-
1 коэффициент оборота койки
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > коэффициент оборота койки
-
2 поступление новых больных
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > поступление новых больных
-
3 обращаемость за медицинской помощью
nmed. Patienten-Neuzugang im Jahr, Patienten-Neuzungang im JahrУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаемость за медицинской помощью
-
4 болеутоляющая медицина
adjmed. Palliativmedizin (Spezialgebiet der Medizin, das sich mit der palliativen Behandlung unheilbar kranker Patienten befasst.)Универсальный русско-немецкий словарь > болеутоляющая медицина
-
5 бригадное обслуживание больных
Универсальный русско-немецкий словарь > бригадное обслуживание больных
-
6 выписка пациента из стационара
Универсальный русско-немецкий словарь > выписка пациента из стационара
-
7 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden* * *выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;выпи́сываться entlassen werden* * *выпи́сыва|ть1. (сде́лать вы́борку) herausschreiben2. (заказа́ть) bestellen, abonnieren3. (исключи́ть) aus der Liste streichenвыпи́сывать кого́-л. из больни́цы einem Patienten den Entlassungsschein geben4. (докуме́нт) ausschreiben, ausstellenвыпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН fakturieren* * *v1) gener. (etw.) von auswärts bestellen (что-л., откуда-л.), abmelden (кого-л., напр. из домовой книги), abmelden (кого-л., напр., из домовой книги), ausstellen, die Abmeldung vornehmen, epitomieren (что-л. из книг), ausschreiben (документ), beziehen, abonnieren (газету, журнал), herausschreiben (из чего-л.)2) med. entlassen (из больницы)3) obs. ausziehen, verschreiben (книгу и т. п. по почте)4) milit. ausstellen (документы)5) law. Abmeldung vornehmen (напр., из домовой книги, с места прописки)6) econ. erstellen (счёт, счёт-фактуру), erstellen (счет-фактуру), beziehen (напр. газеты)7) fin. Auszüge machen8) offic. ausfertigen (документ)9) busin. erstellen (ñ÷¸ò) -
8 двухстепенное обслуживание больных
Универсальный русско-немецкий словарь > двухстепенное обслуживание больных
-
9 доктор
m (29; pl. e., N а) Doktor, Arzt; доктор юридических наук Dr. jur. (habil.); кандидат; получить степень доктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор m (pl. e., N -а́) Doktor, Arzt;до́ктор юриди́ческих нау́к Dr. jur. (habil.); → кандидат;получи́ть сте́пень до́ктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор<-а>м2. (сте́пень) Doktor mпочётный до́ктор Ehrendoktor mDie Bezeichnung „Doktor“ gilt im Russischen vor allem dem Arzt, auch als Anrede von Seiten des Patienten. Sonst bedeutet dieses Wort einen hohen wissenschaftlichen Grad, den des „Doktors der Wissenschaften“ („доктор наук“), der im Deutschen etwa dem habilitierten Doktor entspricht. Eine „Doktorarbeit“ („докторская диссертация“) ist in Russland dementsprechend eine Art Habilitationsarbeit. Ein promovierter Fachmann heißt aber „Kandidat der Wissenschaften“.* * *n1) gener. Arzt, Doktor (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), Doktor (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")2) colloq. Doktor (âðà÷)3) educ. habilitierter Doktor4) scien. Dr.Dr. (ссылка на 2 диссертации) -
10 коэффициент оборота койки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент оборота койки
-
11 направительный диагноз
adjmed. Einweisungsdiagnose (f) (Diagnose, die auf den vom Patienten mitgebrachten Einweisungs- bzw. Überweisungsunterlagen vermerkt ist.)Универсальный русско-немецкий словарь > направительный диагноз
-
12 пациент не дышал
n -
13 поверенный по делам
vgener. (кого-л.) Fürsprecher (напр. Patienten- = поверенный по делам пациентов) -
14 показатель обращаемости за медицинской помощью
Универсальный русско-немецкий словарь > показатель обращаемости за медицинской помощью
-
15 положить больного в стационар
Универсальный русско-немецкий словарь > положить больного в стационар
-
