-
1 -P319
(обыкн. употр. с гл. entrare, essere, infilarsi, mettersi, trovarsi, ecc.) на чьем-л. месте, в чьем-л. положении:«...ma, signori miei, si degnino di mettersi ne' miei panni. Se la cosa dipendesse da me... vedon bene che a me non ne vien nulla in tasca». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
—...но извольте, синьоры, влезть в мою шкуру. Если бы дело зависело от меня... вы же знаете, что мне от этого ничего не перепадет.Avessi perduto le forze, la salute; fossi morto sfilato il giorno dopo, non avrei esitato a entrar ne' suoi panni. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Даже если бы я лишился сил и здоровья, даже если бы мне назавтра пришлось умереть, я бы, не задумываясь, согласился быть на его месте.«Senti: io mi metto nei tuoi panni. Credi non mi spiaccia perdere?..». (G. Arpino, «Altre storie»)
— Послушай, я вхожу в твое положение. Думаешь, мне нравится нести убытки?..Il padrone è in piena tempesta ed io non vorrei trovarmi nei panni degli spagnuoli. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— Хозяин совсем разбушевался. Не хотел бы я оказаться на месте испанцев. -
2 PANNO
m— см. - R550— см. - B642- P319 —badare alla caviglia e al panno
— см. - C1415fare la veste secondo il panno
— см. - V423lavare in casa i propri panni sporchi (тж. lavare i panni sporchi или sudici in famiglia)
— см. - F138- P328 —— см. - P331stringere i panni addosso a qd
— см. - P330- P337 —caldo di panno, non fa mai danno
- P340 —chi ha poco panno, porti il vestito corto
- P341 —a chi manca il panno, non può ben coprirsi
I panni sudici (или sporchi) si lavano (или vanno lavati) in famiglia (или in casa)
— см. - F140a
См. также в других словарях:
HMS Tantivy (P319) — HMS Tantivy was a British submarine of the third group of the T class. She was built as P319 by Vickers Armstrong, Barrow, and John Brown Company, Clydebank, and launched on 6 April 1943. So far she has been the only ship of the Royal Navy to… … Wikipedia
Coquet Stop Line — Pillbox P305 Catheugh Plantation from the south side, obscured by trees planted since the war … Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse T (Royal Navy) — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der britischen U-Boot-Klasse T — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 4 … Deutsch Wikipedia
Greenhouse effect — The Greenhouse effect refers to the change in the thermal equilibrium temperature of a planet or moon by the presence of an atmosphere containing gas that absorbs infrared radiation. [ [http://www.ipcc.ch/pdf/assessment report/ar4/syr/ar4 syr… … Wikipedia
West Bromwich Albion F.C. — Infobox Football club clubname = West Bromwich Albion fullname = West Bromwich Albion Football Club nickname = Albion The Baggies The Throstles West Brom founded = 1878 (as West Bromwich Strollers ) ground = The Hawthorns West Bromwich capacity … Wikipedia
Ian Thorpe — Infobox Swimmer swimmername = Ian Thorpe imagesize = 190px caption = fullname = Ian James Thorpe nicknames = Thorpedo; Thorpey nationality = AUS strokes = club = collegeteam = birthdate = birth date and age|df=yes|1982|10|13 birthplace = Sydney,… … Wikipedia
History of the world — The history of the world [Williams, H. S. (1904). The historians history of the world; a comprehensive narrative of the rise and development of nations as recorded by over two thousand of the great writers of all ages. New York: The Outlook… … Wikipedia
Lords Proprietor — Lord Proprietor was the gubernatorial title for the noble ruling proprietors of certain British proprietary colonies in North America, such as Maryland or Carolina.Lords Proprietary of CarolinaThere were eight original Lords Proprietor of the… … Wikipedia
Mawla — The word Mawlā or patron has two meanings. Mawla is an Arabic word مولی , prominently used in Islamic literature which means protector. “Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if you know not their… … Wikipedia
Temptation of Christ — The Temptations of Christ, 12th century mosaic at St Mark s Basilica, Venice. The temptation of Christ is detailed in the Gospels of Matthew,[1] Mark … Wikipedia