-
1 Panik
-
2 Panik
f; -, -en (selten) panic; (Schrecken) scare; (panikartige Flucht) stampede; in Panik geraten panic, start panicking; er hat uns in Panik versetzt he had us panicking; keine Panik! don’t panic* * *die Panikpanic; alarmism* * *Pa|nik ['paːnɪk]f -, -enpanicin Pánik ausbrechen or geraten — to panic, to get into a panic
jdn in Pánik versetzen — to throw sb into a state of panic
von Pánik ergriffen — panic-stricken
nur keine Pánik! — don't panic!
kein Grund zur Pánik! — no reason to panic!
die Pánik, die ihn zu überwältigen drohte — the feeling of panic that threatened to overwhelm him
* * *die1) ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panic2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) scare* * *Pa·nik<-, -en>[ˈpa:nɪk]f panic no plnur keine \Panik! (fam) don't panic!von \Panik ergriffen sein/werden to be/become panic-strickenzu einer \Panik führen to lead to panicein Gefühl der \Panik a feeling of panicin \Panik geraten to [get into a] panic\Panik schieben (sl) to get in a panic, to push the panic button* * *die; Panik, Paniken panic[eine] Panik brach aus — panic broke out
jemanden in Panik (Akk.) versetzen — throw somebody into a state of panic
* * *in Panik geraten panic, start panicking;er hat uns in Panik versetzt he had us panicking;keine Panik! don’t panic* * *die; Panik, Paniken panic[eine] Panik brach aus — panic broke out
jemanden in Panik (Akk.) versetzen — throw somebody into a state of panic
* * *-en f.alarmism n.panic n. -
3 Panik
-
4 Panik
f -
5 Panik
f1. alarmism2. panic3. two 'n' eight Br. sl. -
6 Panik an der Börse
Panik an der Börse
stock stampede;
• Panik auf dem Geldmarkt financial panic;
• Börse in Panik versetzen to scare the stock market;
• Panikkäufe panic buying;
• Panikkurse panic prices;
• Panikmacher panicmonger. -
7 Panik auf dem Geldmarkt
Panik auf dem Geldmarkt
financial panicBusiness german-english dictionary > Panik auf dem Geldmarkt
-
8 Börse in Panik versetzen
Börse in Panik versetzen
to scare the stock marketBusiness german-english dictionary > Börse in Panik versetzen
-
9 in Panik versetzen
to stampede* * *(to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) stampede* * *ausdr.to stampede v. -
10 in Panik geraten
to get into panic -
11 in Panik versetzt
ausdr.stampeded adj. -
12 die Panik kriegen
to hit the panic button fig. coll. -
13 in Panik geraten
1. to hit the panic button fig.2. to panic -
14 in Panik verfallen
1. to hit the panic button fig.2. to panic3. to press the panic button fig. -
15 in Panik versetzen
-
16 in Panik versetzend
-
17 in Panik versetzt
-
18 kein Grund zur Panik
-
19 Keine Panik!
-
20 versetzt in Panik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panik — Panik … Deutsch Wörterbuch
Panik — Panik, Fourth National Bank, New York, 1873 Panik ist ein Zustand intensiver Angst vor einer tatsächlichen oder angenommenen Bedrohung. Sie ist eine starke Stressreaktion des Organismus auf eine oft unerwartete und erschreckende Situation und… … Deutsch Wikipedia
Panik — Datos generales Origen Neumünster, Alemania … Wikipedia Español
Panik — may refer to:*Molemen *Panik (band) *Panik, Armenia … Wikipedia
Pānik — (franz. panique), s. Panischer Schrecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panik — Pānik, s. Pan … Kleines Konversations-Lexikon
panik- — *panik germ., Substantiv: nhd. Fench; ne. panicum; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pānīcum; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Panik — BonkSonnenschein … Википедия
Panik — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Panik peut désigner : Sommaire 1 Cinéma 2 Musique 3 … Wikipédia en Français
Panik — Höllenangst (umgangssprachlich); Heidenangst (umgangssprachlich); Himmelangst (umgangssprachlich); Herzensangst; Grausen * * * Pa|nik [ pa:nɪk], die; : durch eine plötzliche echte oder vermeintliche Gefahr hervorgerufene, übermächtige Angst, die… … Universal-Lexikon
Panik — die Panik, en (Grundstufe) Angst in einer gefährlichen Situation, bei der man sich unkontrolliert verhält Beispiele: In der Menschenmenge brach Panik aus. Das ist doch noch kein Grund zur Panik. Nur keine Panik! Kollokationen: in Panik geraten… … Extremes Deutsch