16 похлопывать пациента мокрым полотенцем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > похлопывать пациента мокрым полотенцем
-
17 права больных
nmed. Rechte der Kranken, Rechte der Patienten -
18 трёхстепенное обслуживание больных
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхстепенное обслуживание больных
-
19 цитокиновый профиль
adjmed. Zytokinprofil (ïðèìåð: Zytokinprofil bei Patienten mit nekrotisierender Fasziitis. Dissertation:, Ludwig-Maximilians-Universität München, Medizinische Fakultät, 2006) -
20 преимущество данного медикамента для пациента заключается в повышенном быстродействии
nmed. der Benefit des Medikaments für den Patienten liegt in der schnelleren WirksamkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > преимущество данного медикамента для пациента заключается в повышенном быстродействии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patienten — Ein junger Patient, an dem eine Polysomnographie durchgeführt wird. Ein Patient ist eine Person, die an einer Krankheit oder an den Folgen eines Unfalls leidet und deshalb medizinisch behandelt wird. Das Wort entstammt dem Lateinischen (patiens:… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Empowerment — bezeichnet eine relativ verbreitete, neue Bewegung, um die Stellung des Patienten durch Information, Mitwirkung und Mitentscheidung zu verbessern. Dazu zählt auch die wachsende Infrastruktur, die dieser entstehenden Nachfrage auf Anbieterseite… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Heimversorgung — (PHV) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bad Homburg vor der Höhe, die als Dialyseanbieter tätig ist. Die Stiftung wurde 1973 mit der Zielsetzung errichtet, die Betreuung und Versorgung von Patienten, Hilfs und Pflegebedürftigen zu… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Information — Unter Patienteninformation versteht man Publikationen mit Informationen für medizinische Laien zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs bzw. Behandlungsmöglichkeiten sowie zu Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Leitlinie — Unter Patienteninformation versteht man Publikationen mit Informationen für medizinische Laien zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs bzw. Behandlungsmöglichkeiten sowie zu Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Patienten-Leitlinien — Unter Patienteninformation versteht man Publikationen mit Informationen für medizinische Laien zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs bzw. Behandlungsmöglichkeiten sowie zu Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Patienten-kontrollierte Analgesie — Als Patient Controlled Analgesia (PCA) oder patientenkontrollierte Schmerztherapie wird ein Konzept der Schmerztherapie bezeichnet, das meist postoperativ eingesetzt wird, und bei dem der Patient sich ein Schmerzmittel (Analgetikum) beim… … Deutsch Wikipedia
PHV Patienten-Heimversorgung — Patienten Heimversorgung (PHV) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bad Homburg vor der Höhe, die sich um die Versorgung dialysepflichtiger Patienten engagiert. Die Stiftung wurde 1973 mit der Zielsetzung errichtet, die Betreuung und… … Deutsch Wikipedia
Zeichnungen des Patienten O. T. — Zeichnungen des Patienten O. T. Studio album by Einstürzende Neubauten Released … Wikipedia
Deutsche Gesellschaft für Versicherte und Patienten — Die Deutsche Gesellschaft für Versicherte und Patienten e.V. ist ein 1989 gegründeter gemeinnütziger Verein, der sich der Interessenvertretung vor allem der Verbraucherseite im deutschen Gesundheitswesen verschrieben hat. Seit 2010 führt sie den… … Deutsch Wikipedia
Lauter schwierige Patienten — ist eine Literatur Serie, in der sich Deutschlands einflussreichster TV Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki im Südwestfernsehen mit SWR Intendant Peter Voß zum literarischen Gespräch über »Lauter schwierige Patienten« zusammensetzt.… … Deutsch Wikipedia