-
1 Notruf
-
2 Notruf
m сигнал бедствия; экстренный вызов; Fmw. телефонный номер для срочного/экстренного вызова -
3 аварийный вызов
Notruf, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > аварийный вызов
-
4 крик о помощи
-
5 сигнал бедствия
-
6 экстренный вызов
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > экстренный вызов
-
7 сигнал аварийный
Notruf mNotsignal nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сигнал аварийный
-
8 повикване ср по спешност [на пожарната, бърза помощ и др.]
Notruf {m}Bългарски-немски речник ново > повикване ср по спешност [на пожарната, бърза помощ и др.]
-
9 телефонен номер м за спешни случаи
Notruf {m} [Nummer]Bългарски-немски речник ново > телефонен номер м за спешни случаи
-
10 телефон м за спешни случаи
Notruf {m} [Nummer] -
11 emergency call
-
12 сигнал бедствия
n1) gener. Notsignal, Notglocke2) Av. (международный) Save our Souls (SOS)3) navy. Mayday, Mayday (передаваемый по радио голосом), Notflagge (ôëàã), Notruf, Notzeichenruf, Seenotzeichen, Notalarm4) obs. Notfeuer (в виде костра, факела и т. п.)5) liter. SOS-Ruf6) milit. Notfeuer (в виде костра, факела и т.п.), (международный) Rette unsere Seelen!, (международный) Rettet unsere Seelen!, Zeichen höchster Not8) electr. Notzeichen9) nav. Seenotruf10) shipb. Rettungssignal, SOS-Signal -
13 экстренный вызов
-
14 dial
1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen* * *[daɪəl, AM daɪ(ə)l]I. n1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f\dial illumination Skalenbeleuchtung fII. viwählento \dial direct durchwählenIII. vtto \dial a number eine Nummer wählenyou've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählthe \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an* * *['daIəl]1. n1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f2. vt (TELEC)wählenyou can dial London direct — man kann nach London durchwählen
to dial 999 — den Notruf wählen
to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen
3. vi (TELEC)wählen* * *dial [ˈdaıəl]A sdial ga(u)ge Messuhr f;3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f5. Br umg Visage f pej (Gesicht)B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alleddial a wrong number sich verwählen;the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;dial London London anwählen2. einen Sender etc einstellen3. mit einer Skala bestimmen oder messenC v/i TEL wählen:* * *1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *n.Nummernscheibe (Telefon) f.Skala Skalen f.Ziffernblatt n. -
15 alarma
a'larmaf1) Alarm m, Notruf malarma aérea — MIL Fliegeralarm m
2) ( un dispositivo que advierte) Alarm m, Wecker mLa alarma acaba de sonar. — Der Wecker hörte auf zu klingeln.
3) ( el sonido de ese dispositivo) Notruf m, Alarmsignal n¿No escuchas la alarma? — Hörst du das Alarmsignal nicht?
sustantivo femenino1. [aparato] Alarmanlage diealarmaalarma [a'larma]num1num (general) Alarm masculino; alarma por ozono Ozonalarm masculino; falsa alarma blinder Alarm; dar la alarma Alarm geben; ha saltado la alarma del banco der Alarm der Bank wurde ausgelöstnum2num (susto) Schrecken masculino; (inquietud) Unruhe femenino; alarma social Unruhe in der Bevölkerung -
16 Mayday
noun(distress signal) Mayday* * *['meidei](the international distress signal sent out by ships and aircraft: The ship sent out a mayday (signal) before it sank.) das Mayday-Signal* * *ˈmay·dayn Mayday kein art (internationaler Notruf)the pilot sent out a \mayday der Pilot gab einen Notruf über Funk durch\mayday! \mayday! Mayday! Mayday!* * ** * *noun(distress signal) Mayday -
17 mayday
noun(distress signal) Mayday* * *['meidei](the international distress signal sent out by ships and aircraft: The ship sent out a mayday (signal) before it sank.) das Mayday-Signal* * *ˈmay·dayn Mayday kein art (internationaler Notruf)the pilot sent out a \mayday der Pilot gab einen Notruf über Funk durch\mayday! \mayday! Mayday! Mayday!* * ** * *noun(distress signal) Mayday -
18 mayday
'may·day nMayday kein art (internationaler Notruf);the pilot sent out a \mayday der Pilot gab einen Notruf über Funk durch;\mayday! \mayday! Mayday! Mayday! -
19 quiritatus
quirītātus, ūs, m. (quirito), das Gekreisch, Geschrei um Hilfe, der Hilferuf, Angstruf, Notruf, infantum, Plin. ep. 6, 20, 14: quiritatus lamentabiles, Val. Max. 9, 2, 1: eodem quiritatu, Val. Max. 6, 2, 8.
