-
1 Parallelmarkt
Parallelmarkt
parallel (wildcat) [credit] market;
• Parallelrechner (Computer) parallel computer;
• Parallelschnittstelle (Computer) port;
• neues Parallelsystem installieren (Computer) to install a new dual-currency system;
• Parallelumlauf [der Währung] (Euro) dual [currency] circulation;
• Parallelumlaufperiode (Euro) dual circulation period;
• Parallelverhandlungen parallel negotiations;
• Parallelversammlung overflow meeting;
• Parallelwährung parallel standard. -
2 parallelmarkt
-
3 parallelmarkt
〈 handel〉 -
4 Parallelmarkt
бирж., нем. = Parallel Market -
5 Parallelmarkt
сущ. -
6 Parallelmarkt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Parallelmarkt
-
7 Parallelmarkt
бирж. = Parallel MarketThe new English-Russian dictionary of financial markets > Parallelmarkt
-
8 parallel
прил.1) тех. параллельный ( по расположению)parallel bar rake — грабли с параллельно расположенными зубцами, мотовильные грабли
See:parallel approach, parallel descent, parallel edges, parallel implementation, parallel patent, parallel posting, parallel processing, parallel shift in the yield curve, parallel standard2) эк. параллельный, одновременный (существующий наряду с основным; напр., о явлении, известном на государственном уровне, но не имеющем официального признания)See:parallel barter, parallel bonds, parallel circulation, parallel deal, parallel exchange rate, parallel importing, parallel imports, parallel loan, parallel market, parallel operation, parallel market, Parallelmarkt3) общ. аналогичный, подобный, похожий, схожийа parallel idea could also be applied to the natural world — аналогичная идея применима и к миру природы
There was a parallel passage in the second volume. — Во втором томе был похожий абзац.
Syn:* * *• /math/ параллельный• 1) /vt,anim. subj/ найти что-либо подобное; 2) /vt/ быть параллельный; 3) /in passive/ сравненный* * *существующий наряду с основным (о сделке, рынке) -
9 Parallel Market
бирж. Параллельный рынок (фондовый рынок со сниженными требованиями при фондовой бирже Амстердама, на котором представлены мелкие и средние фирмы; организован в 1982 г.)Syn:See:
* * *
Параллельный рынок (Нидерланды): фондовый рынок со сниженными требованиями при фондовой бирже Амстердама.* * * -
10 неофициальный свободный валютный рынок
adjecon. ParallelmarktУниверсальный русско-немецкий словарь > неофициальный свободный валютный рынок
-
11 third market
-
12 third
adj. derde--------n. een derdethird1〈 bijwoord〉→ thirdly thirdly/————————third21 derde ⇒ 〈 als zelfstandig naamwoord〉 derde deel; 〈 muziek〉 terts; 〈 economie〉 tertiawissel; 〈 school(wezen), bij examen〉 derde rang; 〈 ongeveer〉 voldoende; 〈 handel〉 derde kwaliteit/keus♦voorbeelden:third in line • (als) derde op de lijstin third (gear) • in zijn drie/zijn derde versnelling -
13 unlisted securities market
-
14 unlisted
adj. niet geregistreerd (bijvoorbeeld in het telefoonboek)[ unlistid]♦voorbeelden: -
15 parallel
1. adjective1) parallelparallel bars — (Gymnastics) Barren, der
2) (fig.): (similar) vergleichbar2. nounbe parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
1) Parallele, diethis has no parallel — dazu gibt es keine Parallele
2) (Electr.)3) (Geog.)parallel [of latitude] — Breitenkreis, der
3. transitive verbthe 42nd parallel — der 42. Breitengrad
gleichkommen (+ Dat.)* * *['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallel3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) die Parallele2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) die Parallele3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) der Breitengrad4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) etwas Entsprechendes finden- academic.ru/53505/parallelogram">parallelogram* * *par·al·lel[ˈpærəlel, AM ˈper-]Hills Road is \parallel to Mill Road die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road2. (corresponding)\parallel example Parallelbeispiel nt\parallel experiments Parallelversuche pl3. ELECin \parallel parallel geschaltetII. n▪ without \parallel ohnegleichento draw a \parallel einen Vergleich ziehen\parallel [of latitude] Breitenkreis mIII. vt▪ to \parallel sthnot \paralleled beispiellosto run \parallel to sth zu etw dat parallel verlaufen* * *['prəlel]1. adj1) lines, streets parallel; (COMPUT) parallelat this point the road and river are parallel — an dieser Stelle verlaufen Straße und Fluss parallel (zueinander)
parallel to or with —
a parallel case — ein Parallelfall m, ein vergleichbarer Fall
the two systems developed along parallel lines — die Entwicklung der beiden Systeme verlief vergleichbar
he argues along parallel lines to me — er argumentiert ähnlich wie ich
2. advto run parallel (roads, careers) — parallel verlaufen (to sth zu etw)
3. nthe 49th parallel — der 49. Breitengrad
3) (ELEC)4. vt (fig)gleichen (+dat)a case parallelled only by... — ein Fall, zu dem es nur eine einzige Parallele gibt, nämlich...
it is parallelled by... — es ist vergleichbar mit...
* * *parallel [ˈpærəlel]A adj1. MATH, MUS, TECH parallel (with, to zu, mit):at the parallel bars am Barren;parallel connection → B 4;parallel cousins Kinder zweier Brüder oder zweier Schwestern;run parallel to parallel verlaufen zu2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend):parallel case Parallelfall m;research work on parallel lines Forschungsarbeit f in der gleichen Richtung;parallel passage gleichlautende Stelle, Parallele f (in einem Text)B s1. MATH und fig Parallele f:draw a parallel to eine Parallele ziehen zu;have close parallels with eine starke Ähnlichkeit haben mit;in parallel with parallel zu2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)4. ELEK Parallel-, Nebeneinanderschaltung f:in parallel parallel oder nebeneinander(geschaltet)5. Gegenstück n, Entsprechung f:have no parallel nicht seinesgleichen haben, einzigartig sein;without (a) parallel ohnegleichen6. MIL Parallele f, Quergraben mC v/t prät und pperf -leled, besonders Br -lelled2. anpassen, angleichen ( beide:with, to dat)6. ELEK parallel schaltenpar. abk1. paragraph Par.2. parallel3. parenthesis4. parish Gde.* * *1. adjective1) parallelparallel bars — (Gymnastics) Barren, der
2) (fig.): (similar) vergleichbar2. nounbe parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
1) Parallele, die2) (Electr.)3) (Geog.)parallel [of latitude] — Breitenkreis, der
3. transitive verbthe 42nd parallel — der 42. Breitengrad
gleichkommen (+ Dat.)* * *adj.parallel (Mathematik) adj.parallel adj. n.Gegenstück n.Parallele f. -
16 Parallel Market
бирж. Параллельный рынок (фондовый рынок со сниженными требованиями при фондовой бирже Амстердама, на котором представлены мелкие и средние фирмы; организован в 1982 г.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Parallel Market
См. также в других словарях:
Parallelmarkt — Parallelmarkt, Börsenwesen: ein Finanzmarkt, der sich neben oder ergänzend zu einem originären Markt (Börse) bildet. Als Parallelmarkt kann z. B. der außerbörsliche Telefonhandel mit börsennotierten Wertpapieren angesehen werden. Auch werden… … Universal-Lexikon
Venezolanischer Bolívar — Staat: Venezuela Venezuela Unterteilung: 100 Céntimos ISO 4217 Code: VEF Abkürzung … Deutsch Wikipedia