-
1 Papierkrieg
F m бумажная волокита -
2 волокита
F f2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m* * *волоки́та fam f1. Amtsschimmel m, Schlendrian m;бума́жная волоки́та Papierkrieg m;2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m* * *волоки́т|а<-ы>ж без мн1. (затя́гивание де́ла, бюрократия) Bürokratie fвести́ борьбу́ с волоки́той mit der Bürokratie kämpfen2. разг (хло́поты) Hin und Her ntбольша́я волоки́та mächtiges Hin und Her* * *n1) gener. Schlepperei, Verzögerung (разг.), Zaudern2) colloq. Schäker, Schürzenjäger (устар.), Trödelei, Weiberheld, (бумажная) Amtsschimmel3) obs. Courmacher, Courschneider5) busin. Schlendrian -
3 бумажная волокита
-
4 бумажная волокита презр.
law. Amtsschimmel, PapierkriegУниверсальный русско-немецкий словарь > бумажная волокита презр.
-
5 бумажный
Papier-; fig. bürokratisch; Schreiber-* * *бума́жный Papier-; fig. bürokratisch; Schreiber-* * *бума́жн|ый<-ая, -ое>прил Papier-бума́жная волоки́та Papierkrieg mбума́жные де́ньги Papiergeld ntбума́жный кулёк Papiertüte fбума́жная салфе́тка Papierserviette f* * *adjgener. Papier, baumwollen, papieren -
6 бюрократизм
бюрократи́зм<-а>м Bürokratismus m* * *n1) gener. Kanzleiherrschaft, Bürokratismus2) colloq. Amtsschimmel, Papierkrieg3) jocul. Sankt Bürokratius -
7 война на бумаге
ngener. Papierkrieg -
8 волокита презр.
law. Amtsschimmel, Bürokratismus, Papierkrieg, Schlamperei, Schlendrian, Schluderei, Verschleppung, dilatorisches Verfahren -
9 командно-штабное учение
1. adv
2. adj1) gener. Kriegsspiel2) Av. Planspiel3) milit. Kommandostabsübung, Papierkrieg, Rahmenlosübung, StabsrahmenübungУниверсальный русско-немецкий словарь > командно-штабное учение
-
10 учение на картах
nmilit. Papierkrieg, Planübung, Stabsspiel -
11 волокита
F f2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m
См. также в других словарях:
Papierkrieg — Papierkrieg … Deutsch Wörterbuch
Papierkrieg — Papierkrieg,der:⇨Bürokratie … Das Wörterbuch der Synonyme
Papierkrieg — der Papierkrieg, e (Oberstufe) ugs.: bürokratischer, lange dauernder Briefwechsel in dienstlichen Angelegenheiten Beispiel: Er führte einen langen Papierkrieg mit der Versicherung, die die entstandenen Sturmschäden am Haus nicht bezahlen wollte.… … Extremes Deutsch
Papierkrieg — Pa|pier|krieg 〈m. 1; unz.〉 Erledigung amtl. Angelegenheiten durch zu viele Formulare od. zu viel Briefwechsel * * * Pa|pier|krieg, der (ugs. abwertend): übermäßiger, lange dauernder [als überflüssig empfundener] Schriftverkehr mit Behörden. * * * … Universal-Lexikon
Papierkrieg — Pa·pier·krieg der; gespr pej; ein langer (und oft lästiger) Briefwechsel mit einer Behörde o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Papierkrieg — Papierkriegm 1.(übermäßiger)dienstlicherSchriftverkehr.Einzwarunblutiger,abernichtminderbedrohlicherKrieg,dessenOpferdasIndividuumwird.BeruhtmöglicherweiseaufderBedeutung»AbwurfvonFlugblätternhinterderfeindlichenFront«.1900ff. 2.kalterPapierkrieg … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Papierkrieg — Pa|pier|krieg (umgangssprachlich für lange dauernder Schriftverkehr) … Die deutsche Rechtschreibung
Heinz Rudolf Kunze — Heinz Rudolf Erich Arthur Kunze (* 30 November 1956 in Espelkamp Mittwald, Germany) is a German writer, rock singer. His greatest hits were Dein ist mein ganzes Herz and Mit Leib und Seele in 1985 and 1986. Biography Kunze was born on 30 November … Wikipedia
Albrecht Graf von Bernstorff — Albrecht Theodor Andreas Graf von Bernstorff (* 6. März 1890 in Berlin; † 23. oder 24. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Diplomat und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er gehörte zu den be … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichstellungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia