-
1 -P63
a) открыть, узнать, увидеть страну собственными глазами;b) прощупать, прозондировать почву, узнать что к чему:Renzo s'accorgeva anche lui d'un ronzio crescente nella strada. Guardando poi in viso il notaio, vi scorgeva in pelle in pelle la titubazione costui si sforzava invano di tener nascosta. Onde, così per venire in chiaro... e scoprir paese... disse. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Ренцо тоже услышал нараставший на улице шум. Глядя в лицо нотариусу, он заметил, что тот с трудом пытался скрыть очевидную тревогу. И решив узнать, в чем дело, а заодно также прощупать почву, он заговорил. -
2 -P1024
слегка, едва, поверхностно; неглубоко:Barberina se n'era già andata, infelice, ora: a capo basso, le lacrime in pelle, in pelle. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Барберина ушла понурив голову, несчастная, еле сдерживая подступающие к горлу слезы.Scrutava le faccie di Vasco e del vecchio: in pelle in pelle la canzonatura. (B. Cicognani, «La Velia»)
Он всматривался в лица Васко и старика. Они с трудом скрывали насмешку.(Пример см. тж. - P63). -
3 PAESE
m- P52 —— см. - B263- P56 —- P57 —— см. - B1336— см. - M195- P59 —- P62 —- P63 —bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna
— см. - I410donne (или mogli, spose) e buoi dei paesi tuoi
— см. - B1386- P65 —ogni paese è patria all'uom di garbo (тж. ogni paese a galantuomo è patria)
- P66 —paese che vai, usanza che trovi (тж. tanti paesi, tante usanze)
quando la gatta non è in paese, i sorci (или i topi) ballano
— см. - G308— см. - M1825 -
4 SCOPRIRE
v— см. -A518— см. -A519— см. -A523— см. -A597— см. - B352— см. - C1097— см. - E61scoprire il fondo a... (или di...)
— см. - F1025scoprire il malato quando suda
— см. - M163— см. - O354— см. - P63— см. - T166— см. - S1645— см. - T427— см. - C2156chi si stende più del lenzuolo, si scopre da piedi
— см. - L376tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza
— см. - G88il tempo scopre tutto {или la verità)
— см. - T337
См. также в других словарях:
P63 — can refer to: P 63 Kingcobra another name for TP73L This disambiguation page lists articles associated with the same title formed as a letter number combination. If an internal link led you here, you may wish to change the … Wikipedia
P53 p63 p73 family — P53 family The p53 p63 p73 family is a family of tumor suppressor genes.[1][2] It consists of: p53 TP73L (also known as p63 ) p73 They are sometimes considered part of a p53 family .[3] Evolution of the p … Wikipedia
HMS Unswerving (P63) — was a Royal Navy U class submarine built by Vickers Armstrong. So far she has been the only ship of the Royal Navy to bear the name Unswerving .Career Unswerving carried out work ups at end of 1943, then joined the 1st Flotilla in the… … Wikipedia
TP63 — Tumor protein p63 C terminal domain of the p63 protein PDB rendering based on 1rg6 … Wikipedia
Ectrodactyly-ectodermal dysplasia-cleft syndrome — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 34402 ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = 129900 OMIM mult = OMIM2|604292 | MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Ectrodactyly ectodermal dysplasia cleft syndrome, or EEC, is a… … Wikipedia
Breithauptite — Catégorie II : sulfures et sulfosels[1] Breithauptite Cobalt Gowganda region, Timiskaming District … Wikipédia en Français
Nickéline — Catégorie II : sulfures et sulfosels[1] Nickeline[ … Wikipédia en Français
TP73L — Tumor protein p73 like, also known as TP73L and p63, is a human gene. It is associated with ectrodactyly ectodermal dysplasia cleft syndrome and Hay Wells syndrome.Diagnostic utilityp63 immunostaining has utility for differentiating prostatic… … Wikipedia
CKAP4 — Cytoskeleton associated protein 4, also known as CKAP4, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: CKAP4 cytoskeleton associated protein 4| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=10970|… … Wikipedia
miR-203 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 203 Rfam … Wikipedia
Groupe d'espace (4d) — Les groupes d espace à quatre dimensions sont utilisés en cristallographie pour décrire la structure des matériaux modulés le long d une direction de l espace à trois dimensions (de façon commensurable ou incommensurable). Sommaire 1 Liste des… … Wikipédia en Français
