-
1 Patenschaft
Patenschaft
(Rundfunkprogramm) sponsorship;
• Patenschaft für ein Rundfunkprogramm übernehmen to sign on as a sponsor;
• Patenschaft für eine Stadt übernehmen to adopt as a twin town. -
2 Patenschaft
Patenschaft f <Patenschaft; Patenschaften> himaye;die Patenschaft übernehmen für -i himayesine almak -
3 Patenschaft
Patenschaft f =, -en ше́фство (über A над кем-л.), die Patenschaft übernehmen взять ше́фство (над кем-л.), die Patenschaft über die Schule ausüben ше́фствовать над шко́лой -
4 Patenschaft
vaftizlik;die \Patenschaft für ein Kind übernehmen bir çocuğun vaftizliğini üstlenmek -
5 Patenschaft
Patenschaft f <Patenschaft; Patenschaften> kmotrovství n; fig patronát m -
6 Patenschaft
-
7 Patenschaft
f1. godparenthood* * *die Patenschaftsponsorship* * *Pa|ten|schaft ['paːtnʃaft]f -, -engodparenthood; sponsorshiper übernimmt die Pátenschaft für das Kind — he's going to be the child's godfather
er nahm seine Pátenschaft nicht ernst — he didn't take his responsibilities as godfather or godparent very seriously
* * *Pa·ten·schaft<-, -en>f1. REL godparenthood2. (Fürsorgepflicht) sponsorship* * *die; Patenschaft, Patenschaften (christl. Rel.) godparenthood* * *1. godparenthood2. finanzielle, auch eines Kindes: sponsorship;eine Patenschaft übernehmen für ein Kind: sponsor* * *die; Patenschaft, Patenschaften (christl. Rel.) godparenthood* * *f.sponsorship n. -
8 Patenschaft
'paːtənʃaftf( Plural Patenschaften) diedie Patenschaft für etw/jn übernehmen [Mann] apadrinar algo/a alguien[Frau] amadrinar algo/a alguien -
9 Patenschaft
f =, -enшефство (über A над кем-л.)die Patenschaft übernehmen — взять шефство (над кем-л.)die Patenschaft über die Schule ausüben — шефствовать над школой -
10 Patenschaft
ше́фство. die Patenschaft über < für> jdn./etw. übernehmen брать взять шефство над кем-н. чем-н. die Patenschaft über jdn./etw. ausüben ше́фствовать над кем-н. чем-н. -
11 Patenschaft
Patenschaft <-, -en> frel (a. fig) patronat mdie \Patenschaft für etw innehaben sprawować nad czymś patronat -
12 Patenschaft
-
13 Patenschaft
Patenschaft f fadderskab n -
14 Patenschaft
Patenschaft f fig patronat -
15 Patenschaft
-
16 Patenschaft
f kirîvatî--------kirîbatî--------kirîvatî -
17 Patenschaft
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patenschaft
-
18 Patenschaft
-
19 Patenschaft
Pátenschaft f, -en шефство (за оказване на помощ). -
20 Patenschaft
f fig. шефство
См. также в других словарях:
Patenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten… … Deutsch Wikipedia
Patenschaft — Schutz; Pflegschaft; Gönnerschaft * * * Pa|ten|schaft 〈f. 20〉 1. 〈i. e. S.〉 1.1 Mitverantwortung des Paten für die christl. Erziehung des Patenkindes 1.2 〈DDR〉 Vereinbarung zw. Betriebs , Schul od. Armeekollektiven über gegenseitigen Austausch u … Universal-Lexikon
Patenschaft — Pa̲·ten·schaft die; , en; eine Beziehung zwischen einer Person, einer Organisation o.Ä. und einer anderen, wobei die eine Seite die andere Seite (besonders finanziell und organisatorisch) unterstützt: eine Patenschaft für ein Kind in der Dritten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Patenschaft — Pa|ten|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Schweizer Patenschaft für Berggemeinden — Wasserleitung Suone Baltschiedertal Die Schweizer Patenschaft für Berggemeinden bietet projektbezogene Hilfe für Berggebiete und fördert damit im Sinne des eidgenössischen Föderalismus den Zusammenhalt zwischen Berg und Tal. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ehrenpatenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Kinderpatenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Kinderpatenschaften — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Namenspate — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Namenspatenschaft — Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet. Eine Patenschaft unterscheidet sich von einer Partnerschaft (z. B. Städtepartnerschaft) darin, dass die beiden Teilnehmer nicht gleiche Rechte und Pflichten besitzen … Deutsch Wikipedia
Patenstadt — Eine Patenstadt übernimmt die Patenschaft für Flüchtlinge, Vertriebene, eine Volksgruppe, eine andere Stadt oder auch von Produkten (wie Lebensmitteln, Lokomotiven, Schiffen usw.), die der jeweiligen Patenstadt namentlich gewidmet werden, sowie… … Deutsch Wikipedia