-
1 nomadic
adjective* * *adjective nomadisch* * *no·mad·ic[nə(ʊ)ˈmædɪk, AM noʊˈ-]adj nomadisch, Nomaden-\nomadic tribe Nomadenstamm* * *[nəU'mdIk]adjnomadisch, Nomaden-* * ** * *adjectivenomadic tribe — Nomadenstamm, der
* * *adj.nomadisch adj. -
2 migrant
1. adjective1)migrant worker — Wanderarbeiter, der/-arbeiterin, die; (in EC) Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2)2. nounmigrant bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
1) Auswanderer, der/Auswanderin, die* * *noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) der Zugvogel* * *mi·grant[ˈmaɪgrənt]I. n\migrant birds Zugvögel pl* * *['maIgrənt]1. adjmigrant bird — Zugvogel m
migrant worker — Wanderarbeiter(in) m(f); (esp in EC) Migrant(in) m(f), Gastarbeiter(in) m(f) (neg!)
or labor (US) — Wanderarbeiter pl; (esp in EC) Gastarbeiter pl (neg!)
2. n1) (= bird) Zugvogel m* * *migrant [ˈmaıɡrənt]A adj Wander…, Zug…:migrant bird Zugvogel m;migrant worker Wanderarbeiter(in)B s1. (ausländischer Arbeitnehmer) Migrant(in)2. Wanderarbeiter(in)3. ZOOLa) Zugvogel mb) Wandertier n, besonders Wanderfisch m* * *1. adjective1)migrant tribe — Nomadenstamm, der
migrant worker — Wanderarbeiter, der/-arbeiterin, die; (in EC) Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2)2. nounmigrant bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
1) Auswanderer, der/Auswanderin, die -
3 migratory
adjective1)2)migratory bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
* * ** * *mi·gra·tory[ˈmaɪgrətəri, AM -tɔ:ri]adj inv\migratory bird Zugvogel m2. (of behaviour) Wander-\migratory instinct Wandertrieb m\migratory patterns Migrationsverhalten nt* * *[maI'greItərɪ]adjWander-; population wanderndmigratory worker — Wanderarbeiter( in) m(f)
or labor (US) — Wanderarbeiter pl
migratory birds — Zugvögel pl
migratory creatures or animals —
migratory fish sea turtles are migratory — Wanderfisch m Meeresschildkröten sind wandernde Tiere
* * *1. (aus)wandernd2. ZOOL Zug…, Wander…:migratory animal Wandertier n;migratory bird Zugvogel m;migratory fish Wanderfisch m;migratory instinct Wandertrieb m3. umherziehend, nomadisch:migratory life Wanderleben n;migratory worker Wanderarbeiter(in)* * *adjective1)migratory tribe — Nomadenstamm, der
2)migratory bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
* * *adj.wandernd adj.wanderndes adj. -
4 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
5 nomadic
nomadisch, Nomaden-;\nomadic tribe Nomadenstamm -
6 wandering
the W\wandering Jew der Ewige Jude;\wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;2) ( not concentrating) abschweifend;( rambling) wirr;\wandering eyes umherschweifende Augen;\wandering story weitschweifende Geschichte
См. также в других словарях:
Nomadenstamm — No|ma|den|stamm, der: vgl. ↑Nomadenvolk … Universal-Lexikon
Malwa — Größte Städte Indore Sprachen Malwi, Hindi … Deutsch Wikipedia
Abdel — ist ein Roman des spanischen Autors Enrique Páez aus dem Jahr 1994. Es handelt sich um ein Kinderbuch, das die Problematik von Immigranten aus Afrika thematisiert. Inhalt Die Geschichte wird aus der Sicht Abdels, einem ca. 16 Jahre alten Jungen,… … Deutsch Wikipedia
Abraham (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Bibel – Abraham Originaltitel: Abraham Produktionsland: USA, Italien Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 175 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Acephale (Volk) — Acephale aus der Weltchronik von Hartmann Schedel. 1493. Acephale (auch Blemmier) sind ein kopfloses Fabelvolk, das seit in der Antike in Literatur und Kunst vorkommt und im Mittelalter sehr populär wurde. Man stellte sich solche monströsen… … Deutsch Wikipedia
Arabische Hochsprache — Arabisch (العربية) Gesprochen in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Mauretanien … Deutsch Wikipedia
Arabische Sprache — Arabisch (العربية) Gesprochen in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Eritrea, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Ma … Deutsch Wikipedia
Aramäer (Altertum) — Die Aramäer sind eine vorderasiatische Völkergruppe, die seit der ausgehenden Bronzezeit in Syrien mehrere Stadtkönigreiche, wie Aram (Damaskus), Arpad (Aleppo) und Hamath (Hama) gründete, die meist unter die Herrschaft des Neu assyrischen… … Deutsch Wikipedia
Aramäer (Volk) — Die Aramäer sind eine vorderasiatische Völkergruppe, die seit der ausgehenden Bronzezeit in Syrien mehrere Königreiche wie Aram (Damaskus), Arpad (Aleppo) und Hamath (Hama) gründete, die später meist unter die Herrschaft des Neu assyrischen… … Deutsch Wikipedia
Blemmyer — Land der Blemmyer in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
Blemyer — Die Blemmyer (griechisch: Βλέμμυες oder Βλέμυες; altägyptisch: brhm; bohairisches Koptisch Ⲃⲁⲗϩⲙⲱⲟⲩ) waren ein antiker Nomadenstamm in Nubien. Inhaltsverzeichnis 1 Quellen 2 Heimat 3 Geschichte … Deutsch Wikipedia
