-
1 кандидат
мKandidat m, Anwärter mкандидат в мастера спорта — Meisterkandidat m, Anwärter m zum Meister des Sports
кандидат, олимпийский — Olympiakandidat m
-
2 кандидат
-
3 кандидат
-
4 кандидат
n1) gener. Applikant (на должность), Aufnahmebewerber (поступающий, вступающий куда-л.), Bewerber, Exspektant (на должность), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного депутата и т. п.), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного кандидата), Postulant, Reflektant, Sollkaufmann (на предпринимательскую деятельность), Wahlvorschlag, Anwärter, Aspirant, Kandidat2) sports. Anwärter (на должность и т.п.)3) law. Anwärter (на должность), Kandidat (wissenschaftlicher Grad, entspricht dem Doktor eines Wissenschaftszweiges), Interessent4) ling. Doktorand, cand. phil.5) busin. Sollkaufmann (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)6) educ. Doktor7) nav. Bewerber (на должность) -
5 кандидат
( на должность) Anmelder, Bewerber -
6 кандидат
( на должность) Anwärter -
7 кандидат
м1) Kandidát m; Ánwärter mкандида́т в депута́ты парла́мента — Kandidát für die Parlaméntswahlen
2)кандида́т нау́к — Kandidát der Wíssenschaften ( в Германии соответствует степени Dóktor)
-
8 кандидат
der Kandidát en, enдосто́йный кандида́т — ein würdiger Kandidát
кандида́т в депута́ты Госуда́рственной ду́мы — Kandidát für die Stáatsduma
кандида́т на пост президе́нта — Präsidéntschaftskandidat
кандида́т от э́той па́ртии — ein Kandidát von díeser Partéi
выдвига́ть кандида́тов — Kandidáten áufstellen [nominíeren]
голосова́ть за э́того кандида́та — für díesen Kandidáten stímmen
Мы отдади́м свои́ голоса́ за э́того кандида́та. — Wir gében díesem Kandidáten únsere Stímmen
Она́ кандида́т филосо́фских нау́к. — Sie ist Kandidát [ в немецкоязычных странах Dóktor] der Philosophíe.
-
9 кандидат биологических наук
ngener. Kandidat der biologischen Wissenschaften (напр. в России; соответствует немецкому Doktor)Универсальный русско-немецкий словарь > кандидат биологических наук
-
10 кандидат в депутаты
-
11 кандидат в депутаты муниципалитета
ngener. Kandidat für den StadtratУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в депутаты муниципалитета
-
12 кандидат в кадровые офицеры
nmilit. Offiziersanwärter BerufУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в кадровые офицеры
-
13 кандидат в лётчики
-
14 кандидат в мааты
nnavy. Maatenanwärter -
15 кандидат в мастера
nchess.term. Meisterkandidat -
16 кандидат в младшие командиры
nmilit. UnterführeranwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в младшие командиры
-
17 кандидат в морские офицеры
nmilit. SeeoffizieranwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в морские офицеры
-
18 кандидат в олимпийскую команду
ngener. OlympiakandidatУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в олимпийскую команду
-
19 кандидат в офицеры
n1) gener. Offiziersanwärter2) milit. Anwärter auf den Offizierberuf, Führeranwärter3) nav. Offizieranwärter -
20 кандидат в офицеры авиации
nmilit. FliegeroffizieranwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в офицеры авиации
См. также в других словарях:
Кандидат — Кандидат (от лат. candida «белая тога») предназначенный для занятия места, должности, для поступления куда записан в ожидание очереди. Кандидат в президенты Кандидат в депутаты Кандидаты в члены Политбюро ЦК КПСС Кандидат… … Википедия
КАНДИДАТ — (фр. candidat, от лат. candidatus одетый в белое). 1) лицо, готовящееся занять место или должность, или поступить в учебное заведение. 2) ученая степень в русских университетах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНДИДАТ — КАНДИДАТ, кандидата, муж. (лат. candidatus, букв. одетый в белое) (офиц.). 1. Человек, предназначенный к избранию, назначению или приему куда нибудь. Прежде чем приступить к баллотировке, записками намечают кандидатов. Кандидат в партию. Кандидат … Толковый словарь Ушакова
КАНДИДАТ — КАНДИДАТ, кандидата, муж. (лат. candidatus, букв. одетый в белое) (офиц.). 1. Человек, предназначенный к избранию, назначению или приему куда нибудь. Прежде чем приступить к баллотировке, записками намечают кандидатов. Кандидат в партию. Кандидат … Толковый словарь Ушакова
кандидат — См. соперник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кандидат ждущий, соперник, кандидатура, соискатель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кандидат — лицо, выдвинутое в установленном законом порядке в качестве претендента на замещаемую посредством прямых выборов должность или на членство в органе (палате органа) государственной власти или органе местного самоуправления. По английски: Candidate … Финансовый словарь
КАНДИДАТ — против всех. Жарг. журн. Виртуальный кандидат на выборах, условное обозначение результатов голосования по графе «против всех». МННС, 60 … Большой словарь русских поговорок
Кандидат — (от лат. candidatus одетый в белое; англ. candidate) 1) претендент на занятие должности, замещаемой в порядке выборов или назначения, зарегистрированный в этом качестве в установленном порядке. Напр., по законодательству РФ о гарантиях… … Энциклопедия права
КАНДИДАТ — (от лат. candidatus букв. одетый в белое; в Др. Риме соискатель государственной должности надевал белую тогу), лицо, выдвигаемое для избрания в государственный или общественный орган для замещения какой либо должности или для приема в какую либо… … Большой Энциклопедический словарь
КАНДИДАТ — КАНДИДАТ, а, муж. 1. Лицо, к рое предполагается к избранию, назначению или к приёму куда н. К. в депутаты. К. на должность. 2. чего. Младшая учёная степень, а также лицо, имеющее эту степень. К. медицинских наук. | жен. кандидатка, и (к 1 знач.;… … Толковый словарь Ожегова
КАНДИДАТ — муж. предназначенный для занятия места, должности, для поступленья куда, записанный в ожидании очереди. Из трех кандидатов, по выборам, один утверждается. | Ученая степень, бакалавр, дающая чин 10 класа. Кандидатка жен. предназначенная для… … Толковый словарь Даля