-
1 Nutznießer-in
-
2 осуществляющий право пользования
Русско-немецкий юридический словарь > осуществляющий право пользования
-
3 извлекающий пользу из
Универсальный русско-немецкий словарь > извлекающий пользу из
-
4 войсковая часть, пользующаяся гарнизонными казармами
adjmilit. NutznießerУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковая часть, пользующаяся гарнизонными казармами
-
5 войсковая часть, пользующаяся гарнизонными служебными зданиями
adjmilit. NutznießerУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковая часть, пользующаяся гарнизонными служебными зданиями
-
6 выгодоприобретатель
n1) law. Begünstigte, Begünstigter (im Vertrag zugunsten Dritter), Nutznießer (Empfänger der Versicherungssumme), Bezugsberechtigter (beim Abschluß einer Lebensversicherung vom Versicherungsnehmer zu benennende Person)2) insur. leistungsempfänger3) patents. Begünstigte (напр. при передаче права) -
7 извлекающий выгоду из
Универсальный русско-немецкий словарь > извлекающий выгоду из
-
8 извлекающий выгоду из чего-л., пользующийся чем-л.
adjgener. (человек,) NutznießerУниверсальный русско-немецкий словарь > извлекающий выгоду из чего-л., пользующийся чем-л.
-
9 извлекающий пользу из чего-л., пользующийся чем-л.
adjgener. (человек,) NutznießerУниверсальный русско-немецкий словарь > извлекающий пользу из чего-л., пользующийся чем-л.
-
10 лицо, имеющее право пользоваться
nlaw. Nutzer (чем-л.), Nutznießer (чужим имуществом)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право пользоваться
-
11 лицо, осуществляющее право пользования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, осуществляющее право пользования
-
12 наживающийся на
adjgener. Nutznießer (чем-л.) -
13 осуществляющий право пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществляющий право пользования
-
14 пользователь
n1) gener. Benutzer, Nutzer2) comput. Eigentümer (ñì. Anwender, Benutzer), Kunde3) law. Nießbraucher, Nutzungsberechtigter, Nutznießer4) polygr. Verbraucher5) telecom. Abonnent6) IT. Anwender (ñì. Benutzer; íàïð. ÂÌ)7) microel. User8) op.syst. Teilnehmer -
15 приобретатель выгоды
npatents. NutznießerУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретатель выгоды
-
16 узуфруктар
nlaw. Nießbraucher, Nutznießer -
17 узуфруктарий
npatents. Nutznießer -
18 узуфруктуар
nlaw. Nießbraucher, Nutznießer -
19 пользователь
Benutzer m, Nutznießer m, Nutzer mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пользователь
-
20 пользователь
Benutzer, Nutzer, Nutznießer
См. также в других словарях:
Nutznießer — Nutznießer … Deutsch Wörterbuch
Nutznießer — u. Nutznießung, so v.w. Nießbraucher u. Nießbrauch, s. Usus fructus … Pierer's Universal-Lexikon
Nutznießer — ↑Profiteur … Das große Fremdwörterbuch
Nutznießer — Begünstigter; Benefiziant; Profiteur * * * Nutz|nie|ßer [ nʊts̮ni:sɐ], der; s, , Nutz|nie|ße|rin [ nʊts̮ni:sərɪn], die; , nen: Person, die den Nutzen von etwas hat, einen Vorteil aus etwas zieht, was eine andere Person erarbeitet o. Ä. hat: er… … Universal-Lexikon
Nutznießer — der Nutznießer, (Aufbaustufe) jmd., der Nutzen aus etw. zieht Beispiel: Volkswagen ist der größte Nutznießer der staatlichen Abwrackprämie für Altautos … Extremes Deutsch
Nutznießer — Nụtz·nie·ßer der; s, ; jemand, der einen Vorteil oder Gewinn von etwas hat, ohne dass er viel dafür getan hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutznießer — Nụtz|nie|ßer … Die deutsche Rechtschreibung
Profiteur — Nutznießer * * * Pro|fi|teur 〈[ tø:r] m. 1〉 jmd., der von etwas profitiert u. bes. Nutzen aus einer Sache zieht, Nutznießer * * * Pro|fi|teur [profi tø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. profiteur] (abwertend): jmd., der ↑ Profit (1) aus etw. zieht;… … Universal-Lexikon
Ususfructus — (Nießbrauch), das Recht von einer Sache alle Früchte u. Nutzungen (Fructus) zu ziehen u. alle Arten des Gebrauches (Usus) davon zu machen. Das Recht des U. steht zunächst jedem Eigenthümer zu, weil das Eigenthum das Recht der absoluten Herrschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Benefiziant — Begünstigter; Nutznießer * * * Be|ne|fi|zi|ạnt 〈m. 16; veraltet〉 1. Wohltäter, Mildtäter 2. Nutznießer einer Benefizvorstellung * * * Be|ne|fi|zi|ạnt, der; en, en: Nutznießer eines ↑ Benefizes (1). * * * B … Universal-Lexikon
Nutznießerin — Nutz|nie|ßer [ nʊts̮ni:sɐ], der; s, , Nutz|nie|ße|rin [ nʊts̮ni:sərɪn], die; , nen: Person, die den Nutzen von etwas hat, einen Vorteil aus etwas zieht, was eine andere Person erarbeitet o. Ä. hat: er war der wahre Nutznießer des Debakels; die… … Universal-Lexikon