Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Parteitag

  • 1 Parteitag

    m party conference (Am. convention)
    * * *
    der Parteitag
    party-meeting; party-conference; party-congress
    * * *
    Par|tei|tag
    m
    party conference or convention
    * * *
    Par·tei·tag
    m
    1. (Parteikonferenz) party conference
    2. (Beschlussorgan) party executive
    * * *
    der party conference or (Amer.) convention
    * * *
    Parteitag m party conference (US convention)
    * * *
    der party conference or (Amer.) convention
    * * *
    m.
    party congress n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Parteitag

  • 2 Parteitag

    Par·tei·tag m
    1) ( Parteikonferenz) party conference
    2) ( Beschlussorgan) party executive

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Parteitag

  • 3 Parteitag

    m
    1. party conference
    2. party congress

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Parteitag

  • 4 Grünen-Parteitag

    m Green party congress
    * * *
    Grünen-Parteitag m Green party congress

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grünen-Parteitag

  • 5 abhalten

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. keep away ( von from), keep off (von etw. s.th.); (draußen halten) keep out; (abwehren) ward off; davon abhalten zu (+ Inf.) keep ( oder prevent, stop) from (+ Ger.) (abbringen) deter from (+ Ger.) lassen Sie sich nicht abhalten! don’t let me disturb you
    2. (Prüfung, Versammlung, Parteitag etc.) hold; (Lehrstunde, Vorlesung) give; abgehalten werden be held, take place
    3. (Kind) hold out ( oder over the pot)
    II vt/i NAUT. (wegsteuern) bear ( oder keep) off
    * * *
    (abschrecken) to deter;
    (fernhalten) to ward off; to detain; to hold off; to keep away;
    * * *
    ạb|hal|ten
    vt sep
    1) (= hindern) to stop, to prevent

    jdn von etw/vom Trinken/von der Arbeit abhalten — to keep sb from sth/drinking/working

    jdn davon abhalten, etw zu tun — to stop sb( from) doing sth, to prevent sb (from) doing sth

    lass dich nicht abhalten! — don't let me/us etc stop you

    2) (= fernhalten) Kälte, Hitze to keep off; Mücken, Fliegen to keep off or away; (= draußenhalten) to keep out
    4)

    ein Kind auf der Toilette/Straße abhalten — to hold a child over the toilet/on the street (while it goes to the toilet)

    * * *
    1) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) discourage
    2) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hold
    3) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hold
    4) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hold back
    5) (to prevent a person from doing (something he planned or wanted to do): The rain put paid to our visit to the zoo.) put paid to
    * * *
    ab|hal·ten1
    ▪ jdn von etw dat \abhalten to keep sb from sth
    wenn du unbedingt gehen willst, werde ich dich nicht [davon] \abhalten if you really want to go, I won't stop you
    ▪ jdn davon \abhalten, etw zu tun to prevent [or keep] sb from doing sth
    ▪ sich akk [von jdm/etw] \abhalten lassen to be deterred [by sb/sth]
    lass dich nicht \abhalten! don't let anyone/anything stop you!
    die Hitze/die Kälte/den Wind \abhalten to protect from the heat/the cold/the wind
    Insekten/Mücken \abhalten to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s
    3. (über der Toilette halten)
    ein [Klein]kind \abhalten to hold a child on the toilet
    ab|hal·ten2
    ▪ etw \abhalten to hold sth
    eine Demonstration \abhalten to stage a demonstration
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1)

    jemanden/etwas [von jemandem/etwas] abhalten — keep somebody/something off [somebody/something]

    2)

    jemanden davon abhalten, etwas zu tun — stop somebody doing something; prevent somebody from doing something

    3) (durchführen) hold <elections, meeting, referendum>
    * * *
    abhalten (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. keep away (
    von from), keep off (
    von etwas sth); (draußen halten) keep out; (abwehren) ward off;
    davon abhalten zu (+inf) keep ( oder prevent, stop) from (+ger) (abbringen) deter from (+ger)
    lassen Sie sich nicht abhalten! don’t let me disturb you
    abgehalten werden be held, take place
    3. (Kind) hold out ( oder over the pot)
    B. v/t & v/i SCHIFF (wegsteuern) bear ( oder keep) off
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1)

    jemanden/etwas [von jemandem/etwas] abhalten — keep somebody/something off [somebody/something]

