-
1 Obst
-
2 obstacle
['obstəkl](something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) překážka* * *• překážka -
3 obstetrician
-
4 abnehmen
'abnehmen < neprav> ( wegnehmen) odnímat < odejmout>; Wäsche sbírat < sebrat>; Hut smekat <- knout>; Obst <o>česat; Telefonhörer zvedat < zvednout>; (übernehmen) přijímat <- jmout> (a fig); Ware od(e)bírat < odebrat>;jemandem et abnehmen fam ( glauben) <u>věřit k-u co; ( sich verringern) ubývat < ubýt> (a Mond), an Gewicht abnehmen ubývat < ubýt> na váze -
5 abpflücken
-
6 Druckstelle
Druckstelle f Obst natlučené místo n -
7 ernten
-
8 faulen
-
9 für
für präp <A> Zweck pro (A), na (A); Preis, Menge za (A); Zeit na (A), za (A); fam Arznei proti (D), na (A); (an jemandes Stelle) za (A);für drei Euro Obst za tři eura ovoce;für heute Abend na dnes večer;für ein Jahr na rok;Tag für Tag den ode dne, den co den;Mann für Mann muž za mužem;was für ein jaký;fürs Erste za prvé;das ist für dich to je pro tebe;für sich leben ( allein) žít pro sebe;er ist groß für sein Alter na svůj věk je velký;das hat etwas für sich to má něco do sebe;das Für und Wider pro a proti -
10 Gehäuse
Ge'häuse n <Gehäuses; Gehäuse> Uhr pouzdro n, plášť m; TECH kryt m, plášť m; (Schneckengehäuse) ulita f; Obst jádřinec m, jaderník m -
11 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
12 holzig
-
13 mit
mit dem Zug vlakem;mit der Post poštou;ein Teller m mit Obst mísa f ovoce;mit Bleistift schreiben psát tužkou;komm mit mir pojď se mnou -
14 Pelle
jemandem auf die Pelle rücken fam dostat pf se k-u na tělo;jemandem nicht von der Pelle gehen fam nemít k-o z krku -
15 pflücken
-
16 schütteln
'schütteln <za>třást (A I), <za>lomcovat (A I); Hand <po>třást (A I); Obst <s>třást;sich schütteln vor (D) <za>třást se (I);es schüttelt mich vor Kälte třese mnou zima -
17 spritzen
'spritzen mit Wasser <po>kropit, stříkat <- knout> (a lackieren); Obst <po>stříkat; MED vstřikovat < vstříknout>; fam Rauschgift píchat <- chnout>;jemanden nass spritzen stříkat <- knout> na k-o vodu -
18 wurmstichig
См. также в других словарях:
Obst- — Obst … Deutsch Wörterbuch
Obst — Family name Meaning fruit Region of origin Central Europe Language(s) of origin … Wikipedia
OBST — bezeichnet: Obst, das Nahrungsmittel Obstart (Liste), die Früchte einer bestimmten biologischen Pflanzenart oder eine Gruppe verschiedener Fruchtarten in Österreichs Bundesheer die Abkürzung des militärischen Dienstgrad Oberst Obst ist der… … Deutsch Wikipedia
Obst — Obst, die Früchte der Obstbäume u. Obststräucher. Man unterscheidet: Kernobst (Äpfel, Birnen u. Quitten), welches kleine, bei der Reise mit einer schwärzlichen od. bräunlichen Haut umgebene Samen hat u. die in einem ganz von Fleisch überzogenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Obst — Obst, fleischige und saftige Früchte, die als Nahrungsmittel oder Würze, zur Bereitung von Wein, bisweilen auch zu andern Zwecken dienen. Bei uns pflegt man wohl unter O. nur die heimischen Früchte zu verstehen und unterscheidet die aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obst — Obst, diejenigen Früchte, welche theils auf Bäumen, Sträuchen und Büschen, theils, wie die Erdbeeren, dicht an der Erde wachsen; eins der einfachsten und gesündesten Nahrungsmittel, das der Mensch ohne vorherige Zubereitung genießen kann. In… … Damen Conversations Lexikon
Obst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Früchte • Frucht Bsp.: • Mögen Sie Obst? • Obst ist sehr gut für dich … Deutsch Wörterbuch
Obst — Obstverwertung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obst — Obst, die Früchte der (meist kultivierten) Bäume, Sträucher, selten Kräuter der nördl. gemäßigten und kalten Zone (Gegensatz: Südfrüchte), welche roh, getrocknet, gekocht oder eingemacht genossen werden. Man unterscheidet Kern , Stein , Beeren… … Kleines Konversations-Lexikon
Obst — Obst, die eßbaren Früchte von Bäumen, Sträuchen, auch von einigen Kräutern. Das wilde O. wächst ohne menschliche Pflege, das edle wird in Gärten gezogen. Das Kern O. hat seinen Samen in dem sogen. Kerngehäuse, beim Stein O. hat die Frucht nur 1… … Herders Conversations-Lexikon
Obst — Sn std. (8. Jh.), mhd. obez, ahd. obaz, mndd. ovet, avet Stammwort. Aus vd. * uba ǣtaz n. Dazu Essen zu dem unter Aas aufgeführten Wort für Essen und ob2 in der alten Bedeutung hin(zu) . Die alte Bedeutung ist also Zukost, Beikost und umfaßt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache