-
1 Offenherzigkeit
Offenherzigkeit f = чистосерде́чность, открове́нность, и́скренность; прямота́; наи́вностьsie sagte ihm einige Offenherzigkeiten она́ ему́ открове́нно вы́сказала своё́ мне́ние (по не́которым вопро́сам) -
2 Offenherzigkeit
f =чистосердечность, откровенность, искренность; прямота; наивность -
3 Offenherzigkeit
сущ.1) общ. искренность, наивность, откровенность, прямота, чистосердечность2) юр. чистосердечность (напр. признания) -
4 Offenherzigkeit
f <-> чистосердечность, откровенность -
5 Offenherzigkeit
чистосерде́чность, открове́нность -
6 Offenherzigkeit
Óffenherzigkeit f =чистосерде́чность, открове́нность -
7 искренность
жAufrichtigkeit f; Offenheit f; Offenherzigkeit f ( откровенность) -
8 чистосердечность
жOffenherzigkeit f; Aufrichtigkeit f ( искренность) -
9 искренность
-
10 чистосердечность
-
11 Arglosigkeit
Fehlen von Arglist отсу́тствие кова́рства. Offenherzigkeit прямоду́шие. in seiner Arglosigkeit в своём прямоду́шии, в свое́й наи́вности -
12 Vertraulichkeit
1) vertrauliche Beschaffenheit: offiz конфиденциа́льность. über etw. Vertraulichkeit vereinbaren догова́риваться /-говори́ться держа́ть что-н. в секре́те2) Offenherzigkeit, Vertrautheit открове́нность4) die Vertraulichkeit v. jds. Ton чей-н. прия́тельский тон. Vertraulichkeiten gegenüber jdm. фамилья́рности с кем-н. plumpe Vertraulichkeit фамилья́рность. jds. Vertraulichkeit nicht hinnehmen не допуска́ть /-пусти́ть фамилья́рностей со стороны́ кого́-н. sich (jdm. gegenüber) Vertraulichkeiten herausnehmen позволя́ть позво́лить себе́ (по отноше́нию к кому́-н.) (не́которые) во́льности
См. также в других словарях:
Offenherzigkeit — Offenherzigkeit, die unverhehlte Mittheilung dessen, was man fühlt u. denkt … Pierer's Universal-Lexikon
Offenherzigkeit — Offenherzigkeit,die:⇨Offenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Offenherzigkeit, die — Die Offenhêrzigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da man offenherzig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Offenherzigkeit — Ọf|fen|her|zig|keit 〈f. 20; unz.〉 offenherziges, ehrliches Wesen * * * Ọf|fen|her|zig|keit, die; , en: offenherziges Wesen, Verhalten. * * * Ọf|fen|her|zig|keit, die; : offenherziges Wesen … Universal-Lexikon
Offenherzigkeit — Ọf|fen|her|zig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Offenheit — 1. Aufrichtigkeit, Deutlichkeit, Ehrlichkeit, Freimut, Freimütigkeit, Geradheit, Geradlinigkeit, Offenherzigkeit; (geh.): Lauterkeit; (veraltet): Ingenuität. 2. Aufgeschlossenheit, Aufnahmebereitschaft, Empfänglichkeit, Unvoreingenommenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufrichtigkeit — (das Aufrichtigsein) bedeutet der „eignen, inneren Überzeugung ohne Verstellung Ausdruck geben“[1] und bezeichnet ein Merkmal persönlicher Integrität. Sie gilt als Tugend für jenen, „welcher ohne jede List und Falschheit redet und handelt, dessen … Deutsch Wikipedia
Fenerbahce — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fenerbahçe Istanbul … Deutsch Wikipedia
Fenerbahce Istanbul — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fenerbahçe Istanbul … Deutsch Wikipedia
Fenerbahce SK — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fenerbahçe Istanbul … Deutsch Wikipedia
Fenerbahce Spor Kulübü — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fenerbahçe Istanbul … Deutsch Wikipedia