    2)

    jemanden davon abhalten, etwas zu tun — stop somebody doing something; prevent somebody from doing something

    3) (durchführen) hold <elections, meeting, referendum>
    * * *
    (Lehrstunde, Vorlesung) v.
    to give (a lecture, etc.) v. (Treffen, Versammlung) v.
    to hold (a meeting, etc.) v. (Treffen) v.
    to hold v.
    (§ p.,p.p.: held) v.
    to detain v.
    to deter v.
    to keep away v.
    to keep off v.
    to ward v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abhalten

  • 6 Parteikongress

    m Parteitag
    * * *
    der Parteikongress
    party-conference; party-meeting; party-congress
    * * *
    Par|tei|kon|gress
    m
    convention, party congress
    * * *
    Par·tei·kon·gressRR
    m party congress
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Parteikongress

  • 7 richtung(s)weisend

    rich·tung(s)·wei·send
    adj pointing the way [ahead]
    der Parteitag fasste einen \richtung(s)weisenden Beschluss the party conference took a decision that pointed the way ahead
    ▪ \richtung(s)weisend sein to point the way [ahead]
    das neue Fertigungsverfahren wird \richtung(s)weisend für die industrielle Produktion sein the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > richtung(s)weisend

  • 8 richtungweisend

    rich·tung·wei·send adj
    pointing the way [ahead];
    der Parteitag fasste einen \richtungweisenden Beschluss the party conference took a decision that pointed the way ahead;
    \richtungweisend sein to point the way [ahead];
    das neue Fertigungsverfahren wird \richtungweisend für die industrielle Produktion sein the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > richtungweisend

См. также в других словарях:

  • Parteitag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Parteitag — Par·tei·tag der; 1 die Tagung, auf der eine Partei über ihr Programm diskutiert <einen Parteitag abhalten; etwas auf einem Parteitag beschließen> 2 Kollekt; die Mitglieder einer Partei, die auf einem ↑Parteitag (1) abstimmen dürfen || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Parteitag — Mitgliederversammlung einer politischen ⇡ Partei. Oberstes Organ des jeweiligen Gebietsverbandes, beschließt Parteiprogramme, Satzung, Beitragsordnung, Schiedsgerichtsordnung, Auflösung und Verschmelzung mit anderen Parteien. Der Parteitag wählt… …   Lexikon der Economics

  • Parteitag — Parteitagm 1.fürgemeinschaftlicheUnternehmungentauglicherSonnabend.Stud1965ff. 2.Elternbeiratssitzung.Schül1965ff. 3.esistmireinhalber(geistiger,innerer)Parteitag=esfreutmichsehr.⇨Reichsparteitag.1933ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Parteitag — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Parteitag der KPdSU — bezieht sich auf Parteitage der KPdSU, darunter: 17. Parteitag der KPdSU 20. Parteitag der KPdSU Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo …   Deutsch Wikipedia

  • Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas — Seit dem IX. Parteitag 1969 wird der Parteitag in der Großen Halle des Volkes in Peking abgehalten. Der Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (chinesisch 中国共产党全国代表大会 Zhōnguó Gòngchǎndǎng Quánguó Dàibiǎo Dàhuì) findet in der …   Deutsch Wikipedia

  • Parteitag der SED — III. Parteitag der SED 1950 …   Deutsch Wikipedia

  • Parteitag der PCR — Der Parteitag der PCR war das höchste Souverän der Rumänischen Kommunistischen Partei (Partidul Comunist Român) beziehungsweise von deren Vorgängerinnen Partidul Comunist din România (PCR) und ab März 1948 Partidul Muncitoresc Român (Rumänische… …   Deutsch Wikipedia

  • Parteitag — Par|tei|tag 〈m. 1〉 (regelmäßig, jährlich od. mehrjährlich stattfindende) Versammlung der Abgeordneten einer Partei * * * Par|tei|tag, der: 1. oberstes Beschlussorgan einer ↑ Partei (1). 2. Tagung des Parteitags (1). * * * Par|tei|tag, der: 1.… …   Universal-Lexikon

  • Parteitag — Par|tei|tag …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»