-
1 -P1149
± переехать на новую квартиру; переменить место жительства:La signora Bettina era infatti d'una casata illustra, i cui discendenti avevano dovuto, per l'assottigliamento del patrimonio, ritirare i penati nella lor prima sede e contentarsi di viver lassù in pace una vita raccolta. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Синьора Беттина была действительно из знатного рода, потомкам которого из-за оскудения их состояния пришлось вернуться в родные места и довольствоваться там мирной и скромной жизнью. -
2 -P6
в мире, спокойно:...Fantinelli canzonava un anziano avvocato che... divorava in santa pace uno dietro l'altro una quantità incredibile di sandwiches.... (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
...Фантинелли подзуживал пожилого адвоката, который... спокойно уничтожал один за другим неимоверное количество бутербродов.Salendo la scala, non potei far a meno di pensare a quel povero Federico che con una giornata come questa, invece di starsene in santa pace in seno alla famiglia, era a Regina Coeli. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Подымаясь по лестнице, я не мог не подумать о бедняге Федерико, который в такой день вместо того, чтобы блаженствовать в кругу семьи, сидит в тюрьме «Реджина Чели». -
3 ALTROVE
-
4 PENATI
-
5 RITIRARE
-
6 TRASPORTARE
См. также в других словарях:
Raymond Asquith — (November 6, 1878 – September 15, 1916) was an English barrister and eldest son and heir of British Prime Minister H. H. Asquith by his first wife Helen Kelsall Melland (who died 1891). Career and honours Asquith was educated at Winchester… … Wikipedia
Julian Asquith, 2nd Earl of Oxford and Asquith — Julian Edward George Asquith, 2nd Earl of Oxford and Asquith KCMG (born 22 April 1916) is the grandson of Herbert Henry Asquith, 1st Earl of Oxford and Asquith, British Prime Minister from 1908 until 1916. He was the only son of Raymond Asquith,… … Wikipedia
