Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Ogum

  • 1 ÞVÁ

    (þvæ; þó, þógum; þveginn), v.
    1) to wash (þvá lík, sár manna, höfuð sitt); þvá sík or þvá sér, to wash oneself;
    * * *
    (mod. þvó, þvo), pres. þvæ, þvær, þvær; plur. þvám, þváit, þvá: pret. þó (þvó), þótt, þó; plur. þógum, þógut, þógu: subj. þægi or þvægi; imperat. þvá (þvoðu); part. þveginn: the mod. pret. is weak, þvoði, Pass. 28. 7: [Ulf. þwahan = νίζειν; A. S. þweân; Hel. þwahan; provinc. Germ. zwagen, Schmeller; Dan. tvætte; Swed. tvätla.]
    B. To wash, with acc.; and with dat. esp. in the phrase þvá sér, to wash oneself, or þvá líki, to wash a dead body; drótt þó sveita af döglings líki, Geisli; ek strauk hest hans ok þvó ek leir af honum, Fas. i. 331; þvá sinn hadd í ánni, Edda 75; láta þvá sár þeirra manna í þeirri laugu er honum var þvegit í sjálfum, O. H. L. 69; sumir þógu diska ok heltu því í höfuð honum, 623. 54; kona vermði vatn í katli til þess at þvá sár manna, Fbr. 110 new Ed.; Jórdán þvó Krist, ok er heilög, Hom. 55; þveginn í inni helgu skírn, 107; hann þvær af manni í skírninni allar syndir, Fms. i. 300; at eingin skeri hár mitt né þvái höfuð mitt önnur enn þú, Vígl. 76; þó hann æva hendr né höfuð kembði, Vsp.; hendr né þvær …, Vtkv.; þú hefir, Vár gulls, þvegit manns-blóð af höndum, Helr.; hann setti mundlaug fyrir sik, ok þvó sik ok þerði á hvítum dúki, Fs. 5; hann gékk þegar ok þó ekki af sér tjöruna, Fms. vt. 195; þvá sér í því sama vatni er konungr þó sér í, viii. 13; þeir gengu til Öxarár at þvá sér, Ísl. ii. 259; kembðr ok þveginn skal kænna hverr, ok at morni mettr, Skv. 2. 25; þveginn ok mettr, Hm. 60; þeir þógu líkinu ok veittu alla þjónustu, Fms. x. 149; cp. laug skal göra hveim er liðinn er hendr þvá ok höfuð, kemba ok þerra …, Sdm. 34; hann tók upp lík hans ok þó, bjó um síðan sem siðvenja var til, Eg. 300; þeir tóku klæði af líkinu ok þógu því, Fb. ii. 367 (þógu líkit, acc., Ó. H. l. c.)
    2. of the sea, to wash; lögr þvær flaust, bylgja þvær stafni, hrönn þó hlýrum, marr þvær viðu, hrannir þógu herskipum höfuð (cp. höfuð-þváttr), Lex. Poët.; útsker verða af bárum þvegin, Mkv.
    II. reflex. to wash oneself; þvásk í vatni, Fs. 77 (þvóst Cod.); þósk konungr við trapizu í einni loptstofu, ok er hann var þveginn, Fms. viii. 13; þváisk ér ok verit hreinir, Hom. 11.
    2. pass., þá mun brátt af þvásk ( be washed off) öll sú sæmd er konunginum heyrir til, Fms. ix. 258,
    3. part. ú-þveginn, the unwashed, as a nickname and a pr. name.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞVÁ

  • 2 Георгий

    1) General subject: George, Georgi
    2) Communications: Ogum

    Универсальный русско-английский словарь > Георгий

  • 3 Огум

    Универсальный русско-английский словарь > Огум

  • 4 ++oghum

    the "Ogam" writing, so Irish, Early Irish ogum, Ogma ma Elathan (son of knowledge), the Hercules of the Gaelic gods, Gaulish Ogmios, the Gaulish Hercules and god of eloquence: *Ogambio-s. Cf. Greek $$Go$$'/gmos ( $$G*g-mos?), a furrow, line, Sanskrit ájmas, course, run, root ag: the comparison is very doubtful. See oidheam.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > ++oghum

См. также в других словарях:

  • ogum — noun see ogham * * * ogtiern, ogum var. ochiern, ogham …   Useful english dictionary

  • ogum — og·um …   English syllables

  • The Amulet of Ogum — Directed by Nelson Pereira dos Santos Produced by Nelson Pereira dos Santos Written by Nelson Pereira dos Santos Francisco Santos …   Wikipedia

  • Pousada Ogum Marinho — (Прайя ду Форте,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Alameda do Sol, s/n, Прайя ду Форт …   Каталог отелей

  • O amuleto de Ogum —    Film policier de Nelson Pereira Dos Santos, avec Jofre Soares, Anecy Rocha, Ney Santana.   Pays: Brésil   Date de sortie: 1974   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    Un jeune homme rendu immortel s intègre à la pègre et se fait des …   Dictionnaire mondial des Films

  • Orisha — Pour les articles homonymes, voir Orishas (homonymie). Statuette d orisha yoruba au musée africain de Lyon. Origine : Abeokuta, au …   Wikipédia en Français

  • Ogoun — For the Togolese prefecture, see Ogou, Togo. In the Yoruba and Haitian traditional belief system, Ogun (or Ogoun, Ogún, Ogou, Ogum , Oggun) is a orisha and loa who presides over iron, hunting, politics and war. He is the patron of smiths, and is… …   Wikipedia

  • Jorge Amado — Born Jorge Leal Amado de Faria 10 August 1912(1912 08 10) Itabuna, Bahia, Brazil Died 6 August 2001( …   Wikipedia

  • List of military vehicles — Military vehicles include all land combat and transportation vehicles, excluding rail based, which are designed for or are in significant use by military forces throughout the world. See also list of armoured fighting vehicles. Contents:… …   Wikipedia

  • Nelson Pereira dos Santos — Données clés Naissance 26 octobre …   Wikipédia en Français

  • ogham — ● ogham nom masculin (de Ogham, nom propre) Écriture alphabétique utilisée au début de l ère chrétienne pour noter l irlandais. (L ogham consiste en un jeu d entailles pratiquées sur ou à partir d une arête de la pierre : chacune des vingt… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»