-
1 -P1817
addolcire (или dorare, inargentare, indorare, inzuccherare) la pillola (amara)
позолотить, подсластить пилюлю:— Ah don Paolo, — proruppe la vecchia signora, — è inutile che doriate la pillola. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
— Ах, дон Паоло, — перебила его пожилая синьора, — не пытайтесь золотить пилюлю.— Vuol andar a Venezia con la sua mamma.
— Vuol fuggire da me... Le sono divenuto odioso... È inutile che tu cerchi d'indorar la pillola. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)— Она хочет уехать в Венецию с матерью.— Хочет бежать от меня... Я стал ей противен... Не пытайся позолотить пилюлю. -
2 ADDOLCIRE
v— см. - P1817 -
3 AMARO
Iagg— см. - B792— con la bocca amara
— см. - B793— avere la bocca amara
— см. - B794— lasciare la bocca amara
— см. - B795— см. - B962— inghiottire (или ingollare, ingozzare, mandare giù, trangugiare) un boccone amaro
— см. - B963— см. - P1816— addolcire (или dorare, inargentare, indorare, inzuccherare) la pillola amara
— см. - P1817— ingoiare (или inghiottire) la pillola amara
— см. - P1818-A585 —[chi è amaro in corpo | chi ha dell'amaro in corpo | chi ha dentro amaro], non può sputar dolce
colombo pasciuto, ciliegia amara
— см. - C2154IIm-A586 —avere dell’amaro contro qd
-A588 —-A589 —-A590 —-A591 —chi ha dell'amaro in corpo (или chi ha dentro amaro), non può sputar dolce
— см. -A585dopo il dolce ne viene l'amaro
— см. - D744 -
4 DORARE
-
5 INARGENTARE
vinargentare la pillola (amara)
— см. - P1817 -
6 INDORARE
-
7 INZUCCHERARE
finzuccherare la pillola (amara)
— см. - P1817 -
8 PILLOLA
См. также в других словарях:
Gil Scott-Heron — Pour les articles homonymes, voir Scott et Héron. Gil Scott Heron … Wikipédia en Français
Gil Scott Heron — Gil Scott Heron, né le 1er avril 1949, est un musicien, poète et romancier américain, fils d une bibliothécaire et du footballeur jamaïcain Gilbert St Elmo Heron (en), également connu sous le nom de Black Arrow (flèche noire) lorsqu il… … Wikipédia en Français
