-
1 nişan
nişan -
2 nişan
nişan Zeichen n, Merkmal n; Kennzeichen n; Zielscheibe f; Ziel n; Verlobung f; Orden m, Auszeichnung f;nişan almak zielen, anlegen (auf A), schießen; einen Orden bekommen;nişan atmak schießen, feuern;nişan bırakmak eine Spur hinterlassen;nişan halkası (oder yüzüğü) Verlobungsring m;-i nişan koymak sich D merken A; kennzeichnen A;nişan takmak den Verlobungsring anstecken; den Orden anlegen;-e nişan vermek jemandem einen Orden verleihen; (-den) einen Vorgeschmack geben von D;nişan yapmak sich verloben -
3 nisan
-
4 nisan
-
5 nişan
nişan s2) Auszeichnung f, Orden mbizi \nişana çağırdılar sie haben uns zur Verlobung eingeladen4) Ziel nt -
6 nişan
Iсущ.1. метка, отметка (знак, поставленный для обозначения чего-л.). Balta ilə nişan vurmaq сделать метку топором2. разметка (знак, метка, поставленные с целью обозначения чего-л., указания на что-л.). Xəritədəki nişanlar разметки на карте3. примета (отличительный признак, по которому можно узнать кого-л., что-л.)4. прицел (приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель)5. цель, мишень (предмет, место, в которое стараются попасть при стрельбе или метании). Nişana atmaq стрелять в цель6. значок (пластинка, кружок и т.п. с какими-л. изображениями, носимые на груди как украшение, памятный знак или как признак принадлежности к какой-л. организации). Universitet nişanı университетский значок, döş nişanı нагрудный значок, deputat nişanı депутатский значок7. обручение, помолвка. Nişan mərasimi обряд обрученияIIприл.1. техн. маш. разметочный. Nişan pərgarı разметочный циркуль, nişan dəzgahı разметочный станок, nişan tavası разметочная плита2. обручальный. Nişan üzüyü обручальное кольцо; nişan almaq брать на мушку, nişan vermək: 1. указывать, указать приметы чьи кому-л.; 2. давать, дать знак отличия, награждать, наградить знаком отличия; nişan vurmaq отмечать, отметить, помечать, пометить что-л.; nişan taxmaq носить значок; nişan qoymaq: 1. см. nişan vurmaq; 2. обручать кого-л. с кем-л. -
7 nişan
1) знак, метка, пометка, отметка, заметка; 2) значок, эмблема, кокарда; 3) цель, мишень, прицел, наводка; 4) обручение, подарок при обручении. nişan almaq наводить, целиться, прицеливаться; взять на прицел, на мушку; целиться, прицеливаться; nişan aparmaq отнести в дом девушки подарки после сватовства; nişan vermək 1) указать; 2) дать знак отличия; наградить знаком отличия; nişan vurmaq 1) пометить; 2) носить знак, значок; nişan qoymaq 1) обозначить, пометить, ставить знак, делать отметку; 2) обручить (кого-то с кем-то); nişan taxmaq см. nişan qoymaq. -
8 nişan
апре́ль (м)* * *1) знак, при́знак, приме́таnişan koymak — примеча́ть, замеча́ть, запомина́ть
2) обруче́ние, помо́лвкаnişanı atmak / bozmak — отказа́ться от помо́лвки
nişan takmak — а) наде́ть обруча́льное кольцо́; б) прикрепи́ть о́рден
nişan yapmak — устра́ивать торжества́ по слу́чаю помо́лвки
nişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
3) прице́л, наво́дка на цель, прице́ливание4) меда́ль, о́рденnişan almak — а) взять / брать на прице́л, прице́ливаться; б) получа́ть о́рден
nişan atmak — стреля́ть в цель
-
9 nişanə
сущ.1. метка (отличительный знак на ком-, чём-л.). Bədənində nişanə метка на теле2. примета (отличительный признак, по которому можно узнавать кого-л., что-л.). Nişanələrini say перечисли приметы, nişanələrindən oxşayır по приметам похож3. проба (небольшая часть, образец чего-л., взятые для анализа, испытания, проверки)4. память о ком-, о чём-л. (человеке, событии и т.п.). Nişanə qoymaq оставлять, оставить память о себе, yeganə nişanəsi kimin единственная память от кого-, от чего-л. -
10 nišan
m (na pušci) sight; (cilj) - meta; (Moslem) tombstone I prednji nišan front sight, foresight; stražnji nišan back sight; optički nišan telescopic/telescope sight, (rifle) scope; puška s optičkim nišanom scope rifle; uhvatiti na nišan catch in one's sight, catch in the cross* * *• sight• target• hindsight• aim -
11 nisan
April [Akk nisanu, Heb nisan, Syr nisan] Tur nisan borrowed from Ar -
12 nişan
1) обручениеnişan yüzügi - обручальное кольцоyengil nişan, ağır nişan - первоначальный и последний этап обручения2) знак, метка3) орден4) мишень, цель5) прицел, наводкаnişanğa almaq - прицеливаться, взять на прицел -
13 nişan
п1) знак, при́знак, приме́та; следnişan bırakmak — перен. оставля́ть след (в жизни и т. п.)
