* * *(US) abbr US-Hilfsorganisation, die Freiwillige zur Hilfe Einkommensschwacher abstellt* * *vista [ˈvıstə] s1. (Aus-, Durch)Blick m, Aussicht f:2. Allee f3. ARCH (langer) Gang, Korridor m, Galerie f:vista of arches Bogengang4. fig Reihe f:of auf akk), Möglichkeit f, Perspektive f:his words opened (up) new vistas seine Worte eröffneten neue Perspektiven;dim vistas of the future trübe Zukunftsaussichten* * *noun2) (fig.)* * *n.Blick -e m. -
2 VISTA
noun2) (fig.)* * *vis·ta[ˈvɪstə]nto open up new \vistas neue Perspektiven eröffnen* * *(US) abbr US-Hilfsorganisation, die Freiwillige zur Hilfe Einkommensschwacher abstellt* * ** * *noun2) (fig.)* * *n.Blick -e m. -
3 благоприятные перспективы
adjfin. gute Aussichten, gute Perspektiven, günstige Aussichten, günstige PerspektivenУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятные перспективы
-
4 здесь открываются новые перспективы
advfin. hier bieten sich neue Perspektiven, hier eröffnen sich neue PerspektivenУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь открываются новые перспективы
-
5 хорошие перспективы
adjfin. gute Perspektiven, günstige Perspektiven -
6 vista
-
7 богатый
(42 K.) reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll; чем богаты, тем и рады nehmen Sie (mit D) vorlieb* * *бога́тый reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll;чем бога́ты, тем и ра́ды nehmen Sie (mit D) vorlieb, greifen Sie zu* * *бога́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (состоя́тельный) reich, wohlhabend2. (чем-ли́бо) reich an +akkбога́тый белка́ми eiweißreich* * *adj1) gener. - höffig (чем-л.), ausgiebig, edel (о руде), fein, finanzkräftig, hochherrschaftlich (в высшей степени), hochwertig (напр., о газе), potent, (очень) reichbegütert (в имущественном отношении), (an D) reich (чем-л.), wortreich (о языке), lukullisch, reich, reichhaltig4) colloq. goldschwer5) ironic. geldschneiderisch6) eng. fett (о горючей смеси), fundig (о месторождении), gehaltreich, heizkräftig (напр. о природном газе), luftarm (о горючей смеси)7) book. opulent8) law. begütert, großartig (íàïð. Perspektiven), luxuriös, reichlich, vermögend, wohlhabend, üppig9) econ. ergiebig10) mining. edel (о рудах), fündig (о месторождении) -
8 долгосрочные перспективы
Универсальный русско-немецкий словарь > долгосрочные перспективы
-
9 краткосрочные перспективы
nf.trade. kurzfristige PerspektivenУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочные перспективы
-
10 неблагоприятные перспективы
Универсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятные перспективы
-
11 обсуждать перспективы
vf.trade. die Perspektiven besprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать перспективы
-
12 определять перспективы
vf.trade. die Perspektiven bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять перспективы
-
13 открываются новые перспективы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открываются новые перспективы
-
14 оценивать перспективы
vf.trade. die Perspektiven einschätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > оценивать перспективы
-
15 перспективы
-
16 перспективы сотрудничества
nf.trade. Perspektiven der ZusammenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > перспективы сотрудничества
-
17 рассматривать перспективы
vf.trade. die Perspektiven prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать перспективы
-
18 horizon
ɔʀizɔ̃mHorizont mhorizonhorizon [ɔʀizõ]2 (étendue) Aussicht féminin, [Aus]blick masculin; Beispiel: changer d'horizon die [gewohnte] Umgebung wechseln3 (perspectives) Horizont masculin; Beispiel: ouvrir des horizons insoupçonnés à quelqu'un jdm ungeahnte Perspektiven eröffnen -
19 ouvrir
uvʀiʀv irr1) öffnen, aufmachen2) ( porte) aufschließen, aufsperren, aufziehen3) ( magasin) eröffnen4) ( un nouveau marché) erschließen5)s'ouvrir — sich öffnen, aufgehen
6)ouvrirouvrir [uvʀiʀ] <11>1 (opp: fermer) öffnen, aufmachen; (à clé) aufschließen, aufschlagen livre, yeux; Beispiel: ouvrir grand ses oreilles/le bec die Ohren/den Schnabel weit aufsperren3 (écarter, déployer) öffnen, ausbreiten bras; aufschlagen éventail; aufspannen parapluie; aufziehen rideaux4 (débloquer, frayer) Beispiel: ouvrir une issue/un passage à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. einen Zugang schaffen/eine Passage freimachen; Beispiel: ouvrir à la navigation für die Schifffahrt freigeben5 (rendre accessible) Beispiel: ouvrir une frontière à quelqu'un eine Grenze für jemanden öffnen; Beispiel: ouvrir à quelqu'un les portes de quelque chose jdm zu etwas Zutritt verschaffen; Beispiel: ouvrir des horizons/perspectives à quelqu'un jdm [neue] Horizonte/Perspektiven eröffnen6 (fonder, créer) eröffnen9 Sport eröffnen piste, slalom; Beispiel: ouvrir la marque [oder le score] den ersten Treffer erzielen10 (être en tête de) eröffnen marche, procession; Beispiel: ouvrir une liste auf Platz 1 einer Liste génitif stehen13 finances, bourse Beispiel: ouvrir un compte à quelqu'un ein Konto für jemanden eröffnen; Beispiel: