-
1 Ohrwurm
m уховёртка; F навязчивая мелодия -
2 уховертка
-
3 уховёртка обыкновенная
n1) zool. Ohrwurm gemeiner (Forficula auricularie L.), gemeiner Ohrwurm (Forficula auricularia)2) entomol. Forficula auricularia, Gelbspanner Ohrwurm (ëàò. Forficula auricularia)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка обыкновенная
-
4 уховёртка кольчатоногая
nentomol. Anisolabis annulipes, Euborellia, Stutzkäfer Ohrwurm (ëàò. Anisolabis annulipes, Euborellia), Südlicher Ohrwurm (Anisolabis annulipes, Euborellia)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка кольчатоногая
-
5 уховёртка малая
nentomol. Kleinbock Ohrwurm (ëàò. Labia minor), Kleinbock Zangenträger (ëàò. Labia minor), Kleiner Ohrwurm (Labia minor), Kleiner Zangenträger (Labia minor), Labia minor, Zwergohrwurm (ëàò. Labia minor) -
6 уховёртка приморская
nentomol. Anisolabis maritima, Meeresstrand-Ohrwurm (ëàò. Anisolabis maritima), Meerstrand-Ohrwurm (ëàò. Anisolabis maritima)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка приморская
-
7 уховёртка тирольская
nentomol. Chelidurella mutica, Tintenfleck Ohrwurm (ëàò. Chelidurella mutica), Tiroler Ohrwurm (Chelidurella mutica)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка тирольская
-
8 клеветник
n1) gener. Delator, Ehrabschneiderin, Ehrendieb, Ehrenschänder, Lästerer, Sykophant, ein boslicher Beschüldiger, ein boslicher Beschüldigerin, ein ungewaschenes Maul, Brunnenvergifter, Ehrabschneider, Verleumder, Insinuant, Pasquillant2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Ohrenbläser, Schmierfink, Lästermaul4) law. Anschwärzer, Kalumniant, Rufmörder5) avunc. Schandmaul -
9 льстец
n1) gener. Bartstreicher, Beweihräucherer, Maulredner, Scharwenzel, Speichellecker, Charmeur (в положительном смысле, как-то - мужчина, одаривающий дам комплиментами), Liebediener, Lobhudler, Schleimer, Schmeichler, Schönredner, Daumendreher, Glattling, Insinuant, Ohrenbläser, Schmeichelkatze2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Flaumstreicher, Fuchsschwänzer, Schöntuer4) obs. Schranze (б. ч. придворный), Augendiener5) avunc. Schmuser6) derog. Schränze -
10 навязчивая мелодия
-
11 наушник
n1) gener. Angeber, Einflusterer, Einflustrer, Flüsterer, Ohrenschützer (шапки), Einsager, Ohrenklappe (у шапки)3) zool. gemeiner Ohrwurm4) obs. Ohrenbläser5) milit. Fernhörer6) radio. Hörer -
12 песня,которая не выходит из головы
njarg. OhrwurmУниверсальный русско-немецкий словарь > песня,которая не выходит из головы
-
13 подхалим
n1) gener. Bartstreicher, Beweihräucherer, Insinuant, Katzenbuckler, Lecker, Liebediener (по отношению к начальнику и т. п.), Maulredner, leckerhatt, leckerig, Hilfscharge, Kriecher, Speichellecker, Mantelträger, Musterschüler, Scharwenzel2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Fuchsschwänzer, Schuster, Stiefellecker, Suter4) obs. Augendiener, (придворный) Schranze5) botan. Süßling6) rude.expr. Arschlecker, Arschkriecher7) deprecat. Schleppenträger -
14 уховёртка альпийская
nentomol. Alpen-Ohrwurm (ëàò. Chelidurella aptera), Chelidurella apteraУниверсальный русско-немецкий словарь > уховёртка альпийская
-
15 уховёртка большая
nforestr. großer Ohrwurm (Labidura gigantea Serv.) -
16 уховёртка двухточечная
nentomol. Anechura bipunctata, Zweipunkt-Ohrwurm (ëàò. Anechura bipunctata)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка двухточечная
