-
1 Personenschaden
Personenschaden m VERSICH personal injury, physical injury* * *m < Versich> personal injury, physical injury* * *Personenschaden
injury to person, personal (bodily) injury, personal danger -
2 Personenschaden
Personenschaden m страх. теле́сные поврежде́нияPersonenschaden m число́ пострада́вших [поги́бших] -
3 Personenschaden
Personenschaden m personal injury -
4 Personenschaden
Personenschaden m yaralanma, ölüm -
5 Personenschaden
yaralanma veya ölüm -
6 Personenschaden
Personenschaden m škoda f na osobách -
7 Personenschaden
-
8 Personenschaden
m personal injury* * *Per|so|nen|scha|denminjury to personsein Unfall mit/ohne Persónenschaden — an accident in which people were injured/in which nobody was injured
es gab keine Persónenschaden — no-one was injured
* * *Per·so·nen·scha·den* * *der (Versicherungsw.) physical or personal injury* * *Personenschaden m personal injury* * *der (Versicherungsw.) physical or personal injuryUnfälle mit Personenschaden — accidents in which injuries are/were sustained
* * *m.personal injury n. -
9 Personenschaden
pɛr'zoːnənʃaːdənm -
10 Personenschaden
-
11 Personenschaden
-
12 Personenschaden
Personenschaden m szkoda na zdrowiu oder życiu osoby (osób) -
13 Personenschaden
-
14 Personenschaden
-
15 Personenschaden
сущ.1) общ. число погибших, число пострадавших2) тех. травматизм3) юр. вред, причинённый лицу, вред, причинённый личности, ущерб, причинённый лицам4) страх. телесные повреждения5) менедж. ущерб, причиняемый человеку -
16 Personenschäden
-
17 Personenschaden
Per·so·nen·scha·den mpersonal injury -
18 Personenschaden
Persónenschaden m geh щета при злополука, смърт (на лице; използва се в застрахователното дело). -
19 Personenschaden
m <-s,..schäden>:der Verkéhrsunfall mit Persónenschaden — ДТП с человеческими жертвами (раненными или погибшими)
-
20 Personenschaden
pl. травматизмNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Personenschaden
См. также в других словарях:
Personenschaden — Als Personenschaden wird ein Ereignis mit verletzten oder getöteten Personen bezeichnet. Die Vermeidung von Personenschäden bei der Arbeit ist Hauptanliegen des Arbeitsschutzes. Die Umschreibung ist gebräuchlich bei: Arbeitsplatzunfällen Unfällen … Deutsch Wikipedia
Personenschaden — der Personenschaden, ä (Aufbaustufe) bei einem Unfall entstandene Verletzung oder Tötung einer oder mehrerer Personen Beispiel: Er hat einen Verkehrsunfall mit Personenschaden verursacht … Extremes Deutsch
Personenschaden — Per|so|nen|scha|den 〈m. 4u〉 Verletzung od. Todesfall (bei Unfall o. Ä.); Ggs Sachschaden * * * Per|so|nen|scha|den, der (Versicherungsw., Rechtsspr.): Verletzung od. Todesfall bei einem Unfall. * * * Per|so|nen|scha|den, der (Versicherungsw.,… … Universal-Lexikon
Personenschaden — Per·so̲·nen·scha·den der; geschr; die Verletzung einer Person oder ein Todesfall bei einem Unfall (im Verkehr) ↔ Sachschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Personenschaden — Per|so|nen|scha|den (Gegensatz Sachschaden) … Die deutsche Rechtschreibung
Scheba-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Schebaa-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 von Israel besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an … Deutsch Wikipedia
Scheeba-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Sheba-felder — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Sheba Felder — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Shebaa-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia