-
1 зоб
м( у птиц) papo m; мед bócio m; papo m fam -
2 говорильня
жparlenda f, parlenga f, perlenda f, perlenga f, papo furado bras -
3 дело в шляпе
o assunto está no papo; o negócio grudou -
4 потрепаться
( истрепаться) ficar gasto (coçado); груб ( поговорить) pairar vi; bater papo bras; ( не выполнить обещанного) ficar em palavras -
5 разболтаться
( размешаться) misturar-se; ( раствориться) diluir-se; ( расшататься) afrouxar vi, afrouxar-se, ficar solto; прн relaxar-se; ( распуститься) desleixar-se; ( заболтаться) pairar vi; bater papo bras -
6 тары-бары
-
7 точить язык
bater papo, afiar a língua -
8 есть широкой глоткой
vcolloq. comer "por el papo" -
9 зоб
зоб1. (у птицы) kropo;2. мед. kropo, strumo.* * *м.1) ( у птиц) buche m2) ( опухоль) bocio m, paperas f pl; coto m (Лат. Ам.)* * *м.1) ( у птиц) buche m2) ( опухоль) bocio m, paperas f pl; coto m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (îïóõîëü) bocio, coto (болезнь), molleja (у птиц), mollejuela (у птиц), paperas pl, papada, papera, ventrìculo (у зерноядных птиц), buche (у птиц), papo (у птицы)3) med. bocio, tirocito, mollejón4) obs. muermo -
10 папа
па́па I(отец) разг. paĉjo.--------па́па II(римский) papo.* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *n1) gener. sumo pontìfice (римский), papa (римский)2) colloq. padre santo (римский), (отец) papá, papà, (отец) tata3) amer. tata4) Cub. pipo -
11 подгрудок
м.falda f ( у животных); pechuga f, collar m ( у птиц)* * *ngener. collar (у птиц), falda (у животных), papo (у быка), pechuga -
12 цветок репейника
ngener. vilano, papo -
13 pression artérielle pulmonaire d'occlusion
cardiol. PAPODictionnaire russe-français universel > pression artérielle pulmonaire d'occlusion
-
14 ДЗЛК
-
15 Что у трезвого на душе (на уме), то у пьяного на языке.
1) Cuanto vino entra, tantos secretos salen.2) Después de beber, cada uno dice su parecer.3) Dice el borracho lo que tiene en el papo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что у трезвого на душе (на уме), то у пьяного на языке.
См. также в других словарях:
papo — s. m. 1. [Zoologia] Cavidade do esôfago das aves, para armazenamento e amolecimento dos alimentos, antes de passarem para o proventrículo e para a moela, para digestão. 2. Bolso situado de cada lado da boca, no qual certos animais reservam os… … Dicionário da Língua Portuguesa
Papo — is a toy company based in France. It makes plastic figurines, of Medieval knights, animals, and cowboys, pirates, Indians and historical figures. * [http://www.papo france.com/Collection.asp Papo Toys.] … Wikipedia
papo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Pachorra, calma: ¡Va ya papo que tiene! 2. Papada. 3. Buche de las aves. 4. (no con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papo — n. m. (Afr. subsah.) En Afrique occid., panneau en feuilles de palmier servant à couvrir les cases ou à faire des cloisons … Encyclopédie Universelle
papo — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Parte abultada de algunos animales entre la barba y el cuello. SINÓNIMO papada 2 ZOOLOGÍA Buche de las aves. 3 MEDICINA Bocio, en las regiones donde es endémico o enfermedad habitual. 4 INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
papo — s. estómago. ❙ «...cualquiera diría que se había echado al papo una cena tremenda.» C. J. Cela, La colmena. 2. s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «...niña que nunca tu dedo / en el papo te metiste...» Ambrosio de la Carabina, Don Juan… … Diccionario del Argot "El Sohez"
papo — papo1 (De papar). 1. m. Parte abultada del animal entre la barba y el cuello. 2. Buche de las aves. 3. coloq. moflete. U. m. en pl.) 4. coloq. Poca vergüenza, atrevimiento, desfachatez. 5. vulg. Parte externa del aparato genital femenino. 6 … Diccionario de la lengua española
papo — {{#}}{{LM P28998}}{{〓}} {{SynP29701}} {{[}}papo{{]}} ‹pa·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En los animales,{{♀}} parte abultada entre la barba y el cuello. {{<}}2{{>}} {{♂}}En las aves,{{♀}} ensanchamiento del esófago donde se reblandecen los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
papo — os. Quizá de papo , papada, parte abultada bajo la barbilla, de papa , comida, del latín pappa , comida de niños. (nom. m.) (col.) (Andalucía) Coño, Chocho, Chomino … Diccionario Jaén-Español
Papo Lucca — (Enrique Arsenio Lucca Quiñonez de son vrai nom, Papo signifiant Le jeune en argot portoricain) est un pianiste (et multi instrumentiste) de salsa et de latin jazz portoricain né le 10 avril 1946 à Ponce (Porto Rico). Avec son père Don… … Wikipédia en Français
PAPO, SAMUEL SHEMAIAH — (1708–after 1774), Italian rabbi. Papo was apparently born in Ragusa where his father, Abraham David Papo, the teacher of david pardo , was rabbi. Many of his father s responsa are preserved in the Shemesh Ẓedakah of samson morpurgo . In his… … Encyclopedia of Judaism