-
1 OTW
1) Медицина: Over-The-Wire2) Военный термин: Over The Waves3) Юридический термин: Over The Wall4) Деловая лексика: Operation Team Work5) Образование: Operation Teen Work, Over The Weekend6) Чат: Off The Wall7) Правительство: On The Waterfront -
2 Otw
сущ. -
3 otw|ór
m (G otworu) 1. (dziura) hole, opening- wiercić/borować otwory to drill/bore holes- otwór okienny/drzwiowy a window/door opening- otwór w ścianie/w płocie an opening in a wall/fence- otwór wentylacyjny an air hole- przez otwory w dachu przedostawała się woda water was seeping through gaps in the roof- zamek miał wąskie okna, które służyły jako otwory strzelnicze the castle had narrow windows, which served as firing ports2. (wlot, wylot) (jaskini, tunelu, słoja, butelki) mouth; (kanału, rury) inlet; (karabinu, lufy) muzzle 3. Anat. orifice, opening- otwór gębowy mouth, mouth opening- otwór oddechowy breathing orifice□ otwór strzałowy Górn. shot hole- otwór strzelniczy Wojsk. embrasure- otwór wiertniczy Górn. bore(hole)■ drzwi stały (przed nimi) otworem the door(s) stood open before them- droga do zaszczytów stała przed nim otworem the road to great honours was wide open for him- świat stoi przed tobą otworem the world before you is wide openThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otw|ór
-
4 otw|orzyć
pf — otw|ierać impf Ⅰ vt 1. (odemknąć) to open [bramę, drzwi, okno, butelkę, kopertę]- otworzyć siłą to force open- otworzyć gwałtownie to burst open- otworzyć drzwi z zamka/z kłódki to unlock/to unlatch the door- otworzyć komuś drzwi to let sb in2. (rozchylić) to open (wide)- otworzyć usta ze zdziwienia to open one’s mouth wide with surprise3. (rozłożyć) to open [książkę, menu, parasol, ramiona]- motyl otworzył skrzydełka the butterfly spread its wings4. (założyć, uruchomić) to open- otworzyć konto w banku to open a bank account- otworzyć sklep to open a shop- otworzyć własny interes to go into business, to open up one’s own business5. (rozpocząć) to open- przewodniczący otworzył dyskusję the chairman opened the discussion6. Med. to cut open, to open up [brzuch, klatkę piersiową] 7. pot. (włączyć) to switch a. to turn on [radio, telewizor] Ⅱ otworzyć się — otwierać się 1. (odemknąć się) to open- furtka nie chce się otworzyć the gate won’t open- drzwi otworzyły się gwałtownie the door burst open2. (rozchylić się) to open- kwiat otworzył się nazajutrz the flower opened next day3. (jątrzyć się) to open- otworzyła się niezagojona rana an old wound opened up4. przen. (roztoczyć się) to open out a. up- otworzył się przed nimi piękny widok a beautiful view opened out a. up before them■ mieć oczy (i uszy) otwarte to keep one’s eyes open a. peeled a. skinned- nie otworzyć ust/gęby pot. not to open one’s mouth, not to say a word- otworzyć drogę/pole do czegoś to open the doors to sth- otworzyć duszę/serce przed kimś to open one’s heart to sb- otworzyć komuś oczy na coś to open one’s eyes to sth- otworzyła mi oczy na jego prawdziwe zamiary she made me realize his real intentions- otworzyły mi się oczy na coś my eyes were opened, I woke up to sth- przyjmować/witać kogoś z otwartymi ramionami/rękami to greet sb with open armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otw|orzyć
-
5 OTW encryption
Программное обеспечение: шифрование сетевого трафика (сокр. от "over-the-wire encryption") -
6 Off The Wall
Chat: OTW -
7 On The Waterfront
Government: OTW -
8 Operation Team Work
Business: OTWУниверсальный русско-английский словарь > Operation Team Work
-
9 Operation Teen Work
Education: OTWУниверсальный русско-английский словарь > Operation Teen Work
-
10 Over The Wall
Law: OTW -
11 Over The Waves
Military: OTW -
12 Over The Weekend
Education: OTW -
13 Over-The-Wire
Medicine: OTW -
14 шифрование сетевого трафика
