-
1 Nutzungsdauer
food.ind. ND -
2 Nutzungsdauer
nach BGB Zeitspanne, ausgedrückt in Jahren oder Monaten, in der ein Gerät erfahrungsgemäß wirtschaftlich eingesetzt werden kann. Das ist die Zeitspanne zwischen Herstellung bzw. Erwerb und Außerdienststellung des Geräts.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Nutzungsdauer
-
3 срок пользования
-
4 Lebensdauer
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Lebensdauer
-
5 срок эксплуатации
Nutzungsdauer f, wirtschaftliche NutzungsdauerНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок эксплуатации
-
6 долговечность
n1) gener. Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit, Langlebigkeit2) milit. (эксплуатационный) Lebensdauer3) eng. Altersbeständigkeit, Grenznutzungsdauer, Lebensdauer (eines Geräts), Lebenserwartung, Nutzungsdauer4) jocul. ein methusalemisches Älter5) construct. nachhaltigkeit6) econ. Betriebsbrauchbarkeitsdauer (в теории надежности), hohe Nutzungsdauer7) auto. Betriebsgrenzmaß (изделия), Laufzeit8) textile. Dauerbeständigkeit, Gebrauchsdauer9) electr. Lebensdauer, Lebensdauer, (большая) lange Lebensdauer, mittlere Lebensdauer10) oil. Dauerfestigkeit11) silic. Standzeit12) weld. Dauerhaltbarkeit13) busin. hohe Nutzungsdauer (оборудования)14) wood. Werterhalt -
7 заданный срок эксплуатации
adjecon. normative Nutzungsdauer, vorgegebene NutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > заданный срок эксплуатации
-
8 нормативный срок службы
adjecon. normative Nutzungsdauer, vorgegebene NutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативный срок службы
-
9 нормативный срок эксплуатации
adjbusin. normative Nutzungsdauer, vorgegebene NutzungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативный срок эксплуатации
-
10 ресурс
n1) gener. Betriebsdauer (двигателя), Hilfsquelle, Lebensdauer (двигателя)2) Av. Betriebszeit, Dauerlauf (двигателя), Gesamtbetriebsdauer, Laufzeit, Nutzdauer (двигателя), Nutzungsdauer (двигателя), Sollbetriebszeit (напр. двигателя), Zwischenüberholungszeit (двигателя), Überholungszeit (двигателя)3) milit. Reserve4) eng. Haltbarkeit, Quelle, Ressource5) construct. Betriebsszeit6) auto. Nutz(ungs)dauer, Nutzungsdauer, Standzeit7) electr. mittlere Lebensdauer -
11 срок эксплуатации
n1) Av. Benutzungsdauer2) econ. Lebensdauer (машины), Nutzungsfrist, Nutzungszeit, wirtschaftliche Nutzungsdauer, Alter (машины)3) electr. Lebensdauer4) IT. Betriebsdauer5) oil. Betriebsstunden6) food.ind. Standzeit7) f.trade. Nutzungsdauer8) shipb. Betriebszeit -
12 наработка
-
13 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
14 срок
(м)Zeitpunkt (m); Frist (f); Zeitraum (m); Termin (m);срок схватывания — Bindezeit (f); Abbindezeit (f);
срок строительства — Bauzeit (f);
срок распалубки — Ausschalungsdauer (f); Ausschalungsfrist (f);
срок твердения — Erhärtungsdauer (f);
ограниченный сроком — befristet;
межремонтный срок — Betriebsdauer (f) ohne Reparaturen;
срок использования — Nutzungsdauer (f);
срок службы — Lebensdauer (f); Nutzungsdauer (f);
срок сдачи в эксплуатацию — Inbetriebnahmefrist (f); Übergabetermin (m) (f)ür die Inbetriebnahme;
срок выдержки — Haltezeit (f);
срок выдерживания бетона — Einlagerungszeit (f) des Betons;
срок вызревания — Reifungszeit (f);
срок орошения — Rieselzeit (f)
-
15 срок эксплуатации
wirtschaftliche Nutzungsdauer, Nutzungsdauer, NutzungsfristРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок эксплуатации
-
16 useful
adjective1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]this is useful to know — das ist gut zu wissen
be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen
* * *adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) nützlich* * *use·ful[ˈju:sfəl]let him mow the lawn, he likes to feel \useful lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werdendo the exercises serve any \useful purpose? sind diese Übungen für irgendetwas gut?\useful bits of information nützliche [o wertvolle] Informationento make oneself \useful sich akk nützlich machenSpanish is a very \useful language to know es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu könnenthat voucher could come in \useful when we go shopping wir können den Gutschein vielleicht gut gebrauchen, wenn wir einkaufen gehento prove \useful sich akk als nützlich erweisenaspirins are \useful for headaches Aspirin hilft gegen Kopfschmerzenthe TV has a \useful life of ten years die Lebensdauer des Fernsehers beträgt zehn Jahrehe's a \useful teacher/tennis player er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspielerhe's a \useful person to have if you get into trouble es ist ganz gut, ihn zu kennen, wenn man in Schwierigkeiten geräthe plays a \useful hand of bridge er spielt ziemlich gut Bridgeto be \useful with a gun/knife gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen könnento be \useful with one's hands handwerklich geschickt sein* * *['juːsfUl]adj1) nützlich; person, citizen, contribution, addition wertvoll, nützlich; (= handy) tool, language praktisch, nützlich; size zweckmäßig; discussion fruchtbar; life, employment nutzbringendit is useful for him to be able to... — das ist günstig or praktisch, dass er... kann
