-
1 Notstandsmaßnahmen
Notstandsmaßnahmen
emergency measures (actions) -
2 Notstandsmaßnahmen
сущ.воен. срочные меры, чрезвычайные меры -
3 Notstandsmaßnahmen
(f) pl.срочные ( чрезвычайные) меры -
4 Notstandsmaßnahmen ergreifen
Notstandsmaßnahmen ergreifen
to take emergency stepsBusiness german-english dictionary > Notstandsmaßnahmen ergreifen
-
5 Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige
Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige
emergency protection for threatened industriesBusiness german-english dictionary > Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige
-
6 Notstandsmaßnahmen verhängen
Notstandsmaßnahmen verhängen
to assume emergency powersBusiness german-english dictionary > Notstandsmaßnahmen verhängen
-
7 Notstandsabgabe
Notstandsabgabe
emergency tax;
• Notstandsanleihe relief loan;
• Notstandsarbeiten relief (remedial) works;
• Notstandsarbeiter relief worker;
• zentrale Notstandsbehörde national emergency council, Office of Emergency Preparedness (US);
• Notstandsbeihilfe emergency aid;
• Notstandsbestimmungen emergency provisions;
• Notstandsbüro emergency board;
• Notstandsdarlehn emergency loan;
• Notstandsdienst emergency relief service;
• Notstandsermächtigung emergency powers;
• Notstandsfonds emergency fund;
• Notstandsgebiet depressed (distressed, Br., special, Br., stricken, Br.) area;
• nahezu ständiges Notstandsgebiet semi-permanently depressed area;
• Notstandsgebietsplan area-development program(me);
• Notstandsgesetz Emergency Powers Act (Br.), Special Areas Scheme (Br.), Special Powers Act (Ireland), Emergency Revenue Act (US);
• durch das Notstandsgesetz gedeckt under cover of emergency;
• Notstandsgesetzgebung abbauen to dismantle the emergency;
• Notstandsgremium emergency board;
• Notstandshilfe depressed-area aid (Br.), (Streikende) emergency cover;
• Notstandskabinett emergency cabinet;
• Notstandskommission emergency board, relief committee;
• Notstandskredit relief loan;
• Notstandsmaßnahmen emergency measures (actions);
• Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige emergency protection for threatened industries;
• Notstandsmaßnahmen ergreifen to take emergency steps;
• Notstandsmaßnahmen verhängen to assume emergency powers;
• Notstandsplan contingency plan;
• Notstandsprogramm relief (emergency aid, crash) program(me);
• wirtschaftliches Notstandsprogramm, Notstandsprogramm für die Wirtschaft economic emergency plan;
• Notstandsquartier poor housing;
• Notstandsregierung emergency rule (regime, coalition, authorization rule);
• Notstandstarif emergency rate;
• Notstandsverordnung Defence Regulation (Br.);
• Notstandsverwaltung emergency administration;
• Notstandsvorhaben emergency facilities;
• Notstandswarnung emergency action notification. -
8 emergency
1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, deremergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectivedeclare a state of emergency — den Ausnahmezustand erklären
Not[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *[i'mə:‹ənsi]plural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) der Notfall* * *emer·gen·cy[ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-]I. nin case of \emergency im Notfallmedical \emergency medizinischer Notfallto declare [or proclaim] a state of \emergency den Ausnahmezustand erklären [o ausrufen]to lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufheben\emergency aid Soforthilfe fto take \emergency measures Krisenmaßnahmen ergreifen* * *[I'mɜːdZənsI]1. n(= crisis) Notfall m; (particular situation) Notlage fin an emergency, in case of emergency — im Notfall
to declare a state of emergency —
2. adjan emergency repair has been done on the car —
emergency plan/procedure — Plan m/Maßnahmen pl für den Notfall
for emergency use only — nur für den Notfall
2) (= for a disaster) Katastrophen-3) (= for state of emergency) Notstands-* * *A s (plötzlich eintretende) Not(lage), (auch nationaler) Notstand, unvorhergesehenes Ereignis, kritische Lage:in an emergency, in case of emergency im Ernst- oder Notfall;declare a state of emergency den Notstand ausrufenB adj Not(stands)…, (Aus)Hilfs…, Behelfs…:emergency aid (program[me]) Soforthilfe(programm) f(n)* * *1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, derin an or in case of emergency — im Notfall
emergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectiveNot[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *adj.Not- präfix. n.Notfall -¨e m.Notlage -n f.Notsituation f.Überraschung f. -
9 срочные меры
-
10 чрезвычайные меры
adjmilit. Krisenmaßnahmen, Notstandsmaßnahmen -
11 Notstandsmaßnahme
f́мера по ликвидации бедственного положения; мероприятие по устранению последствий ядерного нападения (стихийного бедствия)Notstandsmaßnahmen plсрочные (чрезвычайные) меры -
12 emergency
emer·gen·cy [ɪʼmɜ:ʤən(t)si, i:ʼ-, Am ɪʼmɜ:r-, i:ʼ-] nin case of \emergency im Notfall;medical \emergency medizinischer Notfallto lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufhebenmodifier (landing, meeting) Not-;\emergency aid Soforthilfe f;
См. также в других словарях:
Österreichische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte. II. Geographische Bemerkungen. III. Technische Anlage. IV. Gesetzgebung und Verwaltung. V. Statistik und Literatur. I. Geschichte. Die ältesten Pferdebahnen. Aus den uralten, in ihren ersten Anfängen mehrere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abe Lincoln — Abraham Lincoln (1863). Fotografie von Alexander Gardner. Abraham Lincoln [Aussprache liŋkən, nicht liŋkəln] (* 12. Februar 1809 bei Hodgenville, Hardin County, heute: LaRue County, Kentucky; † 15. April 1865 in … Deutsch Wikipedia
Abraham Lincoln — [ eɪbrəhæm liŋkən] (* 12. Februar 1809 bei … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen — Das Allgemeine Zoll und Handelsabkommen (englisch General Agreement on Tariffs and Trade; GATT) wurde am 30. Oktober 1947 abgeschlossen, als der Plan für eine Internationale Handelsorganisation (ITO) nicht verwirklicht werden konnte. Das… … Deutsch Wikipedia
Energie AG — Oberösterreich Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1892 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Energie AG Oberösterreich — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1892 Sitz … Deutsch Wikipedia
GATT — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Das Allgemeine Zoll und Handelsabkommen (engl. General Agreement on Tariffs… … Deutsch Wikipedia
General Agreement on Tariffs and Trade — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Das Allgemeine Zoll und Handelsabkommen (engl. General Agreement on Tariffs… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Brüning — Heinrich Brüning, um 1930 Heinrich Brüning (* 26. November 1885 in Münster; † 30. März 1970 in Norwich, Vermont, USA) war ein deutscher Politiker der Zentrumspartei und … Deutsch Wikipedia
Hendrik Frensch Verwoerd — (1958) Hendrik Frensch Verwoerd (* 8. September 1901 in Amsterdam, Niederlande; † 6. September 1966 in Kapstadt, Südafrika) war ein südafrikanischer Soziologe und Politiker. Er gilt als der ideologische Begründer und Architekt der Apartheid… … Deutsch Wikipedia
Hendrik Verwoerd — Hendrik Frensch Verwoerd Medaille Hendrik Frensch Verwoerd (* 8. September 1901 in Amsterdam, Niederlande; † 6. September 1966 in Kapstadt, Südafrika) war ein südafrikanischer Soziologe und Politiker. Er gilt als der ideologische Begründer und… … Deutsch Wikipedia