-
1 Pappe
f картон; F fig. корочки f/pl. -
2 картон
картон
Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон
-
3 картон
n1) gener. (толстый) Gautschpappe (различного назначения), Hartplatte (кожзаменитель), kartonstarkes Papier (фотобумага), Karton, Pappe2) eng. Karton (âåñ îò 250 äî 500 ã/êâ.ì), Pappe (âåñ îò 500 äî 1000 ã/êâ.ì.)3) chem. Pappe (âåñ îò 500 äî 1000 ã/ì2)4) arts. Karton (набросок углём или карандашом)5) textile. Karten (ремизоподъёмной каретки, машины Жаккарда), Kartenband (ремизоподъёмной каретки, машины Жаккарда), Latz (жаккардовой машины), Pappen (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда), Pappkarte, Pappstreifen (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда)6) food.ind. Pappkarton7) wood. Pappe (весом свыше 450 г/м2) -
4 клейстер
n1) gener. Kleister, (мучной) Mehlkleister2) colloq. Papp, pap, (тк.sg) Pappe3) construct. Klebemörtel4) forestr. Pappe5) textile. Brei -
5 не ерунда
ncolloq. nicht aus Pappe (sein), nicht von Pappe (sein) -
6 не пустяк
ncolloq. nicht aus Pappe (sein), nicht von Pappe (sein) -
7 папка
n1) gener. Aktenmappe (для бумаг), Karton, Kollegmappe, Pappe, Mappe2) comput. Ordner3) obs. Portefeuille4) eng. Faltprospekt, Folder, Pappe (напр. целлюлозная), Pappenstoff (напр. целлюлозная)5) jocul. Klitsch6) law. Ablagemappe, Aktenordner, Hefter7) econ. Aktendeckel (для дел)8) IT. Folder (место размещения файлов)9) leath. Schreibmappe10) paper.ind. Stoffbogen -
8 картон
картон м., пропитанный битумом м. Bitumenpappe fкартон м., каптированный блестящей плёнкой glanzfolienkaschierte Pappe f -
9 армированный картон
армированный картон
Картон, упрочненный тканью или нитями при прессовании во влажном состоянии или путем склеивания.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > армированный картон
-
10 каландрированный картон
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каландрированный картон
-
11 картон с восковым или парафиновым покрытием
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон с восковым или парафиновым покрытием
-
12 картон с латексным покрытием
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон с латексным покрытием
-
13 картон с покрывным слоем
картон с покрывным слоем
Картон, на поверхность которого наносится слой, состоящий из одного или нескольких компонентов, для придания ему специфических свойств.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон с покрывным слоем
-
14 картон с полимерным покрытием
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон с полимерным покрытием
-
15 огнестойкий картон
огнестойкий картон
Картон, содержащий антипирен, предназначенный для изготовления защитно-покровных материалов при изоляции трубопроводов и аппаратов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий картон
-
16 армированный картон
-
17 влагонепроницаемый картон
adjconstruct. feuchtdichte PappeУниверсальный русско-немецкий словарь > влагонепроницаемый картон
-
18 водостойкий картон
adjchem. wasserfeste Pappe -
19 каландрированный картон
adjfood.ind. kalandrierte PappeУниверсальный русско-немецкий словарь > каландрированный картон
-
20 калиброванный картон
adjpolygr. kalibrierte PappeУниверсальный русско-немецкий словарь > калиброванный картон
См. также в других словарях:
Pappe — Pappe … Deutsch Wörterbuch
Pappe — ist ein aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder pressen gefertigter Werkstoff. Verwendung findet er in der Verpackungsindustrie und dem Kunstgewerbe. Das Material stammt ursprünglich aus China. Im Westen ist die Variante aus… … Deutsch Wikipedia
Pappe — bedeutet ursprünglich ›Kinderbrei‹ und ist ein Lallwort, das in den Formen ›Papp‹ oder ›Papps‹ mundartlich weit verbreitet ist; die Bedeutung ›dickes Papier‹, ›Karton‹ ist erst später entstanden und stammt von den dicken Kleisterschichten her,… … Das Wörterbuch der Idiome
Pappé — ist der Name von Ilan Pappé (* 1954), israelischer Historiker, umstrittener Israel Kritiker Stuart H. Pappé (* 1936), US amerikanischer Cutter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Pappe — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst mhd. pappe, peppe Brei , ein lautmalerisches Kinderwort, das auch in anderen Sprachen (l. pappa m., pāpa Brei u.a.) und in ähnlichen Formen (Pampe) auftritt. Das gleiche Wort ist obd. Papp (Mehl )Kleister .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pappe — (Pappdeckel), Blätter aus Papiermasse von etwa 0,5–10 mm Dicke, die hergestellt werden, entweder durch Schöpfen in Formen wie das Handpapier (s. Papier, S. 390) oder durch Gautschen (Kautschen) oder durch Aufeinanderleimen von Papierblättern. Die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pappe — Pappe, 1) die Masse groben Papierzeuges od. Papier maché; 2) (Pappbogen, Pappdeckel), unterscheidet sich vom Papier wesentlich durch größere Dicke der Bogen; man hat geleimte P., welche aus mehren aufeinander geleimten Papierbogen verfertigt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Pappe — Pappe, auch Pappendeckel und Karton genannt, ist ein dickeres, steiferes Papier, das zu den verschiedensten Zwecken in Verwendung kommt. Die Dicke wechselt von 0,5 bis zu 10 mm. Kraft … Lexikon der gesamten Technik
Pappe — Pappe, stärkere Blätter aus Papiermasse, hergestellt durch unmittelbares Schöpfen dicker Bogen, (geformte P.) oder durch Aufeinanderlegen und Pressen mehrerer frisch geschöpfter Bogen (gegautschte P.) oder durch Aufeinanderkleben mehrerer Bogen… … Kleines Konversations-Lexikon
Pappe — Pappe, grobes, dickes Papier von verschiedener Farbe und Güte, wird wie anderes Papier bereitet … Herders Conversations-Lexikon
pappe — [pap] n. m. ÉTYM. 1845; « bourre de chardon », mil. XVIe, Rabelais; du lat. pappas, du grec pappos. ❖ ♦ Bot. Aigrette surmontant les semences de certaines plantes, après la floraison. ❖ HOM. Pape … Encyclopédie Universelle