Software: OTW encryption (сокр. от "over-the-wire encryption"), over-the-wire encryptionУниверсальный русско-английский словарь > шифрование сетевого трафика
-
15 Selbstentladewagen fьr weniger als 15 t
nMining: OtwУниверсальный русско-немецкий словарь > Selbstentladewagen fьr weniger als 15 t
-
16 World Trade Organization
ארגון הסחר הבינלאומי (WTO), ארגון בינלאומי המטפל ומקדם את הסחר הבינלאומי* * *◙ ימואלניבה רחסה תא םדקמו לפטמה ימואלניב ןוגרא,(OTW) ימואלניבה רחסה ןוגרא◄ -
17 otworzyć
глаг.• вскрывать• вскрыть• отворить• отворять• открывать• открыть• откупоривать• откупорить• отпереть• отпирать• разжимать• раскрывать• раскрыть• распахнуть* * *otw|orzyć\otworzyćórz, \otworzyćarty сов. открыть;\otworzyć list вскрыть (распечатать) письмо; \otworzyć butelkę открыть (откупорить) бутылку; ● \otworzyć dyskusję открыть дискуссию; \otworzyć ogień открыть огонь;
\otworzyć komuś oczy na coś открыть глаза кому-л. на что-л.;z \otworzyćartymi ramionami (rękami) c распростёртыми объятиями
+ odemknąć* * *otwórz, otwarty сов.откры́тьotworzyć list — вскрыть (распеча́тать) письмо́
- otworzyć ogieńotworzyć butelkę — откры́ть (отку́порить) буты́лку
- otworzyć komuś oczy na coś
- z otwartymi ramionami
- z otwartymi rękamiSyn: -
18 otwór
сущ.• апертура• бухта• впадина• выход• диафрагма• дупло• дыра• дырка• жерло• начало• нора• отверстие• открытие• пещера• полость• пробоина• прореха• проём• скважина• углубление• щель• яма• ямка* * *otw|ór♂, Р. \otwóroru 1. отверстие ň;\otwór drzwiowy дверной проём; \otwór strzelniczy воен. амбразура; \otwór lufy дуло; жерло (armaty);
2. в знач, нареч. \otwórorem открыто;trzymać drzwi \otwórorem держать двери открытыми; stać \otwórorem быть открытыми (о дверях, окнах, домах); cały świat (wszystko) stoi przed nim \otwórorem ему (для него) все пути открыты
* * *м, Р otworu1) отве́рстие notwór drzwiowy — дверно́й проём
otwór strzelniczy — воен. амбразу́ра
otwór lufy — ду́ло; жерло́ ( armaty)
2) в знач. нареч. otworem откры́тоtrzymać drzwi otworem — держа́ть две́ри откры́тыми
stać otworem — быть откры́тыми (о дверях, окнах, домах)
cały świat (wszystko) stoi przed nim otworem — ему́ (для него́) все пути́ откры́ты
-
19 Selbstentladewagen für weniger als 15 t
prepos.mining. OtwУниверсальный русско-немецкий словарь > Selbstentladewagen für weniger als 15 t
См. также в других словарях:
OTW — may stand for: Ontario Tall Wall Organization for Transformative Works, a non profit organization that provides access to and preserves the history of fanworks and fan cultures otw, the ISO 639 3 language code for Ottawa language, a dialect of… … Wikipedia
OTW — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
OTW — Liste de termes d argot Internet Article principal : Argot Internet. Cet article propose une liste de termes d argot (abréviations, onomatopées, acronymes, autres mots…) utilisés sur Internet. Elle ne peut lister que les plus courantes. Sauf … Wikipédia en Français
OTW — Off The Wall (Internet » Chat) Over The Weekend (Community » Educational) * On The Waterfront (Governmental » State & Local) * On The Waterfront (Business » Firms) * Over The Wall (Community » Law) * Over The Waves (Governmental » Military) *… … Abbreviations dictionary
OTW — over the wire … Medical dictionary
OTW — • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Ottweiler, Saarland . Ersetzt durch NK … Acronyms
otw — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ottawa Macrolanguages : Identifier : (ISO 639 3) : oji Macrolanguages : Name : Ojibwa Individual languages … Names of Languages ISO 639-3
OTW — Off The Wall … Abbreviations SMS and Internet
OTW — [1] nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Ottweiler, Saarland . Ersetzt durch NK … Acronyms von A bis Z
OTW — One True Way … Hacker's dictionary
OTW — 1. Off The Wall 2. Otherwise 3. On the Whole 4. On The Way … Glossary of chat acronyms & text shorthand