he likes to feel useful —
thank you, you've been very useful — vielen Dank, Sie haben mir/uns etc sehr geholfen
we spent a useful week in London —
that's a useful thing to know —
the machine has reached the end of its useful life — die Maschine hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht
you may find it useful to discuss the problem with your doctor — es könnte hilfreich sein, wenn Sie das Problem mit Ihrem Arzt besprechen würden
they ought to be doing something useful with their time — sie sollten etwas Sinnvolles mit ihrer Zeit anfangen
he's quite useful with a gun/his fists — er kann ziemlich gut mit der Pistole/seinen Fäusten umgehen
* * *useful [ˈjuːsfʊl] adj (adv usefully)1. nützlich, brauchbar, (zweck)dienlich, zweckmäßig, (gut) verwendbar:a useful man ein brauchbarer Mann;useful talks nützliche Gespräche;make o.s. useful sich nützlich machenuseful current Wirkstrom m;useful efficiency Nutzleistung f;useful load Nutzlast f;useful plant Nutzpflanze f* * *adjective1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]he is a useful person to know — es ist nützlich, ihn zu kennen
be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen
* * *adj.nützlich adj.sinnvoll adj. -
17 average life
average life GEN betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f, mittlere Nutzungsdauer f (of machine, product)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > average life
-
18 service life
service life ACC, IND Lebensdauer f, Nutzungsdauer f, betriebliche Nutzungsdauer f (of an asset, eines Wirtschaftsguts)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > service life
-
19 useful life
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > useful life
-
20 wasting asset
wasting asset (AE) ACC, ECON kurzlebiger Vermögenswert m, kurzlebiges Wirtschaftsgut n, Vermögen n mit begrenzter Nutzungsdauer, Wirtschaftsgut n mit begrenzter Nutzungsdauer, abnutzbares Wirtschaftsgut n (cf non-wasting asset)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wasting asset
См. также в других словарях:
Nutzungsdauer — Als Nutzungsdauer wird im Steuerrecht und in der Betriebswirtschaftslehre der Zeitraum bezeichnet, über den ein Wirtschaftsgut betrieblich genutzt werden kann. Es wird unterschieden zwischen geschätzter und tatsächlicher Nutzungsdauer.… … Deutsch Wikipedia
Nutzungsdauer — betriebsübliche Verwendungsdauer eines Anlagegutes, die von den betriebsindividuellen Gegebenheiten (z.B. Überbeanspruchung) abhängige N. Zu unterscheiden: ⇡ Betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer (von einer Lieferfirma angegebene, erfahrungsgemäß… … Lexikon der Economics
Nutzungsdauer — Lebensdauer * * * Nụt|zungs|dau|er, die: Zeitraum, in dem ein Wirtschaftsgut [betrieblich] genutzt (2 a) werden kann: die N. eines Fernsehgeräts ist heute mit mehr als zehn Jahren zu veranschlagen (Welt 28. 8. 89, 11) … Universal-Lexikon
Nutzungsdauer — Nụt|zungs|dau|er … Die deutsche Rechtschreibung
Nutzungsdauer — nach BGB Zeitspanne, ausgedrückt in Jahren oder Monaten, in der ein Gerät erfahrungsgemäß wirtschaftlich eingesetzt werden kann. Das ist die Zeitspanne zwischen Herstellung bzw. Erwerb und Außerdienststellung des Geräts … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
wirtschaftliche Nutzungsdauer — Nutzungsdauer, die zum gewinnmaximalen Einsatz einer ⇡ Anlage im Unternehmen führt. Mit der Nutzungszeit steigende ⇡ Instandhaltungskosten und technischer Fortschritt führen i.d.R. zu einer starken Divergenz zwischen ⇡ technischer… … Lexikon der Economics
Optimale Nutzungsdauer — Im Rahmen der Investitionsrechnung kann die betriebswirtschaftlich optimale Nutzungsdauer n eines Wirtschaftsguts bestimmt werden. Es wird unter drei Dingen unterschieden: einmalige Investition einmalig wiederholte Investition unendlich oft… … Deutsch Wikipedia
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer — betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer, der Zeitraum, in dem ein Wirtschaftsgut des abnutzbaren Anlagevermögens üblicherweise betrieblich genutzt wird; bei gebraucht angeschafften Wirtschaftsgütern die voraussichtliche Restnutzungsdauer. Die… … Universal-Lexikon
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer — 1. Allgemein: Zeitraum, in dem ein ⇡ Wirtschaftsgut voraussichtlich seiner Zweckbestimmung nach benutzt werden kann; bei gebraucht angeschafften Wirtschaftsgütern die voraussichtliche Restnutzungsdauer. Die b.N. ist unter Berücksichtigung der bes … Lexikon der Economics
technische Nutzungsdauer — Zeitraum, in dem ein abnutzbarer Vermögensgegenstand (v.a. Maschinen, maschinelle Einrichtungen und Gebäude) technisch in der Lage ist, seinen Verwendungszweck zu erfüllen. Auch durch die Möglichkeit, das technische Nutzungspotenzial einer Anlage … Lexikon der Economics
Lebensdauer — Nutzungsdauer … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens