-
1 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держка f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; FOT Belichtungsdauer;2. (-ек) Auszug m (Т pl. in);вы́держками auszugsweise;на вы́держку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держк|а1<-и>ж Ausdauer f; (самооблада́ние) Standhaftigkeit f, Selbstbeherrschung f; ФОТ Belichtungszeit f; (хране́ние) Lagerung fвы́держк|а2<-и>ж Zitat nt, Auszug m* * *n1) gener. Ansichhalten, Ausschnitt, Ausschnitt (из литературного произведения), Auszug, Auszüg, Beharrlichkeit, Breviar, Breviarium, Durchhalten, Epitome, Gäre, (моральная) Halt, Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN), Nervenkraft, Perseveranz, Resistenz, Ristretto, Zähigkeit, Ausdauer, Extrakt (из книги)2) geol. Exposition3) Av. Verzögerung (времени)4) obs. Manneszucht5) liter. Halt6) eng. Anhalten, Gare, Haltedauer, Halten, Haltezeit, Lagerung, Verweilzeit, Verzögerung7) construct. Einlagerung, Nachlagern (бетона)8) law. Alter des Weins, Zitat9) road.wrk. Nachbehandlung (бетона)10) movie. Expositionszeit11) forestr. Haltzeit, Ausreifen12) phonet. Stellung13) photo. Einstellzeit (на шкале выдержек затвора), Expositionsdauer, Belichtungsdauer, Belichtungszeit14) electr. Verschlusszeit15) oil. Alterung16) food.ind. Ablagerung, Ausbau (âèíà), Ausbaulagerung (âèíà), Firnwerden (âèíà), Gare (напр. колбасы), Rast, Schwitzen (колбасных изделий), Stehen (продукта), Stillstand (консервов)17) silic. Lagerdauer18) weld. Aufhalten19) microel. Wartezeit (при склеивании)20) plast. Abbindezeit21) wood. Lagern, (суммарная) Wartezeit (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)22) hydraul. Verweilen, Verweilphase24) cinema.equip. Aufnahmegeschwindigkeit (при съёмке), Belichtung, Verschlußgeschwindigkeit, Verschlußzeit, Aufnahmezeit, Geschwindigkeit, Zeit -
2 выносливость
f Widerstandskraft, Ausdauer* * *выно́сливость f Widerstandskraft, Ausdauer* * *выно́сливос|ть<- ти>* * *n1) gener. Ausdauer, Härte, Perseveranz, Resistenz, Widerstandsfähigkeit, Widerstandskratt, Zähigkeit2) Av. Ermüdungsfestigkeit, Ermüdungsverhalten, Ermüdungswiderstand, Schwingfestigkeit (материала), Schwingungsfestigkeit (материала)3) med. Ausdauerfähigkeit4) sports. Kondition, Stehvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Dauerfestigkeit, Dauerhaftigkeit, Dauerhaltbarkeit, Toleranz üben, Widerstandskraft6) chem. Dauerermüdungsfestigkeit, Ermüdungsbeständigkeit7) construct. Lebensdauer8) railw. Widerstandtkraft9) psych. Dauerleistungsvermögen, Durchhaltevermögen10) manag. Belastbarkeit11) nav. Haltbarkeit -
3 терпение
См. также в других словарях:
Perseveranz — (v. lat.), Beharrlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Perseveránz — (lat.), Beharrlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perseveránz — (lat.), Beharrlichkeit, Ausdauer; perseverieren, beharren … Kleines Konversations-Lexikon
Perseveranz — Per|se|ve|rạnz 〈[ və ] f. 20; unz.; veraltet〉 Ausdauer, Beharrlichkeit [<lat. perseverantia] * * * Per|se|ve|rạnz, die; [lat. perseverantia, zu: perseverare, ↑perseverieren] (bildungsspr.): Beharrlichkeit, Ausdauer … Universal-Lexikon
Perseveranz — Per|se|ve|ranz [...v...] die; <aus gleichbed. lat. perseverantia zu perseverare, vgl. ↑perseverieren> Ausdauer, Beharrlichkeit … Das große Fremdwörterbuch
Perseveranz — Per|se|ve|rạnz, die; <lateinisch> (veraltend für Beharrlichkeit, Ausdauer) … Die deutsche Rechtschreibung
Schema (Psychologie) — Ein Schema ist ein Hilfsmittel des Menschen, um Informationen, die er über seine Sinnesorgane aufnimmt, eine Bedeutung zuzuordnen. Schemata ermöglichen dem Menschen, sich in jeder Situation schnell und mühelos zurechtzufinden und sinnvoll zu… … Deutsch Wikipedia
Perseveranzeffekt — Der Perseveranzeffekt beschreibt das Phänomen, dass ursprüngliche Eindrücke über ein Ereignis oder eine Person den Beobachter nachhaltig prägen bzw. beeinflussen und später hinzukommende Informationen nur mit Mühe die entwickelte Meinung… … Deutsch Wikipedia
Ausdauer — Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Beständigkeit, Durchhaltevermögen, Durchstehvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Kondition, Unbeirrbarkeit, Unermüdlichkeit, Verbissenheit, Zähigkeit; (geh.): Langmut; (bildungsspr.): Perseveranz; (ugs. scherzh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beharrlichkeit — Ausdauer, Beharrung, Beharrungsvermögen, Festigkeit, Hartnäckigkeit, Standhaftigkeit, Unermüdlichkeit, Verbissenheit, Zähe, Zähheit, Zähigkeit; (geh.): Beharrsamkeit; (bildungsspr.): Insistenz, Perseveranz; (ugs. emotional abwertend): Sturheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Festigkeit — 1. Ausdauer, Bestand, Beständigkeit, Dauer, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Härte, Robustheit, Stabilität, Stetigkeit, Unerschütterlichkeit, Widerstandsfähigkeit; (bildungsspr.): Konsistenz, Konstanz, Resistenz; (bildungsspr., Fachspr.): Permanenz … Das Wörterbuch der Synonyme