-
1 качающийся валик
-
2 валок
n1) gener. Heuschwaden (ñåíà)2) eng. Rolle, Walze3) agric. Schwad, Schwade, Schwaden4) railw. Pendelwalze (мостовой опорной части)5) road.wrk. Pendelwalze (мостовой опоровой части)6) polygr. Drehzapfen7) textile. Balle, Welle, Würgelwalze8) nor.germ. Stauche -
3 каток
n1) gener. Eisstadion, Gleithahn (на льду), Rolle (для белья), Schleife (для волочения), Schleife (для волочения товара, камней и т. п.), Schlittschuhbahn, Eisfläche, Eisbahn, Schnellaufbahn (для соревнований по скоростному бегу на коньках)2) Av. (аэродромный) Walze3) dial. Schüssel4) sports. Bahn5) milit. Bodenrolle (грузовой аппарели)6) eng. Koller, Läufer (бегунов), Läuferstein (бегунов), Reibrad, Reibscheibe, Reibteller, Reibungsscheibe, Rolle, Roller, Walze7) construct. Laufrolle8) auto. Chausseewalze, Walze (напр. дорожный)9) mining. Laufrolle (гусеницы)10) road.wrk. Druckwalze11) textile. Laufwalze, Pendelwalze, Zylindermangel12) leath. Lederwalze13) food.ind. Läufer (продольной коншмашины)16) Austrian. Eislaufplalz18) wood. (дорожный) Walze19) gener. Glattmantelwalze -
4 качающийся валик
adjeng. Pendelwalze -
5 качающийся обрезной каток
adjroad.wrk. PendelwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > качающийся обрезной каток
-
6 кулачковый каток
adj1) agric. Schaffußwalze2) construct. Gürtelradwalze3) railw. Pendelwalze (для уплотнения грунта)4) road.wrk. Walze mit Stacheltrommeln -
7 маятниковая прокатная машина
adjtextile. Pendelwalze (для подошвенных кож)Универсальный русско-немецкий словарь > маятниковая прокатная машина
-
8 подвесной валик
adjgener. Pendelwalze -
9 качающийся валик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > качающийся валик
См. также в других словарях:
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiedewalzen — Zur Massenherstellung von gestreckten, sich verjüngenden und profilierten Schmiedestücken werden vorteilhaft Schmiedewalzen verwendet, die nicht nur genaue und saubere Arbeit leisten, sondern auch die Festigkeits und Dehnungseigenschaften des… … Lexikon der gesamten Technik
Buchdruck — 1 65 Maschinen f der Buchdruckerei 1 die Zweitouren Schnellpresse 2 der Druckzylinder 3 der Hebel zur Zylinderhebung und senkung 4 der Anlagetisch 5 der automatische Bogenanleger [mit Saug und Druckluft f betätigt] 6 die Luftpumpe für Bogenan und … Universal-Lexikon