-
1 paddeln
paddeln vi1. грести́, рабо́тать гребко́м;2. ката́ться на байда́рке;3. плеска́ться в воде́, шлё́пать по воде́; пла́вать по-соба́чьи -
2 paddeln
-
3 paddeln
paddeln kajakozik -
4 paddeln
paddeln1 peddelen, pagaaien -
5 Paddeln
n -
6 paddeln
1) mit Paddeln rudern грести́, рабо́тать на вёслах. setz dich, ich werde paddeln сади́сь, я бу́ду грести́ <(рабо́тать) на вёслах> -
7 paddeln
v/i paddle* * *to paddle* * *pạd|deln ['padln]vi aux sein or habento paddle; (als Sport) to canoe; (= schwimmen) to dog-paddle* * *(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddle* * *pad·deln[ˈpadl̩n]vi Hilfsverb: sein o haben1. (das Paddel bewegen) to paddle2. (mit dem Paddelboot fahren) to paddle, to canoe* * *intransitives Verb; mit sein; ohne Richtungsangabe auch mit haben1) (Paddelboot fahren) paddle; canoe; (als Sport) canoe2) (ugs.): (schlecht schwimmen) dog-paddle* * *paddeln v/i paddle* * *intransitives Verb; mit sein; ohne Richtungsangabe auch mit haben1) (Paddelboot fahren) paddle; canoe; (als Sport) canoe2) (ugs.): (schlecht schwimmen) dog-paddle* * *v.to canoe v.to paddle v. -
8 paddeln
'padəlnvir en canoa( Perfekt hat/ist gepaddelt) intransitives Verb2. (ist) [Boot fahren] ir en piragua -
9 paddeln
-
10 paddeln
-
11 paddeln
paddeln paddla -
12 paddeln
-
13 paddeln
vi haben o sein1) ( mit dem Paddel das Boot fortbewegen) wiosłować2) sport uprawiać kajakarstwo3) ( schwimmen) pływać pieskiem -
14 paddeln
vi1) грести, работать гребком -
15 paddeln
гл.1) общ. работать гребком, шлёпать по воде, кататься (на байдарке, каноэ), плавать по-собачьи, грести, кататься на байдарке, плескаться в воде2) ВМФ. грести гребком, грести на байдарке3) судостр. ходить на байдарке -
16 paddeln
грести гребкомгрести на байдарке -
17 paddeln
vi h, s -
18 paddeln
páddeln sw.V. hb/sn itr.V. 1. карам каяк; 2. пляскам, шляпам (във вода).* * *itr 1. греба (в русалка); 2. плувам като куче, джапам. -
19 paddeln
pad·deln [ʼpadl̩n]vi sein o haben1) ( das Paddel bewegen) to paddle2) ( mit dem Paddelboot fahren) to paddle, to canoe -
20 paddeln
( rudern) грести; плыть/кататься на байдарке; F плавать/плыть по-собачьи
См. также в других словарях:
Paddeln — bezeichnet die Fortbewegung eines Paddelboots durch einen Paddler mittels Paddel (Doppelpaddel oder Stechpaddel) und kommt vom frei in der Hand bewegten Paddel (eng. paddle = rühren , Rührstange ). Die einzelnen Paddelschläge werden dabei genutzt … Deutsch Wikipedia
Paddeln — Paddeln, soviel wie Pagaien (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
paddeln — V. (Mittelstufe) mit einem Paddelboot fahren Beispiel: Wir haben gestern zwei Stunden gepaddelt … Extremes Deutsch
paddeln — pullen (umgangssprachlich); rudern; skullen (fachsprachlich) * * * pad|deln [ padl̩n]: a) <itr.; hat/ist> Paddelboot fahren: ich padd[e]le gern. Syn.: ↑ rudern. b) <itr.; … Universal-Lexikon
paddeln — Paddelboot fahren, rudern. * * * paddeln:1.⇨rudern(1)–2.⇨schwimmen(1) paddeln 1.Bootfahren,Paddelbootfahren,rudern 2.ugs.für:schwimmen,planschen,baden;ugs.:p(l)atschen … Das Wörterbuch der Synonyme
paddeln — pạd·deln; paddelte, hat / ist gepaddelt; [Vi] 1 ein Boot mit Paddeln bewegen: über den See paddeln 2 ein Tier paddelt ein Tier schwimmt so, dass sich die Beine wie beim Gehen unter dem Körper bewegen <Enten, Schwäne> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
paddeln — pạd|deln 〈V.〉 1. mit Paddeln rudern, mit dem Paddelboot fahren 2. 〈fig.〉 wie ein Hund schwimmen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
paddeln — paddelnintr 1.gehen,laufen;ungeschicktgehen;watscheln.AnspielungaufdieGangartderEntenundGänse,auchderFrösche.Seitdem19.Jh. 2.schwimmen.Eigentlich»paddelndsichbewegen«.Halbw1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
paddeln — paddele … Kölsch Dialekt Lexikon
paddeln — pạd|deln ; ich padd[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Stand-up-Paddeln — Stand up Pad|deln [stɛndap...], das; s <englisch; deutsch> (vgl. Stehpaddeln) … Die deutsche Rechtschreibung