-
1 pyx
[pɪks]Silicates: dog -
2 дароносица
-
3 производить пробу монет
Русско-английский словарь по экономии > производить пробу монет
-
4 дароносица
Русско-английский глоссарий христианской лексики > дароносица
-
5 дароносица
-
6 дарохранительница
Русско-английский большой базовый словарь > дарохранительница
-
7 ящик для пробной монеты
Русско-английский синонимический словарь > ящик для пробной монеты
-
8 проба монет
1) General subject: the trial of the pix, the trial of the pyx, trial of the pyx (ежегодная церемония пробирования монет в здании гильдии золотых дел мастеров), standard of coinage2) Economy: trial of pyx -
9 дароносица
(небольшой металлический ковчежец (или ящик, ларец), в к-рый помещают преждеосвященные (или запасные) Святые Дары для причащения больных на дому) англик., катол. pyx, eucharistial, custodial, правосл. margarita, sceuophorion, portable tabernacle -
10 пробировка
1) General subject: the trial of the pix, the trial of the pyx2) Economy: trial of pyx -
11 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
12 PostScript + Python + TeX
Computers: PYXУниверсальный русско-английский словарь > PostScript + Python + TeX
-
13 Pyxis
-
14 вертлюжная впадина
1) General subject: pyx2) Anatomy: acetabulum, pyxis, socket of the hip, the socket of the hipУниверсальный русско-английский словарь > вертлюжная впадина
-
15 дароносица
1) General subject: pyxis2) Church: ciborium, monstrance, ostensorium, ostensory, pix -
16 дарохранительница
1) General subject: ostensorium, pyxis, tabernacle3) Religion: ostensory, sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects), tabernacle (An ornamental locked box used for reserving the Communion hosts)4) Christianity: arca, repository of the holy gifts -
17 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
18 коробка компаса
-
19 нактоуз
2) Naval: binnacle (ящик для судового компаса), pyx -
20 переносить Святые дары в дароносице
Church: pyxУниверсальный русско-английский словарь > переносить Святые дары в дароносице
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pyx — • Small vessel in which the Holy Eucharist is carried to the sick. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pyx Pyx † … Catholic encyclopedia
Pyx|is — «PIHK sihs», noun, plural pyx|i|des «PIHK suh deez». 1. a boxlike vase; casket. 2. Botany. pyxidium. ╂[< Latin pyxis, idis < Greek pyxís, ídos a box; see etym. under pyx (Cf. ↑ … Useful english dictionary
pyx|is — «PIHK sihs», noun, plural pyx|i|des «PIHK suh deez». 1. a boxlike vase; casket. 2. Botany. pyxidium. ╂[< Latin pyxis, idis < Greek pyxís, ídos a box; see etym. under pyx (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Pyx — Pyx, n. [L. pyxis a box, Gr. pyxi s a box, especially of boxwood, fr. py xos the box tree or boxwood. See {Box} a receptacle.] [Written also {pix}.] 1. (R. C. Ch.) The box, case, vase, or tabernacle, in which the host is reserved. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Pyx — Pyx, v. t. To test as to weight and fineness, as the coins deposited in the pyx. [Eng.] Mushet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pyx|id|i|um — «pihk SIHD ee uhm», noun, plural i|a « ee uh». a seed vessel that bursts open transversely into a top and bottom part, the top part acting as a lid. ╂[< New Latin pyxidium < Greek pyxídion (diminutive) < pyxís, ídos box; see etym. under… … Useful english dictionary
pyx|ie — «PIHK see», noun. 1. a very small, trailing evergreen shrub that has numerous small, white, star shaped blossoms, found in pine barrens of the eastern United States. 2. Botany. a pyxidium. ╂[American English, contraction of New Latin Pyxidanthera … Useful english dictionary
Pyx — ist: ein Synonym für Faustkampf, eine Disziplin im Fünfkampf der Olympischen Spiele der Antike Pyx als Abkürzung steht für: Schiffskompass (Sternbild) (lateinisch: Pyxis), ein Sternbild des Südhimmels Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
pyx — [ pıks ] noun count a small container used for storing the holy bread used in Christian COMMUNION … Usage of the words and phrases in modern English
pyx — c.1400, a box, esp. the vessel in which the host or consecrated bread is preserved, from L. pyxis, from Gk. pyxis box, from pyxos box tree, of uncertain origin … Etymology dictionary
pyx — (also pix) ► NOUN Christian Church ▪ the container in which the consecrated bread of the Eucharist is kept. ORIGIN Greek puxis box … English terms dictionary