2) обруче́ниеnişan halkası или nişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
3) прице́л, прице́ливание; наво́дка4) о́рден -
14 nişan
1) sign, symbol, mark2) (evlənməzdən qabaq) engagement; betrothal3) sightnişan almaq – aim (at), take aim / sight (at)nişan qoymaq – marknişan üzüyü – wedding-ring -
15 nisan
[T nisan, Az nisan, Tk nishan, from P]: signA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > nisan
-
16 nişan
gösterge, nişan, rozetamaç, fiş, gösterge, nişan, rozet, simge -
17 nisan
Nisan, Jewish month; (first in ecclesiatic year); (late January-early Feburary) -
18 nişan
dirh--------nîşan -
19 nışan
см. nişan -
20 nişan
gösterge, nişan, rozet
См. также в других словарях:
NISAN — (Heb. נִיסָן), the post Exilic name of the first month of the Jewish year. Its pentateuchal name is ḥodesh ha aviv (lit. month of spring, Ex. 13:4 and parallels) and it is also referred to as the month of the ripening ears of barley (ibid. 9:31) … Encyclopedia of Judaism
nisan — ● nisan nom masculin (mot hébreu) Mois du calendrier israélite, premier mois de l année jusqu à l époque talmudique, aujourd hui septième mois. ⇒NISAN, subst. masc. Septième mois de l année civile des Hébreux et premier mois de leur année sacrée … Encyclopédie Universelle
nišan — nìšan m DEFINICIJA 1. cilj, biljeg, meta u koju se strijelja 2. dio vatrenog oružja koji omogućuje uspješno ciljanje ciljnik 3. reg. nadgrobni kamen postavljen po islamskim propisima 4. reg. dar koji se daje djevojci prilikom zaruke ili prosidbe… … Hrvatski jezični portal
nisan — nȉsan (nisȁn) m DEFINICIJA 1. jud. a. sedmi mjesec prema aktualnom židovskom kalendaru, označava početak proljeća; mjesec u kojem se slavi Pesah b. sedmi mjesec židovske godine prema računanju od postanka svijeta c. rel. zast. prvi mjesec prema… … Hrvatski jezični portal
Nisan — bezeichnet: Gau Nisan, ein Gau in der Mark Meißen Nisan (Monat), ein Monat im Jüdischen Kalender Nisannu, babylonischer Neujahrsmonat Siehe auch: Nischan Nissan … Deutsch Wikipedia
Nisan — [nē sän′, nis′ən] n. [Heb nīsān] the seventh month of the Jewish calendar: see the Jewish calendar in the Reference Supplement … English World dictionary
Nisan — Ni san, n. [Heb. n[=i]s[=a]n.] The first month of the Jewish ecclesiastical year, formerly answering nearly to the month of April, now to March, of the Christian calendar. See {Abib}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nisan [1] — Nisan (jüd. Kal.), eigentlich chaldäischer Name des Monats Abib (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Nisan [2] — Nisan, der türkische Name für das Heer … Pierer's Universal-Lexikon
Nisan [3] — Nisan (Nisani, Niseni), ein serbischer Gau im heutigen Königreich Sachsen, die Gegend zwischen Böhmen (Zagost, Milska u. Daleminzi) u. Nossen … Pierer's Universal-Lexikon
Nisan — Nisan, der 7. jüd. Monat (März bis April) … Kleines Konversations-Lexikon
