-
1 flatrate
• Pauschalpreis -
2 flat fee
• Pauschalpreis (für den Zugang zu einem Service) -
3 inclusive
adjective1) inklusive (bes. Kaufmannsspr.); einschließlichbe inclusive of something — etwas einschließen
from 2 to 6 January inclusive — vom 2. bis einschließlich 6. Januar
2) (including everything) Pauschal-; Inklusiv-cost £50 inclusive — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen
* * *[-siv]adjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) einschließlich* * *in·clu·sive[ɪnˈklu:sɪv]adj inv1. (containing) einschließlich, inklusiveall our prices are \inclusive of VAT alle unsere Preise sind inklusive Mehrwertsteuerall-\inclusive alles inklusive nach nall-\inclusive rate Pauschale ffrom the 20th to the 31st of May \inclusive vom 20. bis zum 31. Mai einschließlich3. (involving all) [all]umfassend* * *[In'kluːsɪv]adjinklusive, einschließlichinclusive price — Inklusiv- or Pauschalpreis m
inclusive sum — Pauschale f, Pauschalsumme f
it's a fully inclusive price — im Preis ist alles inbegriffen
to be inclusive of all charges — alle Gebühren einschließen, einschließlich aller Gebühren (gen) sein
the course fee is fully inclusive of all costs — in den Kursgebühren sind alle Kosten enthalten
to the fifth page inclusive — bis einschließlich der fünften Seite, bis Seite fünf einschließlich
from 1st to 6th May inclusive — vom 1. bis einschließlich or inklusive 6. Mai, vom 1. bis 6. Mai inklusive
* * *inclusive [ınˈkluːsıv] adj (adv inclusively)1. einschließlich, inklusive ( beide:of gen):be inclusive of einschließen (akk);Friday inclusive bes Br bis einschließlich Freitag, bis Freitag inklusive2. alles einschließend oder enthaltend, Pauschal…:inclusive price Pauschalpreis mincl. abk1. including2. inclusive* * *adjective1) inklusive (bes. Kaufmannsspr.); einschließlichfrom 2 to 6 January inclusive — vom 2. bis einschließlich 6. Januar
2) (including everything) Pauschal-; Inklusiv-cost £50 inclusive — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen
* * *adj.einschließlich adj.inklusiv adj. -
4 all-in
adjectiveall-in wrestling — Freistilringen, das
* * *adj attr alles inbegriffen\all-in rate Inklusivpreis m, Pauschalpreis m* * *1. besonders Br alles inbegriffen, Gesamt…, Pauschal…:all-in insurance Gesamt-, Generalversicherung f;all-in price Pauschalpreis m* * *adjectiveit costs £350 all-in — es kostet 350 Pfund alles inklusive
all-in wrestling — Freistilringen, das
* * *(price) adj.pauschal (Summe) adj. -
5 blanket price
-
6 flat price
-
7 flat rate
< fin> (for supplies and services; e.g. repair job, internet access) ■ Pauschalpreis m ; Festpreis m ; Flat-Rate f -
8 flat rate billing
-
9 all-inclusive price
-
10 flat rate payment
-
11 inclusive service
-
12 lump sum
noun* * *(an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) die Pauschalsumme* * *lump ˈsum, lump sum ˈpay·ment\lump sum allowance Pauschalfreibetrag mto receive a \lump sum eine Pauschale erhaltento pay sth in a \lump sum etw pauschal bezahlen* * *noun* * *n.Pauschalbetrag m.Pauschale f.Pauschalpreis m.Preispauschale f. -
13 all inclusive price
n.Pauschalpreis m. -
14 inclusive terms
n.Pauschalpreis m. -
15 all-in
-
16 all-inclusive price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > all-inclusive price
-
17 flat-rate price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flat-rate price
-
18 lump sum price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lump sum price
-
19 fixed-price
English-German dictionary of Architecture and Construction > fixed-price
-
20 lump price
lump price Pauschalpreis mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > lump price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pauschalpreis — Der Pauschalpreis ist eine für die Ausführung einer bestimmten Bauleistung oder eines anderen Werkes vereinbarte Vergütung, die ohne Nachweis der exakten Mengen der ausgeführten Teilleistungen zu zahlen ist. Eine derartige Vereinbarung der… … Deutsch Wikipedia
Pauschalpreis (für Verpflegung und Unterkunft) — Pauschalpreis (für Verpflegung und Unterkunft) … Deutsch Wörterbuch
Pauschalpreis — Pauschale; Pauschalbetrag; Preispauschale; Einheitspreis * * * Pau|schal|preis 〈m. 1〉 = Pauschale * * * Pau|schal|preis, der (Wirtsch.): ohne Rücksicht auf Einzelheiten nach überschlägiger Schätzung festgesetzter ↑ Preis (1) … Universal-Lexikon
Pauschalpreis — ein ohne Rücksicht auf Einzelleistungen nach überschlägiger Schätzung vereinbarter Preis. Vgl. auch ⇡ Pauschale … Lexikon der Economics
Pauschalpreis — Pau|schal|preis … Die deutsche Rechtschreibung
Pauschalpreisvertrag — Der Pauschalpreis ist eine für die Ausführung einer bestimmten Bauleistung oder eines anderen Werkes vereinbarte Vergütung, die ohne Nachweis der exakten Mengen der ausgeführten Teilleistungen zu zahlen ist. Eine derartige Vereinbarung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Festpreis — Der Begriff Festpreis ist nirgends verbindlich definiert und wird in den verschiedensten Zusammenhängen mit unterschiedlicher Bedeutung verwendet. Dabei werden mitunter auch unzutreffende Vorstellungen mit dem Begriff Festpreis verbunden.… … Deutsch Wikipedia
NRW-Ticket — Der NRW Tarif ist ein im öffentlichen Personennahverkehr von Nordrhein Westfalen landesweit angewandter Beförderungstarif. Mit ihm sollen die tariflichen Barrieren zwischen Bus und Bahn einerseits und den verschiedenen Verkehrsverbünden und… … Deutsch Wikipedia
NRW: SchönerTagTicket — Der NRW Tarif ist ein im öffentlichen Personennahverkehr von Nordrhein Westfalen landesweit angewandter Beförderungstarif. Mit ihm sollen die tariflichen Barrieren zwischen Bus und Bahn einerseits und den verschiedenen Verkehrsverbünden und… … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfalen-Ticket — Der NRW Tarif ist ein im öffentlichen Personennahverkehr von Nordrhein Westfalen landesweit angewandter Beförderungstarif. Mit ihm sollen die tariflichen Barrieren zwischen Bus und Bahn einerseits und den verschiedenen Verkehrsverbünden und… … Deutsch Wikipedia