-
20 quirito [1]
1. quirīto, (āvi), ātum, āre, u. quirītor, ārī (Quirites), urspr. die Hilfe der Quiriten (röm. Bürger) anrufen (vgl. Varro LL. 6, 68); dah im allg. einen Hilferuf (Notruf)-, einen Angstruf erschallen lassen, ein Angst-, Klagegeschrei erheben, kreischen, laut klagen (vgl. Löwe Prodr. p. 316 sq.), I) intr.: clare quiritans, Lucil. fr.: vox quiritantium, Liv.: nequiquam quiritantibus sociis, Plin. pan.: ideo deus, ideo Quirinus, quia tunc parentibus qui itatum est per illum, Tert. ad nat. 2, 9. – v. Redner, kreischen, non quiritet, Quint. 3, 8, 59. – II) tr.: I) über etwas ein Klagegeschrei erheben, d.i. a) kreischend-, laut schreiend sich beklagen, daß usw., mit folg. Acc. u. Infin., coquos emi singulos pluris quam equos, Plin. 9, 67. – b) etw. laut beklagen, -bejammern, insanā voce casum mariti, Apul. met. 8, 6. – 2) kreischend sagen, laut schreien, kreischen, misero illi quiritanti ›civis Romanus natus sum‹, As. Poll. in Cic. ep. 10, 32, 3: ille altius quiritabat: ›quid miseros homines et laboriosos viatores tam crudelibus animis invaditis atque obteritis?‹ Apul. met. 8, 18. – / quiritatur als Depon., Varro b. Diom. 381, 23. Nigid. b. Non. 21, 22 (wo mit Rutgersius zu schreiben clamat, quiritatur); vgl. Prisc. 8, 29: ›quirito‹ et ›quiritor‹.
См. также в других словарях:
Notruf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Notfalldienste Bsp.: • Wähle 999 für den Notruf … Deutsch Wörterbuch
Notruf — Verkehrsschild 360 51 an Bundesautobahnen in Deutschland Notrufpfeil an Zeichen 620 (Leitpfosten) … Deutsch Wikipedia
Notruf — Alarmsignal; Warnsignal; Gefahrenmeldung; Alarmruf; Warnton; Alarm; Hilferuf * * * Not|ruf [ no:tru:f], der; [e]s, e: a) Telefonnummer, unter der Feuerwehr, Polizei o. Ä. in dringenden Fällen erreicht werden können: über [den] Notruf die Polizei… … Universal-Lexikon
Notruf — der Notruf, e (Mittelstufe) Telefonnummer der Polizei oder Feuerwehr Synonym: Notrufnummer Beispiel: Er hat sofort den Notruf gewählt … Extremes Deutsch
Notruf — der Notruf Der Notruf hat die Nummer 110 … Deutsch-Test für Zuwanderer
Notruf — a) Alarm, Hilferuf, Notsignal, SOS Ruf; (geh. veraltend): Notschrei. b) Notrufnummer, Polizeinotruf. * * * Notruf,der:⇨Hilferuf NotrufHilferuf,Notschrei,Notsignal,SOS Ruf,Alarm,Appell … Das Wörterbuch der Synonyme
Notruf — No̲t·ruf der; 1 ein Telefonanruf o.Ä., mit dem man die Polizei, die Feuerwehr oder einen Arzt um Hilfe in einem Notfall bittet <einen Notruf empfangen, entgegennehmen> 2 eine Telefonnummer für Notrufe (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notruf Hafenkante — Country of origin Germany Notruf Hafenkante is a German television series. See also List of German television series External links Notruf Hafenkante at the Internet Movie Database … Wikipedia
Notruf für Frauen — Notruf für Frauen … Deutsch Wörterbuch
Notruf Hafenkante — Seriendaten Originaltitel Notruf Hafenkante Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Notruf Niederösterreich — 144 Notruf Niederösterreich vorm. Leitstellen Entwicklungs , Betriebs und Integrationsgesellschaft m.b.H. (LEBIG) Unternehmensform gemeinnützige Gmbh Gründung 5. März 2003 Unternehmenssitz Tulln … Deutsch Wikipedia