Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Odinn

  • 1 ÓÐINN

    (dat. Óðni), m. Odin.
    * * *
    m., dat. Óðni; [A. S. Wodan; O. H. G. Wodan, in the Old High German song Phol ende Wodan vuoron zi holza; in the Norse the w is dropped, whence Odinn]:—Odin, Wodan, the name of the founder of the ancient Northern and Teutonic religion, who was afterwards worshipped as the supreme god, the fountain-head of wisdom, the founder of culture, writing, and poetry, the progenitor of kings, the lord of battle and victory; so that his name and that of Allföðr (Allfather, the father of gods and men) were blended together. For Odin as an historical person see esp. Yngl. S., the first chapters of which were originally written by Ari the historian, who himself traced his pedigree back to Odin. For the various tales of Odin as a deity see the Edda and the old poems; for the legends explaining how Odin came by his wisdom, how he was inspired, how he pawned his eye in the well of Mimir, see Vsp. 22; how he hung in the world-tree Yggdrasil, Hm. 139 sqq.; and the most popular account, how he carried away the poetical mead from the giant Suptung, etc., see Hm. 104–110. and Edda 47–49; for his travelling in disguise in search of wisdom among giants and Norns, Vþm., Gm., Vsp. For Odin’s many names and attributes see Edda (Gl.) The greatest families, the Ynglings in Sweden, Skjöldungs in Denmark, and the Háleygir in Norway, traced their pedigrees back to Odin, see the poems Ýt., Ht., Langfeðgatal. In translations from the Latin, Odin was, strangely enough, taken to represent Mercury; thus, kölluðu þeir Pál Óðin, en Barnabas Þór, they called Paul Odin, but Barnabas they called Thor, is an ancient rendering of Acts xiv. 12, cp. Clem., Bret., and passim. This seems to have originated with the Romans themselves; for Tacitus says, ‘deorum maxime Mercurium colunt,’ by which he can only mean Wodan; the Romans may have heard the German tales of Wodan’s wonderful travels, his many assumed names and disguises, his changes of shape, his eloquence, his magical power,—tales such as abound in the Edda,—and these might make the Romans think of the Greek legends of Hermes: accordingly, when the planetary week days were adopted from the Lat., ‘dies Mercurii’ was rendered into A. S. by Wodansdäg, in Engl. Wednesday, in Dan. Onsdag, in Norse Óðins-dagr, Orkn. 386, Fms. ix. 282: Óðins-nótt, f. Wednesday night, N. G. L. i. 17. Óðins-hani, a, m. a bird, tringa hyperborea, or the phalaropus cinereus, or the red phalarope, see Fjölnir viii, Faber, Edda (Gl.)
    II. Northern local names, Óðins-vé, n. the sanctuary of Odin = Odense in Fünen in Denmark, Knytl. S.: Óðins-salr, m. in Norway. Munch’s Norg. Beskr. 79: Óðins-lundr, m. Odin’s grove. In a single instance Athens is rendered by Óðins-borg, and the Athenians by Óðins-borgar-menn, Post. 645. 90; the name can only have been formed from the Greek name pronounced with the th sound, perhaps by the Northmen at Constantinople, who may have associated the name, thus sounded, with Odin’s supposed travels from the east to Sweden, and his halts at various places, which were afterwards called after him, as recorded in Yngl. S. As a pr. name, Othen villicus, Dipl. Arna-Magn. (Thorkelin) i. 23; Oden Throndsson, D. N. iv. 756, 764; Ódin-dís, f., Baut., but very rare. It is noteworthy that the name of Odin is, in the old poets, hardly ever used as appellative in poët. circumlocutions of a ‘man;’ málm-Óðinn is a απ. λεγ. = warrior.

    Íslensk-ensk orðabók > ÓÐINN

См. также в других словарях:

  • Odinn — Odin ou Odinn divinité princ. de la myth. scandinave, assimilé au Wotan des Germains; dieu de la Sagesse, de la Poésie et surtout de la Guerre …   Encyclopédie Universelle

  • Ódinn — Odin Odin Odhinn, Jolnir, Wotan, Wodan ou uuodan Odin chevauchant Sleipnir, d après un parchemin islandais du XVIIIe …   Wikipédia en Français

  • Котлеты "Odinn" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Котлеты, шницели, бифште …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Odin — (Odinn)    Norse god interpreted as a shaman type figure by some scholars, neo shamans, and Heathens, particularly due to his ability as a seidr practitioner …   Historical dictionary of shamanism

  • Edda — Eddas Frontispice d un manuscrit médiéval des Eddas Les Eddas sont deux manuscrits du XIIIe siècle fort différents qui constituent des compilations poétiques. Le premier, est un manuel d’initiation à la mythologie nordique destiné aux jeunes …   Wikipédia en Français

  • Eddas — Frontispice d un manuscrit médiéval des Eddas Les Eddas sont deux manuscrits du XIIIe siècle fort différents qui constituent des compilations poétiques. Le premier, est un manuel d’initiation à la mythologie nordique destiné aux jeunes… …   Wikipédia en Français

  • NORDIQUE ET NORD-GERMANIQUE (MYTHOLOGIE) — Malgré les nombreuses études qu’elle a suscitées, la mythologie germano nordique reste très mal connue, en raison, avant tout, de l’indigence des documents dont nous disposons. Nos sources principales, les Eddas (Edda poétique , XIIe siècle, Edda …   Encyclopédie Universelle

  • Vafþrúðnismál — Dans la mythologie nordique, le Vafþrúðnismál (les dits de Vafþrúðnir) est le troisième poème de l Edda Poétique. Il commence par une conversation entre le dieu Odin et la déesse Frigg, puis continue avec une série de questions ou devinettes… …   Wikipédia en Français

  • Valient Thorr — Infobox musical artist Name = Valient Thorr Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Chapel Hill, North Carolina Genre = Psychedelic rock Stoner rock Hard rock Progressive rock Years active = 2001 Present… …   Wikipedia

  • Völuspá — Prédiction de la voyante La Vølva (prophète) sur un timbre des Îles Féroé La Völuspá « prédiction de la voyante » ou « dit de la voyante » (<*völv s spá) est un poème cosmogonique et eschatologique de la mythologie nordique …   Wikipédia en Français

  • Cod Wars — Not to be confused with the Cold War. The Cod Wars, also called the Icelandic Cod Wars (Icelandic: Þorskastríðin, the cod war , or Landhelgisstríðin, the war for the territorial waters [1]), were a series of confrontations in the 1950s and 1970s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»