-
17 уховёртка огородная
nentomol. Forficula tomis, Schädlicher Ohrwurm (ëàò. Forficula tomis) -
18 уховёртка средиземноморская
nentomol. Forficula decipiens, Mittelmeer-Ohrwurm (ëàò. Forficula decipiens)Универсальный русско-немецкий словарь > уховёртка средиземноморская
-
19 уховёртка южная
nentomol. Forficula decipiens, Mittelmeer-Ohrwurm (ëàò. Forficula decipiens) -
20 уховёртка
f (33; ток) Ohrwurm m
См. также в других словарях:
Ohrwurm — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein eingängiges und merkfähiges Musikstück, das dem Hörer für einen längeren Zeitraum in Erinnerung bleibt und einen hohen akustischen Wiedererkennungs und Reproduktionswert besitzt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ohrwurm — Ohrwurm, 1) (Forficula L.), einzige Gattung aus der Familie der Öhrlinge (Orthoptera Dermatoptera); Flügeldecken kürzer als der Hinterleib, lederartig, Hinterflügel fächerförmig einwärts gefaltet, Füße dreigliederig, Hinterleib mit einer bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohrwurm — Ohrwurm, eine hartnäckige Erkrankung des äußern Gehörganges beim Hunde. Die Absonderungen der Hautdrüsen sind vermehrt, übelriechend, zähe und verkleben so den Gehörgang und das in seiner Tiefe befindliche Trommelfell, so daß die Hunde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohrwurm — Ohrwurm, s. Ohrwürmer. – Als Tierkrankheit die Entzündung des äußern und mittlern Ohrs bei Hunden … Kleines Konversations-Lexikon
Ohrwurm — (Forficula), Insekt aus der Ordnung der Geradflügler, mit borstenförmigen Fühlern u. hornartiger Zange am Ende des Hinterleibs, die Flügel längs und quer gefaltet und von den Flügeldecken nicht ganz bedeckt, werden durch Benagen von Früchten und… … Herders Conversations-Lexikon
Ohrwurm — Sm erw. reg. (13. Jh.) Stammwort. Zahlreiche verschiedene regionale Bildungen, die meistens das Wort Ohr enthalten; auch frz. perce oreille und ne. earwig. Die frühesten deutschen Belege etwa seit dem 14. Jh., am ältesten altenglische Belege etwa … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ohrwurm — Ein (richtige) Ohrwurm: eine eingängige, beliebte Melodie, die man zwar immer wieder gern hört, die einem aber mitunter den ganzen Tag nicht mehr aus dem Kopf geht, was die Konzentration bei der Arbeit stören und wie ein lästiges Insekt geradezu… … Das Wörterbuch der Idiome
Ohrwurm — der Ohrwurm, ü er (Aufbaustufe) Insekt mit Zangen am hinteren Körperende, das flügellos ist oder nur verkürzte Flügel hat Beispiel: Ein kleiner Ohrwurm hat mich in den Finger gebissen … Extremes Deutsch
Ohrwurm — Gassenhauer (umgangssprachlich); Schlager; Hit * * * Ohr|wurm 〈m. 2u〉 1. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Ordnung der Insekten, zur Überordnung der Geradflügler zählend, harmloses Insekt, das weder in menschliche Ohren kriecht noch sie sonst schädigt:… … Universal-Lexikon
Ohrwurm — erfolgreiches Lied ♦ Man erinnere sich nur an ihren Ohrwurm Sie ist weg … Jugendsprache Lexikon
Ohrwurm — Ohr: Das gemeingerm. Wort mhd. ōre, ahd. ōra, got. ausō, engl. ear, schwed. öra beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ōus »Ohr«, vgl. z. B. griech. oūs »Ohr« und lat. auris »Ohr«. Welche Vorstellung der … Das Herkunftswörterbuch