-
1 Personenschleuse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Personenschleuse
-
2 Personenschleuse
сущ.1) воен. переправочный пункт, "окно" (напр. для агентов)2) стр. шлюз для людей (е кессоне)4) АЭС. санпропускник -
3 Personenschleuse
Per·so·nen·schleu·sef turnstile -
4 Personenschleuse
fшлюз для людей (при работе в кессоне)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Personenschleuse
-
5 Personenschleuse
f́переправочный пункт, «окно» (напр. для агентов) -
6 Personenschleuse
(f)переправочный пункт, «окно» (напр. для агентов) -
7 окно
n (37; pl. st., G 'он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch; в два окна mit zwei Fenstern* * *окно́ n (pl. st., G ´-он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch;в два окна́ mit zwei Fenstern* * *окн|о́<-а́>ср Fenster ntпроруби́ть окно́ в Евро́пу das Tor zu Europa aufstoßenраспахну́ть окно́ das Fenster weit aufmachen; ИНФОРМ Fenster maximierenсверну́ть окно́ ИНФОРМ Fenster minimieren* * *n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
8 окно
n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
9 пассажирский шлюз кесонного аппарата
adjroad.wrk. PersonenschleuseУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирский шлюз кесонного аппарата
-
10 переправочный пункт
adjmilit. Personenschleuse, Schleuse (для агентов) -
11 санпропускник
n1) gener. Umkleideschleuse, Entlausungsanstalt (с дезинсекционной камерой)2) milit. Lausoleum3) atom. Personalschleuse, Personenschleuse4) nucl.phys. Umkleide, Wechselzone -
12 шлюз для людей
nconstruct. Personenschleuse (е кессоне) -
13 шлюз
(м)Schleuse (f);водосбросной шлюз — Abfallschleuse (f);
водоспускной шлюз — Ablaufschleuse (f);
водозаборный шлюз — Einlassschleuse (f);
подпорный шлюз — Stauschleuse (f);
шлюз каскада — Abstiegschleuse (f);
шлюзовые ворота — Aufziehwehr (n);
шлюз на внутренних водных путях — Binnenschifffahrtschleuse (f), Binnenschiffsschleuse (f);
шлюз для лодок — Bootschleuse (f);
камерный шлюз — Kistenschleuse (f);
шлюз, допускающий поворот судов — Drehschleuse (f);
впускной шлюз — Einlassschleuse (f);
рыбоходный шлюз — Fischschleuse (f);
подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);
речной шлюз — Flussschleuse (f);
приливной шлюз — Flutschleuse (f);
донный шлюз — Grundschleuse (f);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
поворотный шлюз — Kesselschleuse (f);
головной шлюз — Kopfschleuse (f);
устьевой шлюз — (M)ündungsschleuse (f);
чашеобразный шлюз — Muschelschleuse (f);
шахтный шлюз — Schachtschleuse (f);
шлюз со сберегательными бассейнами — Sparschleuse (f); Speicherschleuse (f); Speichersparschleuse (f);
-
14 man lock
English-German dictionary of Architecture and Construction > man lock
-
15 людской шлюз
людской шлюз м. стр. Personenschleuse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > людской шлюз
См. также в других словарях:
Personenschleuse — Vereinzelungsanlagen sind bauliche Anlagen zur Zutrittskontrolle zu einem Raum oder Gelände. Hierbei werden zum einen Personen hinsichtlich ihrer Berechtigung kontrolliert, zum anderen kann der Zugang in geordnete Bahnen gelenkt werden. Zu den… … Deutsch Wikipedia
AKW Philippsburg — f1 Kernkraftwerk Philippsburg Lage … Deutsch Wikipedia
KKW Philippsburg — f1 Kernkraftwerk Philippsburg Lage … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Philippsburg — f1 Kernkraftwerk Philippsburg Lage … Deutsch Wikipedia
Vereinzelungsanlage — Vereinzelungsanlagen sind bauliche Anlagen zur Zutrittskontrolle zu einem Raum oder Gelände. Hierbei werden zum einen Personen hinsichtlich ihrer Berechtigung kontrolliert, zum anderen kann der Zugang in geordnete Bahnen gelenkt werden. Zu den… … Deutsch Wikipedia
Bodenschleuse — Vereinzelungsanlagen sind bauliche Anlagen zur Zutrittskontrolle zu einem Raum oder Gelände. Hierbei werden zum einen Personen hinsichtlich ihrer Berechtigung kontrolliert, zum anderen kann der Zugang in geordnete Bahnen gelenkt werden. Zu den… … Deutsch Wikipedia
Drehtor — Vereinzelungsanlagen sind bauliche Anlagen zur Zutrittskontrolle zu einem Raum oder Gelände. Hierbei werden zum einen Personen hinsichtlich ihrer Berechtigung kontrolliert, zum anderen kann der Zugang in geordnete Bahnen gelenkt werden. Zu den… … Deutsch Wikipedia
Liste der Störfälle in deutschen kerntechnischen Anlagen — Diese Liste behandelt meldepflichtige Betriebsereignisse in deutschen kerntechnischen Anlagen. Hier sind Ereignisse eingeordnet, die unter INES 3 fallen und dabei zu den meldepflichtigen Betriebsereignissen oder Störfällen in Deutschland gehören … Deutsch Wikipedia
Liste der meldepflichtigen Betriebsereignisse in deutschen kerntechnischen Anlagen — Diese Liste behandelt meldepflichtige Betriebsereignisse in deutschen kerntechnischen Anlagen. Hier sind Ereignisse eingeordnet, die unter INES 3 fallen und dabei zu den meldepflichtigen Betriebsereignissen oder Störfällen in Deutschland gehören … Deutsch Wikipedia
Personenvereinzelungsanlage — Vereinzelungsanlagen sind bauliche Anlagen zur Zutrittskontrolle zu einem Raum oder Gelände. Hierbei werden zum einen Personen hinsichtlich ihrer Berechtigung kontrolliert, zum anderen kann der Zugang in geordnete Bahnen gelenkt werden. Zu den… … Deutsch Wikipedia
Störfälle in deutschen Atomanlagen — Diese Liste behandelt meldepflichtige Betriebsereignisse in deutschen kerntechnischen Anlagen. Hier sind Ereignisse eingeordnet, die unter INES 3 fallen und dabei zu den meldepflichtigen Betriebsereignissen oder Störfällen in Deutschland gehören … Deutsch Wikipedia
