-
1 Offenbarungseid
-
2 Offenbarungseid
Offenbarungseid
poor debtor’s oath, affidavit of means, oath of disclosure (manifestations, US);
• Offenbarungseidverfahren supplementary proceedings (US);
• Offenbarungserklärung des Vollstreckungsschuldners equitable garnishment;
• Offenbarungspflicht duty to disclose (of disclosure). -
3 Offenbarungseid
Offenbarungseid m JUR yeminli varlık beyanı -
4 Offenbarungseid
Offenbarungseid m подтвержде́ние заявле́ний должника́, каса́ющихся иму́щественного состоя́ния -
5 Offenbarungseid
-
6 Offenbarungseid
m1. JUR. oath of manifestation ( oder disclosure); den Offenbarungseid leisten swear an oath of manifestation ( oder disclosure); fig., Regierung etc.: (come clean and) admit complete failure* * *der Offenbarungseidoath of manifestation* * *Of|fen|ba|rungs|eidm (JUR)oath of disclosure or manifestationden Offenbárungseid leisten (lit) — to swear an oath of disclosure or manifestation; (fig) to admit defeat
mit diesem Programm hat die Partei ihren Offenbárungseid geleistet — with this programme (Brit) or program (US) the party has revealed its political bankruptcy
* * *Of·fen·ba·rungs·eidmden \Offenbarungseid leisten to swear an oath of disclosure2. (Geständnis, nichts zu wissen) admission of bankruptcyein politischer/intellektueller \Offenbarungseid an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcyden \Offenbarungseid leisten to admit [or confess] one's incompetence* * *der oath of disclosure* * *den Offenbarungseid leisten swear an oath of manifestation ( oder disclosure); fig, Regierung etc: (come clean and) admit complete failure* * *der oath of disclosure -
7 Offenbarungseid
Of·fen·ba·rungs·eid mden \Offenbarungseid leisten to swear an oath of disclosure2) (Geständnis, nichts zu wissen) admission of bankruptcy;ein politischer/intellektueller \Offenbarungseid an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy;den \Offenbarungseid leisten to admit [or confess] one's incompetence -
8 Offenbarungseid
ɔfən'baːruŋsaɪtm JURder -
9 Offenbarungseid
-
10 Offenbarungseid
m юр.den Offenbarungseid auferlegen — обязать должника дать в суде показания под присягой о своём имущественном положении -
11 Offenbarungseid
-
12 Offenbarungseid
m: Offenbarungseid leisten да(ва)ть под присягой показания о своём имущественном положении -
13 Offenbarungseid
Offenbarungseid m redegørelse for ens økonomiske forhold under ed -
14 Offenbarungseid
Offenbarungseid m manifestationsed -
15 Offenbarungseid
-
16 Offenbarungseid
сущ.юр. подтверждение заявлений должника, касающихся имущественного состояния, показание должника в суде под присягой о своём имущественном положении, показания ответчика пол присягой об объёме допущенного нарушения, явочная присяга, заверение, равносильное присяге, показания должника в суде под присягой о своём имущественном положении -
17 Offenbarungseid
m юр.заверение, равносильное присяге; показания должника о своём имущественном положении, заверенные в суде под присягойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Offenbarungseid
-
18 Offenbarungseid
Offenbárungseid m Jur клетвена декларация (за имущество). -
19 Offenbarungseid
m -(e)s jur zakletva f, oči- tovanje, prokazna prisega -
20 Offenbarungseid
m <-(e)s, -e> юр устарев показания должника в суде под присягой (о своём действительном имущественном положении и т. п.)
См. также в других словарях:
Offenbarungseid — (auch Manifestationseid), die eidliche Bestärkung eines Vermögensbestandes. Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 711) muß der Schuldner auf Antrag des Gläubigers den O. leisten, wenn die Pfändung nicht zur vollständigen Befriedigung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Offenbarungseid — Offenbarungseid, s. Manifestation … Kleines Konversations-Lexikon
Offenbarungseid — Offenbarungseid, s. Manifestationseid … Herders Conversations-Lexikon
Offenbarungseid — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Offenbarungseid — Den Offenbarungseid leisten (müssen): seine katastrophale Finanzlage offenlegen und bestätigen, daß keinerlei Rücklagen und Vermögenswerte mehr vorhanden sind, um die Schulden zu tilgen; seine Zahlungsunfähigkeit zugeben.{{ppd}} Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Offenbarungseid — Of|fen|ba|rungs|eid 〈m. 1〉 eidl. Versicherung eines Schuldners, dass er sein ganzes Vermögen angegeben hat ● den Offenbarungseid leisten 〈a. fig.〉 einen (selbstverschuldeten) Missstand eingestehen * * * Of|fen|ba|rungs|eid, der (Rechtsspr.… … Universal-Lexikon
Offenbarungseid — Of·fen·ba̲·rungs·eid der; Jur; ein Eid, mit dem man erklärt, dass man (als Schuldner) seinen ganzen Besitz ehrlich aufgeführt hat und seine Schulden nicht zahlen kann <den Offenbarungseid ablegen, leisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Offenbarungseid — ⇡ eidesstattliche Versicherung … Lexikon der Economics
Offenbarungseid — Offenbarungseidm 1.Dekolleté,MarkeOffenbarungseid=tiefesDekolleté.EigentlichdieeidlicheVermögensangabeeinesfruchtlosGepfändeten.HierAnspielungaufdieOffenlegungderBrust.1950ff. 2.einenOffenbarungseidablegen=einenHeiratsantragmachen.ManoffenbartdieE… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Offenbarungseid — Of|fen|ba|rungs|eid … Die deutsche Rechtschreibung
Offb.-E. — Offenbarungseid EN oath of disclosure (in bankruptcy) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen