Перевод: с русского на английский

с английского на русский

OCH

  • 1 OCH

    относительная высота пролёта препятствий; OCH
    (...) минимальная относительная высота над превышением соответствующего порога ВПП или, в соответствующих случаях, над превышением аэродрома, используемая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    obstacle clearance height; OCH
    (...) the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    (...) obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    (AN 4; AN 6/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > OCH

  • 2 OCH

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > OCH

  • 3 абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)

    абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/H
    Mинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.
    Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».
    obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/H
    The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m
    (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.
    of this definition.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,
    Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/II

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)

  • 4 оптический канал (транспортной сети железнодорожной электросвязи)

    1. OCh
    2. (transport network) optical channel (of railway telecommunication)

     

    оптический канал (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
    Комплекс технических средств, обеспечивающий прозрачную передачу оптического сигнала на определенной длине волны, при многоканальной передаче, или в определенном диапазоне длин волн, при одноканальной передаче, между сетевыми узлами транспортной сети железнодорожной электросвязи.
    Примечание
    Прозрачность оптического канала представляет собой свойство, определяющее перенос любого сигнала независимо от его параметров - скорости передачи, не превышающей предельную для данного канала, структуры цикла, протокола передачи.
    [ ГОСТ Р 53953-2010]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический канал (транспортной сети железнодорожной электросвязи)

  • 5 оптический канал

    1. optical channel
    2. OCh

     

    оптический канал
    Канал OCh представляет собой информационную структуру, используемую для поддержки следа канала (МСЭ-T G.709/ Y.1331).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический канал

  • 6 абсолютная/относительная высота пролёта препятствий

    абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/H
    Mинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.
    Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».
    obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/H
    The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m
    (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.
    of this definition.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,
    Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/II

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная/относительная высота пролёта препятствий

  • 7 OCA/H

    абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/H
    Mинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.
    Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».
    obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/H
    The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m
    (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.
    of this definition.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,
    Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/II

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > OCA/H

  • 8 относительная высота пролёта препятствий

    относительная высота пролёта препятствий; OCH
    (...) минимальная относительная высота над превышением соответствующего порога ВПП или, в соответствующих случаях, над превышением аэродрома, используемая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    obstacle clearance height; OCH
    (...) the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    (...) obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    (AN 4; AN 6/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > относительная высота пролёта препятствий

  • 9 оптический канал с полными функциональными возможностями

    1. optical channel with full functionality
    2. OCh

     

    оптический канал с полными функциональными возможностями
    Оптический канал с полными функциональными возможностями представляет собой информационную структуру, состоящую из информационной полезной нагрузки с определенной полосой пропускания и неприсоединенной служебной нагрузки для управления оптическим каналом. (МСЭ-T G.709/ Y.1331, МСЭ-Т G.798).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический канал с полными функциональными возможностями

  • 10 obstacle clearance height

    Aviation: OCH

    Универсальный русско-английский словарь > obstacle clearance height

  • 11 ocher

    Oil: och

    Универсальный русско-английский словарь > ocher

  • 12 ochre

    ['əʊkə]
    Oil: och

    Универсальный русско-английский словарь > ochre

  • 13 octachlorocyclohexanone

    Engineering: OCH

    Универсальный русско-английский словарь > octachlorocyclohexanone

  • 14 overhead camshaft

    Automobile industry: OCH, OHC

    Универсальный русско-английский словарь > overhead camshaft

  • 15 ах!

    2) Obsolete: ay, heyday (восклицание радости, удивления)
    3) Scottish language: och (выражает удивление, неодобрение, сожаление)

    Универсальный русско-английский словарь > ах!

  • 16 о!

    1) General subject: dear me!, hegh, heh, och, oh
    2) Scottish language: ohone

    Универсальный русско-английский словарь > о!

  • 17 ох!

    1) General subject: O (выражает удивление, восхищение, страх, радость), ai, ooh, oops (при испуге, тревоге, удивлении собственной ошибке, неловкости), whoo (выражает удивление или огорчение), Whoops!
    2) Scottish language: och

    Универсальный русско-английский словарь > ох!

  • 18 Очамчира

    ( Грузия) Och'amch'ire

    Русско-английский географический словарь > Очамчира

  • 19 age-sex-adjusted rate

    French\ \ taux corrigé de l'âge et du sexe
    German\ \ Alter-Geschlecht-korrigierte Rate
    Dutch\ \ voor leeftijd en geslacht gecorrigeerd cijfer
    Italian\ \ tasso età-sesso-registrato
    Spanish\ \ tasa por edad y sexo ajustadas
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ taxa ajustada por idade e sexo; taxa corrigida por idade e sexo
    Romanian\ \ coeficient corectat cu vârsta şi cu sexul (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)
    Danish\ \ alder-sex-justeret på
    Norwegian\ \ alder-sex-justert rate
    Swedish\ \ intensitet justerad för ålder och kön
    Greek\ \ ηλικία-φύλο προσαρμοσμένο ποσοστό
    Finnish\ \ ikä-sukupuolivakioitu osuus
    Hungarian\ \ kor-nem-korrigált arány
    Turkish\ \ yaş-cinsiyet-ayarlı oran
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ starosti sex prilagojeni tečaj
    Polish\ \ wskaźnik skorygowany względem wieku i płci
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ aldur kynlíf jöfnun hraða
    Euskara\ \ adin-sexu-doitutako tasa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ معدل مصحح بالنسبة للعمر والجنس
    Afrikaans\ \ ouderdom-geslag-verstelde koers
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 나이-성별-조정 비율

    Statistical terms > age-sex-adjusted rate

  • 20 birth, death and immigration process

    French\ \ processus de naissance, de mort et de migration
    German\ \ Geburts-, Todes- und Wanderungsprozeß
    Dutch\ \ geboorte-, sterfte- en immigratieproces
    Italian\ \ processo di nascità, morte e migrazione
    Spanish\ \ proceso de nacimiento, muerte y migración
    Catalan\ \ procés de naixement, mort i migració
    Portuguese\ \ processo de nascimento e morte com imigração
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ fødsel, død og indvandring proces
    Norwegian\ \ fødsel, død og innvandring prosess
    Swedish\ \ födelse, död och invandring process
    Greek\ \ διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης
    Finnish\ \ syntymä-; kuolema- ja muuttoprosessi
    Hungarian\ \ születési, halálozási és bevándorlási folyamat
    Turkish\ \ doğum; ölüm ve göç süreci (prosesi)
    Estonian\ \ sünni, surma ja sisserände protsess
    Lithuanian\ \ gimimo, mirties ir migracijos procesas
    Slovenian\ \ rojstvo, smrt in priseljevanje procesa
    Polish\ \ proces urodzin, śmierci i imigracji
    Russian\ \ процессы рождаемости; смертности и иммиграции
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ процес рођења, смрт и имограције
    Icelandic\ \ fæðingu, dauða og innflytjenda ferli
    Euskara\ \ jaiotza, heriotza eta inmigrazio prozesua
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ عملية الولادة ؛ الوفاة والهجرة
    Afrikaans\ \ geboorte-sterfte-immigrasie-proses
    Chinese\ \ 生 灰 和 迂 移 过 程
    Korean\ \ 출생, 사망, 이민 과정

    Statistical terms > birth, death and immigration process

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Och ... — Och …   Deutsch Wörterbuch

  • Och — Ош Panorama d Och depuis la montagne Souleïmanka Administration …   Wikipédia en Français

  • Och — ist eine Interjektion, die Bedauern, Staunen, Abwehr und Ähnliches ausdrückt, siehe auch Ach Och ist der Familienname folgender Personen: Gunnar Och (* 1954), deutscher Germanist Sheila Och (1940–1999; auch Sheila Ochová), Kinderbuchautorin Franz …   Deutsch Wikipedia

  • och — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrzyk wyrażający lub podkreślający intensywność różnych wyrażanych stanów uczuciowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Och, jak tu czysto! Och, jaka ulga! Och, jakie to straszne! Och, co za szczęście! {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • och|re|a — «OK ree uh, OH kree », noun, plural och|re|ae «OK ree ee, OH krma>eh ». = ocrea. (Cf. ↑ocrea) …   Useful english dictionary

  • Och — (Sonnengeist), Name, welchen sonst die Schwarzkünstler einem mächtigen Geiste beilegten, welcher die Herrschaft über das Gold u. alle Schätze haben sollte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Och.... — Och...., russische Namen, s. Okh …   Pierer's Universal-Lexikon

  • och — [ɔx US o:x] interjection used in Scotland and parts of Ireland to express surprise or to emphasize a remark …   Dictionary of contemporary English

  • och — [ ax ] interjection SCOTTISH used for expressing a particular emotion such as surprise or anger, or for emphasizing what you are saying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Och — Nom allemand (diminutif : Ochi) variante de Ach, sans doute nom de personne formé sur la racine ac (= lame de l épée). Source : Bahlow, Deutsches Namenlexikon …   Noms de famille

  • och — el·e·och·a·ris; ep·och; ep·och·al; ge·och·ro·ny; hel·e·och·a·ris; het·er·och·ro·nism; het·er·och·tho·nous; hi·er·och·loe; ho·me·och·ro·nous; mas·och·ism; mas·och·ist; mas·och·is·tic; och; och·i·dore; och·loc·ra·cy; och·lo·crat; och·lo·crat·ic;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»