ouvrir un crédit à quelqu'un jdm einen Kredit gewähren1 (donner sur) Beispiel: ouvrir sur quelque chose auf etwas Accusatif gehen; porte auf etwas Accusatif führen2 (être accessible au public) Beispiel: ouvrir le lundi montags geöffnet sein; magasin montags geöffnet sein; cinéma, théâtre montags Vorstellung haben; (être rendu accessible au public) Beispiel: ouvrir à 15 h magasin um 15 Uhr öffnen; cinéma, théâtre um 15 Uhr Einlass haben1 (opp: se fermer) Beispiel: s'ouvrir sich öffnen; fenêtre, livre, porte, fleur sich öffnen; parapluie, vêtement aufgehen; bras sich öffnen; foule sich teilen; Beispiel: mal s'ouvrir schwer aufgehen2 (devenir accessible à) Beispiel: s'ouvrir au commerce sich dem Handel öffnen; Beispiel: s'ouvrir à l'extérieur sich [nach außen] öffnen; Beispiel: s'ouvrir au monde beginnen die Welt wahrzunehmen3 (commencer) Beispiel: s'ouvrir par quelque chose mit etwas beginnen; exposition, séance mit etwas eröffnet werden4 (se blesser) Beispiel: s'ouvrir les veines sich datif die Adern aufschneiden; Beispiel: s'ouvrir la lèvre sich datif die Lippe aufbeißen; Beispiel: s'ouvrir la jambe/le crâne sich datif das Bein/den Kopf aufschlagen -
20 perspective
pɛʀspɛktivf1) ( avenir) Aussicht f2) ( panorama) Ausblick m3) ( manière de voir) Perspektive fperspectiveperspective [pεʀspεktiv]1 géométrie, beaux-arts Perspektive féminin; Beispiel: perspective aérienne Vogelperspektive; Beispiel: en perspective perspektivisch2 (éventualité, horizon) Beispiel: perspective de quelque chose Aussicht féminin auf etwas Accusatif; Beispiel: perspective insoupçonnée ungeahnte Perspektive; Beispiel: une perspective réjouissante schöne Aussichten; Beispiel: perspectives d'avenir Zukunftsaussichten Pluriel; Beispiel: ouvrir des perspectives Perspektiven eröffnen; Beispiel: à la perspective de quelque chose bei der Aussicht auf etwas Accusatif; Beispiel: dans cette perspective zu diesem Zweck; Beispiel: en perspective in Aussicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perspektiven der Wirtschaftspolitik — (PWP, Перспективы экономической политики) международный экономический журнал. Издаётся Союзом социальной политики с 2000 г. на немецком языке. В редакционный совет журнала входят известные экономисты Л. Фельд и Ю. фон Хаген. В журнале… … Википедия
perspektíven — vna o prid., perspektívnejši (ȋ) nanašajoč se na perspektivo: podpirati mlade perspektivne ljudi; on je naš najperspektivnejši tekmovalec; nekateri poklici niso več perspektivni / perspektivni razvoj industrije / iskati perspektivne metode,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Media Perspektiven — Erstausgabe 1970 Erscheinungsweise monatlich … Deutsch Wikipedia
Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung — ist eine wissenschaftliche Zeitschrift auf dem Gebiet der Mittelalterforschung. Die jährlich in zwei Heften erscheinende Zeitschrift ist das offizielle Organ des Mediävistenverbandes. Sie wird beim Akademie Verlag in Berlin herausgebracht. Der… … Deutsch Wikipedia
erneuerbare Energien: Perspektiven der Nutzung — Energie entsteht nicht aus dem Nichts, sie kann auch nicht verloren gehen. In einem abgeschlossenen Raum ist Energie konstant. Aber jeder Energiewandlungsschritt geht mit einer Entwertung der Energie einher: Jede Maschine und jeder Prozess, der … Universal-Lexikon
Arbeitseinstellung — Perspektiven der Arbeit Arbeitsorientierung (oft auch Arbeitseinstellung genannt) bezieht sich auf die persönliche Arbeitsperspektive – im Gegensatz zur betrieblichen. Sie wird gemeinhin in eine instrumentelle, in der Arbeit als Mittel zum Zweck… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsorientierung — Perspektiven der Arbeit Arbeitsorientierung (oft auch Arbeitseinstellung genannt) bezieht sich auf die persönliche Arbeitsperspektive – im Gegensatz zur betrieblichen. Sie wird gemeinhin in eine instrumentelle, in der Arbeit als Mittel zum Zweck… … Deutsch Wikipedia
Jochen Rieger — (* 1956) ist ein deutscher Musiker, Komponist moderner christlicher Musik vor allem für Chöre sowie Produzent und A R Manager im Verlag Gerth Medien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Balanced Scorecard — Geschäfts Logik bzw. Argumentations Schema eines Anbieters für öffentliche Dienste in einer Graphen Darstellung, auch als Strategy Map oder Ursache Wirkungs Modell bezeichnet. Man beachte, dass aufgrund des öffentlichen Sektors die Kunden statt… … Deutsch Wikipedia
Soziale Marktwirtschaft — ist ein gesellschafts und wirtschaftspolitisches Leitbild mit dem Ziel, „auf der Basis der Wettbewerbswirtschaft die freie Initiative mit einem gerade durch die wirtschaftliche Leistung gesicherten sozialen Fortschritt zu verbinden“.[1] Das… … Deutsch Wikipedia
Bildungslandschaft — Der Begriff Bildungslandschaft beschreibt ein Konzept der Jugend und Bildungspolitik, das darauf abzielt, Schulen und außerschulische Bildungseinrichtungen zu vernetzen und durch verstärkte Kooperationen Kindern und Jugendlichen bessere… … Deutsch Wikipedia