-
1 Paritätsklausel
Paritätsklausel f VERSICH parity clause* * *f < Versich> parity clause* * *Paritätsklausel
parity clause -
2 Paritätsklausel
f1) оговорка о паритете (условие международных торговых договоров о равноправии договаривающихся сторон)2) валютная оговорка (условие, включаемое в долгосрочные международные договоры с целью страхования экспортёра или кредитора от риска обесценения валюты платежа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Paritätsklausel
-
3 Paritätsänderung
Paritätsänderung
change in the par values;
• Paritätsfreigabe (Wechselkurse) floating of the exchange rate;
• Paritätsgefüge parity structure;
• Paritätsklausel parity clause;
• Paritätskurs parity price;
• Paritätsneuordnung currency realignment;
• Paritätspunkt parity point (US);
• Paritätsrechte parity rights;
• Paritätssystem parity system;
• Paritätstabelle par (pari, US) list, parity table;
• Paritätsveränderung parity shift;
• Paritätswechsel bill at par (on a par point, US);
• Paritätswert par value (US), parity. -
4 валютная оговорка
(условие, включаемое в долгосрочные международные кредитные, платёжные и торговые договора с целью страхования экспортёра или кредитора от риска обсценения валюты платежа) Paritätsklausel, Valutaklausel, (в договоре, в контракте) WährungsklauselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > валютная оговорка
-
5 оговорка о паритете
(условие международных торговых договоров, обусловливающее равноправие договаривающихся сторон) ParitätsklauselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оговорка о паритете
-
6 parity
noun2) (Commerc.) Parität, diethe parity of sterling against the dollar — die Pfund-Dollar-Parität
* * *par·ity[ˈpærəti, AM ˈperət̬i]n no plpay \parity gleiche Verdienstmöglichkeitthe banks are hoping the pound will maintain its current \parity with the euro die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hältthe pound fell to \parity with the dollar das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollarcentral \parity Leitkurs m, ECU-Parität feven/odd \parity gerade/ungerade Parität* * *['prItɪ]n2) (= equivalence) Übereinstimmung fby parity of reasoning — mit den gleichen Argumenten
3) (FIN, SCI) Parität f4) (US AGR) Preisparität fodd/even parity — ungerade/gerade Parität
* * *parity [ˈpærətı] s1. Gleichheit f:parity of pay Lohngleichheit2. WIRTSCHa) Parität fb) Umrechnungskurs m:at the parity of zum Umrechnungskurs von;parity clause Paritätsklausel f;parity price Parikurs m4. IT Parität f:parity bit Paritätsbit n;* * *noun2) (Commerc.) Parität, die* * *n.Parität -en f. -
7 parity clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > parity clause
См. также в других словарях:
Paritätsklausel — 1. Klausel in internationalen Abkommen, bes. Handelsverträgen, über die rechtliche Gleichstellung der Angehörigen des Vertragslandes mit Inländern, z.B. arbeits und sozialrechtlicher Gleichstellung, gleichmäßiger Behandlung auf dem Gebiet des… … Lexikon der Economics
