-
1 придание оттенка
Nuancieren текст. -
2 нюансирование
n1) eng. Aufhellen, Aufhellung2) textile. Farbenabtönung, Farbentönung, Nuancieren3) paper.ind. Nachtönen -
3 нюансировать
-
4 оттенение
n1) gener. Abtönung, Nuancierung2) geol. Abschattierung3) eng. Abschatten4) chem. Ausmischen, Farbtönung5) movie. Beschatten, Beschattung6) textile. Farbenabtönung, Farbentönung, Nuancieren, abschattieren7) electr. Abschattung8) cinema.equip. Abwedeln (при фотопечати), Beschatten (при фотопечати), Abdecken (при фотопечати) -
5 оттенять
v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen, ausschattieren (рисунок), nachziehen, nachziehen (контуры), schattieren, abstufen (цвета), abschatten (рисунок), abtönen, nuancieren2) eng. tönen3) construct. abschattieren4) textile. abdunkeln5) cinema.equip. abwedeln (при фотопечати) -
6 подцвечивать
v1) eng. auffärben, tönen2) construct. abtönen3) textile. nuancieren, schattieren, schönen, sengen -
7 придавать различные оттенки
vtextile. nuancieren (при крашении кож)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать различные оттенки
-
8 придание оттенка
n1) chem. Übersetzen (дополнительным окрашиванием)2) textile. Farbtönung, Nuancieren, Schattierung, Tönen, Tönung -
9 тонко оттенять
advgener. fein nuancieren -
10 затенение
n(для придания изделию старинного вида); = окрашивание n в тёмный тон (для придания изделию старинного вида)Nuancieren n; Nuancierung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > затенение
-
11 нюансирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нюансирование
-
12 оттенение
оттенение Abdecken n; Abschatten n; Abschattierung f; Abschattung f; фот. Abwedeln n; кфт. Beschatten n; кфт. Beschattung f; текст. Nuancieren n -
13 придание
-
14 оттенять
, < оттенить> (13 e.) abschatten, nuancieren; betonen -
15 оттенять
, < оттенить> (13 e.) abschatten, nuancieren; betonen
См. также в других словарях:
nuancieren — nuancieren … Deutsch Wörterbuch
Nuancieren — ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen. Im Speziellen wird der Begriff in der Lackindustrie… … Deutsch Wikipedia
nuancieren — nu|an|cie|ren [ny̆ã si:rən] <tr.; hat: a) sehr fein graduell abstufen: Farben nuancieren. b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begriffe nuancieren; <im 2. Partizip> die Expertin hat teilweise überaus… … Universal-Lexikon
nuancieren — abschatten, abschattieren, abstufen, abtönen, ein wenig verändern, fein abstufen, feine Unterschiede machen, schattieren, tönen; (bildungsspr.): differenzieren. * * * nuancieren:1.⇨abstufen(1)–2.⇨abschattieren nuancieren(fein)abstufen,schattieren … Das Wörterbuch der Synonyme
nuancieren — nu|an|cie|ren 〈 [nyãsi: ] V.〉 abstufen, kaum merklich ändern [Etym.: <frz. nuancer] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nuancieren — nu|an|cie|ren <aus gleichbed. fr. nuancer>: a) sehr fein graduell abstufen; b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen … Das große Fremdwörterbuch
nuancieren — nu|an|cie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
schattieren — schat|tie|ren [ʃa ti:rən] <tr.; hat: mit dunkleren Stellen, Flächen, dunklen, farblichen Abstufungen versehen und so nuancieren [räumlich, plastischer erscheinen lassen]: eine Zeichnung, ein Bild schattieren. * * * schat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Farbstoffe [1] — Farbstoffe, künstliche organische. Eine übersichtliche Einteilung dieser Farbstoffe erfolgt zweckmäßig auf Grund ihrer Konstitution in Nitro und Nitrosofarbstoffe, Azofarbstoffe, Triphenylmethanfarbstoffe, Anthracenfarbstoffe,… … Lexikon der gesamten Technik
abtönen — ạb||tö|nen 〈V. tr.; hat〉 1. aufeinander abstimmen (Töne, Farben) 2. 〈Fot.〉 schattieren * * * ạb|tö|nen <sw. V.; hat: 1. Farben ein wenig abändern, nuancieren [u. aufeinander abstimmen]: Lack a. 2. (Töne von Musik) nuancieren: einen Klang a … Universal-Lexikon
abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme