-
1 -P1146
[non] valere (или meritare) la pena
(3) [не] стоить труда:«Chi ti aizza tuo figlio?» rispose Lisa tranquillamente, «ma mi pare che non valga la pena». (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
— Это кто покушается на твоего сына? — спокойно спросила Лиза. — По мне, не стоило бы и трудиться. -
2 PENA
f1) наказание, кара2) боль, переживание3) труд, старание- P1130 —- P1131 —- P1132 —— см. -A757— come un'anima in pena
— см. -A758— см. - C1144— см. - L968- P1133 —a (или sotto) pena di vita (тж. pena la vita)
- P1135 —- P1136 —- P1137 —darsi pena a...
- P1138 —darsi (или pigliarsi, prendersi) pena di...
- P1141 —essere (или stare) in pena per...
[non] meritare la pena (3)
— см. - P1146- P1143 —mettere pena di...
pigliar(si) (или prendersi) pena di... (3)
— см. - P1138— см. - P1140stare in pena per... (2)
— см. - P1141- P1146 —[non] valere (или meritare) la pena
— см. -A592— см. -A680a colpa vecchia pena nuova (I)
— см. - C2208— см. - P295pan di figlioli pene e duoli (2)
— см. - P304 -
3 MERITARE
См. также в других словарях:
Военно-морские силы Португалии — Marinha Portuguesa Военно морские силы Португалии Герб ВMС Португалии Страна … Википедия
SRI International — SRI International, based in the United States, is one of the world s largest contract research institutes. It was founded as Stanford Research Institute in 1946 by the trustees of Stanford University as a center of innovation to support economic… … Wikipedia
